JOANE 6
6
O Jesu ki hagangêra na ararina na rehagaro gi rima na enoni
(Mt 14.13-21; Mk 6.30-44; Lk 9.10-17)
1Ma hemuri o Jesu ki tarê igê na Rano i Galilea (ga hêtana nikâ, vi na Rano Tiberiasi). 2Rako era na enoni, ga tare suria, renia ngaira ka bani bâsigi na mena, i tanugi, matena i hagakomagara na enoni. 3O Jesu ma na kariana ka tagere igê na kere hungana, ma ka oga igê. 4Na Tangiana Raha na Paseka iata na Siu ki hagarangi me noga. 5O Jesu ki sira râ, ma ki bâsira rako era na enoni, ga arâ me tanga. Tahema ngaia ki hagatea o Pilipo, ki vi: “I he kaniga girara, ga vurivuri igê na ngêra, i ararira na enoni hato ngegê, hanana vi ga ngêngê masu?” 6Ngaia ki tamasi vikana, hanana vi uhungia o Pilipo, ma ngaia marena ki bani girara hete na tarana ta kani page katoa.
7O Pilipo ki arami, ki vi: “Na haga, na enoni ga girara vi ga ngêngê re na kere bereti sisite, ki araria na haga na meni na tagaraha igê na tangiani tangarê gi rua.” 8Mo Anterea, o vesina o Simone Petero, ngaia ka na hitangita na kariana, ki vi tanga o Jesu, ki vi: 9“Na kere mane ikê ki nahunigi na guani gi rima na bereti na koni ma na siare gi rua. I bara, vi ge ararira na enoni hato agini, hanana vi ge ngê masu!”
10O Jesu ki vi tangarerua, ki vi: “Muru vi tangara na enoni, ke oga so i ano.” (I ngekana ka rako igê na go koro, tanga ga goga so igê.) Vikana na enoni hato ka oga so. I berarogata na enoni ngegê ka vora na ararina na rehagaro gi rima na mane. 11O Jesu ki têgi na bereti, ma ki visia koro God renigi, ma ki vatungira na enoni renigi. Tagenana ma renirerua na siare, ma ngaira hato ka ngê ararira, hanana ga ngê masu. 12Matena ga bani ngê masu, o Jesu ki vi tangara na kariana, ki vi: “Mu ruguni haku na ngêra, ga hita, i era ma, ka erasigi.” 13Ngekana ngaira ka ruguni ma ka hagavunusigi na heni tangahuru matarerua renigi na ngêra, ga hita; ngaigi ki na apigani na guani na bereti na koni gi rima.
14Matena na enoni ka bâsia na mena, i katoa o Jesu, ngaira ka vi: “I monari, ngaia ki na poropete, na Buka Apuna i bani visia, vi page arâ me.” 15O Jesu ki bani girara, vi ngaira ka sugia ma, vi ge râ me, ke ranguia ma ke kasia, ke araha, henaka vi ngaia ki pe obania. Tahema ngaia ki gava, ki akê ngavê igê na hungana, ngaia getea.
O Jesu ki râ i basina na rano
(Mt 14.22-33; Mk 6.45-52)
16I manurahi, ma na kariana o Jesu ka rere tanga na rano. 17Ngaira ka tage igê na kere haka, hanana vi ga aporo tarê igê na rano tanga i Kapenamu. I bungi me noga, mo Jesu ki mamênga, vi ge mataruhira me. 18I na matena ngekana na roga ki ramo, ma ki katoa na rano, ki aroborobo. 19Matena na kariana ka haruta ka hagarangi tarê, ngaira ka bâsia o Jesu, i arâ i basina na rano. Ngaia ki hagarangia me na kere haka, ma ngaira ka magu ngavê. 20O Jesu ki vi tangara, ki vi: “Inê nga! Siana kamu magu!” 21Ngaira ka obania, vi ga torea igê na kere haka, ma na kere haka ki goto ototo râ i one igê na agua, ga tabea.
Na enoni ka bâbâ renia o Jesu
22I na tangiana i muri na hakuta na enoni, ga oga vê, ka kahu takusia, vi na kere haka gi tage togo ma ki oga i ngekana i nanora. Ngaira ka girara, vi o Jesu ki pe tage henira na kariana. Ngaira ka pania so. 23Tani na kere haka, ga râ me tenia i hinua i Tiberiasi, ka goto hagarangia na agua, na Araha i visia koro igê God renigi na bereti ma na hakuta na enoni ka kahu ngê. 24Matena na hakuta na enoni ka girara, vi o Jesu ki mareha i ngekana ma na kariana ka mareha nogata, ngaira ka tagirigi na kere haka i ngegana, ma ka râ i Kapenamu, ka bâbâ igê renia o Jesu.
