Romans 3

God’s Righteousness Upheld

1Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision? 2Much in every way. To begin with, #Deut. 4:8; Ps. 147:19, 20; See John 4:22 the Jews were entrusted with #See Acts 7:38the oracles of God. 3#ch. 10:16; Heb. 4:2 What if some were unfaithful? #[ch. 9:6; 2 Tim. 2:13]Does their faithlessness nullify the faithfulness of God? 4By no means! #See John 8:26 Let God be true though #Ps. 62:9; 116:11; [ver. 7] every one were a liar, as it is written,

# Cited from Ps. 51:4 (Gk.) “That you may be justified in your words,

and prevail when you #[Job 9:32]are judged.”

5But if our unrighteousness serves to show the righteousness of God, what shall we say? That God is unrighteous to inflict #[ch. 2:5] wrath on us? (#ch. 6:19; 1 Cor. 9:8; Gal. 3:15; [1 Cor. 15:32]I speak in a human way.) 6By no means! For then how could #[Gen. 18:25; Job 8:3]; See ch. 2:16God judge the world? 7But if through my lie God’s truth abounds to his glory, #[ch. 9:19]why am I still being condemned as a sinner? 8And why not #[ch. 6:1, 15]do evil that good may come?—as some people slanderously charge us with saying. Their condemnation is just.

No One Is Righteous

9What then? Are we Jews#3:9 Greek Are we any better off?#3:9 Or at any disadvantage? No, not at all. For we have already charged that all, both #ch. 2:1-29 Jews and #ch. 1:18-32 Greeks, are #Gal. 3:22; [ver. 19, 23; ch. 11:32; Prov. 20:9]under sin, 10as it is written:

# ver. 10-12, cited from Ps. 14:1-3; 53:1-3 “None is righteous, no, not one;

11no one understands;

no one seeks for God.

12All have turned aside; together they have become worthless;

no one does good,

not even one.”

13 # Cited from Ps. 5:9 “Their throat is #Jer. 5:16 an open grave;

they use their tongues to deceive.”

# Cited from Ps. 140:3 “The venom of asps is under their lips.”

14 # Cited from Ps. 10:7 (Gk.) “Their mouth is full of curses and bitterness.”

15 # Cited from Prov. 1:16; ver. 15-17, cited from Isa. 59:7, 8 “Their feet are swift to shed blood;

16in their paths are ruin and misery,

17and #Luke 1:79the way of peace they have not known.”

18 # Cited from Ps. 36:1 “There is no fear of God before their eyes.”

19Now we know that whatever #John 10:34; 15:25 the law says it speaks to those who are under the law, #Job 5:16; Ps. 63:11; 107:42; Ezek. 16:63; [ch. 1:20; 2:1] so that every mouth may be stopped, and #See ver. 9the whole world may be held accountable to God. 20For #Gal. 2:16; [Ps. 143:2; Acts 13:39] by works of the law no human being#3:20 Greek flesh will be justified in his sight, since #ch. 7:7; [ch. 4:15; 5:13, 20]through the law comes knowledge of sin.

The Righteousness of God Through Faith

21But now #See ch. 1:17 the righteousness of God #ch. 16:26; 2 Tim. 1:10 has been manifested apart from the law, although #Acts 10:43; [ch. 1:2; John 5:46]the Law and the Prophets bear witness to it— 22the righteousness of God #ch. 4:5; [2 Tim. 3:15] through faith in Jesus Christ for all who believe. #ch. 10:12; [Gal. 3:28; Col. 3:11]For there is no distinction: 23for #See ver. 9all have sinned and fall short of the glory of God, 24#Titus 3:7 and are justified #ch. 4:4, 5, 16; See Acts 15:11 by his grace as a gift, #Eph. 1:7; Col. 1:14; Heb. 9:15; [1 Cor. 1:30]through the redemption that is in Christ Jesus, 25whom God #Eph. 1:9 put forward as #See 1 John 2:2 a propitiation #ch. 5:9; Eph. 2:13 by his blood, to be received by faith. This was to show God’s righteousness, because in #ch. 2:4 his divine forbearance he had passed over #[Acts 17:30]former sins. 26It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus.

27 # ch. 2:17, 23; 4:2; 1 Cor. 1:29-31; Eph. 2:9; 2 Tim. 1:9; See Acts 13:39 Then what becomes of our boasting? It is excluded. By what kind of law? By a law of works? No, but by the law of faith. 28For we hold that one is justified by faith #See James 2:18apart from works of the law. 29Or #ch. 9:24; 10:12; 15:9is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, 30since #Gal. 3:20; [ch. 10:12] God is one—who will justify the circumcised by faith and #Gal. 3:8; [ch. 4:9]; See ch. 2:26the uncircumcised through faith. 31Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law.

Currently Selected:

Romans 3: ESV

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About English Standard Version Revision 2016

โรม 3

1ถ้าเช่นนั้นพวกยิวจะได้เปรียบคนอื่นอย่างไร? และการเข้าสุหนัตนั้นจะมีประโยชน์อะไร? 2มีประโยชน์ทุกอย่าง ประการแรก พวกยิวได้รับมอบให้รักษาพระดำรัสของพระเจ้า 3ถึงมีบางคนไม่ซื่อสัตย์ ความไม่ซื่อสัตย์ของเขานั้น จะทำให้ความซื่อสัตย์ของพระเจ้าเป็นโมฆะหรือ? 4ไม่เลย ถึงแม้มนุษย์ทุกคนจะโกหก ก็ขอให้พระเจ้าทรงสัตย์จริงเถิด ตามที่พระคัมภีร์เขียนไว้ว่า

“เพื่อพระองค์จะทรงชอบธรรมในพระวจนะของพระองค์

และทรงมีชัยเมื่อพระองค์ทรงวินิจฉัย” #ภาษากรีกแปลตรงตัวว่า เมื่อถูกวินิจฉัย # สดด.51:4

5แต่ถ้าความชั่วร้ายของเราเป็นเหตุให้เห็นความชอบธรรมของพระเจ้า เราจะว่าอย่างไร? จะว่าพระเจ้าทรงพระพิโรธโดยไม่ยุติธรรมอย่างนั้นหรือ? (ข้าพเจ้าพูดอย่างมนุษย์) 6เปล่าเลย เพราะถ้าเป็นเช่นนั้นแล้ว พระเจ้าจะทรงพิพากษาโลกได้อย่างไร? 7แต่ถ้าสัจจะของพระเจ้าปรากฏมากยิ่งขึ้นเนื่องจากการมุสาของข้าพเจ้า จนทำให้พระองค์ได้รับเกียรติแล้ว ทำไมข้าพเจ้าต้องถูกพิพากษาว่าเป็นคนบาป? 8และทำไมเราจึงไม่ทำความชั่ว เพื่อความดีจะเกิดขึ้น? ตามที่มีบางคนดูหมิ่นและนินทาหาว่า เราได้กล่าวอย่างนั้น การลงโทษคนเช่นนั้นก็ยุติธรรมแล้ว

ไม่มีคนชอบธรรมเลย

9ถ้าเช่นนั้นจะว่าอย่างไร? พวกยิวเราจะได้เปรียบกว่า#จะได้เปรียบกว่า แปลได้อีกว่า จะเสียเปรียบหรือ? เปล่าเลยเพราะเราได้ชี้แจงให้เห็นแล้วว่า มนุษย์ทุกคนทั้งพวกยิวและพวกกรีกต่างก็อยู่ใต้อำนาจบาป 10ตามที่พระคัมภีร์มีเขียนไว้ว่า

“ไม่มีผู้ใดเป็นคนชอบธรรมสักคนเดียวไม่มีเลย

11 ไม่มีคนที่เข้าใจ

ไม่มีคนที่แสวงหาพระเจ้า

12 เขาทุกคนหลงผิดไปหมด พวกเขาเลวทรามเหมือนกันสิ้น

ไม่มีสักคนเดียวที่ทำดี

ไม่มีเลย # สดด.14:1-3; 53:1-3

13 ลำคอของพวกเขาคือหลุมฝังศพที่เปิดอยู่

เขาใช้ลิ้นของเขาในการล่อลวง # สดด.5:9

พิษงูร้ายอยู่ใต้ริมฝีปากของเขา # สดด.140:3

14 ปากของพวกเขาเต็มด้วยคำแช่งด่าอันขมขื่น # สดด.10:7

15 เท้าของเขาว่องไวในการทำให้นองเลือด

16 ในทางเดินของเขามีความพินาศและความทุกข์

17 และเขาไม่รู้จักทางแห่งสันติสุข # อสย.59:7-8

18 เขาไม่เคยคิดจะยำเกรงพระเจ้า #ภาษากรีกแปลตรงตัวว่า ความยำเกรงพระเจ้าไม่อยู่ในตาของพวกเขา # สดด.36:1”

19เรารู้แล้วว่า ธรรมบัญญัติทุกข้อที่ได้กล่าวนั้น ก็กล่าวแก่พวกที่อยู่ใต้ธรรมบัญญัติ เพื่อปิดปากทุกคน และให้โลกทั้งหมดอยู่ใต้การพิพากษาของพระเจ้า 20เพราะว่าในสายพระเนตรของพระเจ้า ไม่มีใครถูกชำระให้ชอบธรรมได้# สดด.143:2; กท.2:16โดยการประพฤติตามธรรมบัญญัติ เพราะว่าธรรมบัญญัตินั้นทำให้เรารู้จักบาป

ความชอบธรรมโดยทางความเชื่อ

21แต่เดี๋ยวนี้ความชอบธรรมของพระเจ้านั้นปรากฏนอกเหนือธรรมบัญญัติ ความชอบธรรมดังกล่าวก็ได้รับการยืนยันจากหมวดธรรมบัญญัติและพวกผู้เผยพระวจนะ 22คือความชอบธรรมของพระเจ้า ซึ่งปรากฏโดยความเชื่อในพระเยซูคริสต์# กท.2:16แก่ทุกคนที่เชื่อ โดยไม่ทรงถือว่าเขาแตกต่างกัน 23เพราะว่าทุกคนทำบาป และเสื่อมจากพระสิริของพระเจ้า 24แต่พระเจ้าทรงมีพระคุณให้เขาเป็นผู้ชอบธรรมโดยไม่คิดมูลค่า โดยที่พระเยซูคริสต์ทรงไถ่เขาให้พ้นบาปแล้ว 25พระเจ้าได้ทรงตั้งพระเยซูไว้ให้เป็นเครื่องบูชาไถ่บาป#แปลได้อีกว่า ให้เป็นที่ลบล้างพระอาชญาโดยพระโลหิตของพระองค์ ความเชื่อจึงได้ผล ทั้งนี้เพื่อแสดงให้เห็นความชอบธรรมของพระเจ้า ในการที่พระองค์ได้ทรงอดกลั้นพระทัย และทรงยกบาปที่ได้ทำไปแล้วนั้น 26และเพื่อจะสำแดงในปัจจุบันนี้ว่าพระองค์ทรงเป็นผู้ชอบธรรม และทรงให้ผู้ที่เชื่อในพระเยซูเป็นผู้ชอบธรรมด้วย

27เพราะฉะนั้น เราจะเอาอะไรมาอวด? ไม่มีทางทำได้เลย จะเอาการทำตามธรรมบัญญัติหรือ? จะเอาการประพฤติหรือ? ก็ไม่ได้ แต่ต้องเอาหลักเกณฑ์ของความเชื่อ 28เพราะเราเห็นว่า คนหนึ่งคนใดจะถูกชำระให้ชอบธรรมได้ก็โดยอาศัยความเชื่อนอกเหนือการประพฤติตามธรรมบัญญัติ 29หรือว่าพระเจ้านั้นทรงเป็นพระเจ้าของยิวพวกเดียวเท่านั้นหรือ? พระองค์ไม่ทรงเป็นพระเจ้าของพวกต่างชาติด้วยหรือ? ถูกแล้วพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของพวกต่างชาติด้วย 30เพราะว่าพระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าองค์เดียว# ฉธบ.6:4; กท.3:20 และพระองค์ทรงทำให้คนที่เข้าสุหนัตเป็นคนชอบธรรมโดยความเชื่อ และทำให้คนที่ไม่เข้าสุหนัตเป็นคนชอบธรรมก็ทางความเชื่อเหมือนกัน 31ถ้าเช่นนั้นเราลบล้างธรรมบัญญัติด้วยความเชื่อหรือ? เปล่าเลย เรายังชูธรรมบัญญัติขึ้นอีก

Currently Selected:

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About ฉบับมาตรฐาน