O Jesu ki na ngêra i votoa na mauriha mora
25Matena na enoni ka tarahua o Jesu i na apanena tarê na rano, ngaira ka hagatea, ka vi: “Rabai, keta kanigo arâ me ikê?” 26O Jesu ki arami, ki vi: “I monari, be vi tangagamu: igamu kamu bâbâ reniê, suria ma igamu kamu ngê masu renigi na bereti, mareha vi suria igamu kamu giraragi na girarani na mena iaku. 27Siana kamu tagara tangagi na ngêra, ga girara kakaga se ga marasi, ma kamu tagara hete tanga na ngêra, i girara i votoa na mauriha mora ma tarema. O Karena Enoni ki page vategamu na ani ngekê na ngêra, renia God Vaemana ki hagabângenia, vi bani vatea na raramohana.”
28Ngaira ka hagatea, ka vi: “Na ta kani tuguhigami, vi gami katogi, hanana mi tanugi na marâ, God i bonasigami renigi?” 29O Jesu ki arami, ki vi: “Na marâ, God i obanigamu, vi gamu tanugi, ki manga ikê: mu tongesuria na ani, i bani hagatorangenia.”
30Ngaira ka hagatea, ka vi: “Na ani ta na mena kanigo page tanua, hanana mi rigia ma kami tongesurigo renia? 31Na êvarika ka ngêgi na bereti na mana igê na bagamasusu raha, suria na Buka Apuna ki vi, ‘Ngaia ki hagangêra renigi na bereti, ga râ me tenia God.’” 32O Jesu ki vi: “I monari, be vi tangagamu: na ngêra, i vategamu o Moise, ki mareha vi na bereti, ge râ me tenia God. Ngaia nga o Vaemaku kani vategamu na bereti mora, i râ me tenia God. 33Suria na bereti, God i votoa, ngaia ki na ani, i râ me tenia God, ma ki votoa na mêriha mora tangara na enoni hato i maveta.” 34Ngaira ka nungia, ka vi: “Araha, vategami tare na bereti ngekê.”
35O Jesu ki vi tangara, ki vi: “Inê nga ki na bereti na mauriha mora ma tarema. Manga na enoni, ma ki arâ me i pasiku, ma ki tongesuriê, ngaia ki asa iana hagetage, vi ge page magê, se vige pasi tono. 36Hoi, inê kê bani vi tangagamu, henaka igamu kamu bani bâsiê, igamu kamu pe tongesuriê. 37Na ara ni enoni, o Vaemaku ki vateê me, ngaia ki page hakuniê. I asa, be kitenia na enoni, i hakuniê, 38renia inê kê râ me tenia God, hanana gê katoa na obaniha iana na ani, i hagatorangeniê, mareha vi na obaniha iaku mareku inê. 39Na obaniha iana na ani, i hagatorangeniê, ki manga ikê: i tuguhiê, vi siana kê naka vê ta na enoni, hanana vi ge pe tahitahi, ma ki tuguhiê hete, kê hagamaurira hato igê na hagahato tangiani. 40Renia na obaniha iana o Vaemaku ki manga ikê: na enoni hato, ga bâgirara o Karena ma ka tongesuria, ki tuguhira, ga nahunia na mauriha mora ma tarema. Ma inê kê page hagamaurira igê na hagahato tangiani.”
41Na Siu ka haganega ka tamasi ngurunguru so mareta renia, suria ngaia ki vi: “Inê nga ki na bereti, i râ me tenia God.” 42Tahema ngaira ka hehagateri, ka vi: “O Jesu nge kini, o karena o Josepo, iê? Igia ka girararerua na enana. Tanu hega kani vi, vi ngaia ki râ me tenia God?” 43O Jesu ki arami, ki vi: “Siana kamu tamasi ngurunguru so maremi. 44I asa ta na enoni, vi ge hakuniê, manga vi o Vaemaku, i hagatorangeniê, ma ki pe unia me tangê. Ma inê kê page hagamauria igê na hagahato tangiani. 45Na poropete ka bani sege, ka vi, ‘God ki page hagesurira na enoni hato.’ Na ara ni enoni, i rongoa maninga o Vaemaku ma ki tê viteana, ngaia ki hakuniê. 46Mareha vi ge vi, vi ta na enoni ki bani bâsia o Vaemaku. Na ani, i râ me tenia God, ngaia getea ma ki na ani, i bani bâsia o Vaemaku.
47“I monari, be vi tangagamu: na enoni, i tongesuriê, ki nahunia na mauriha mora ma tarema. 48Inê nga ki na bereti na mauriha mora ma tarema. 49Henaka na êvarimi ka bani ngêgi na bereti na mana igê na bagamasusu raha, ma ngaira ka me. 50Ma na bereti, na ani ngekê i râ me tenia God, ki pe manga ngekana. Na enoni, i ngaua, ki asa iana, vi ge page me. 51Inê nga ki na bereti na mauriha mora ma tarema, i râ me tenia God. Manga ta na enoni, ma ki ngaua na bereti ngekê, ngaia ki page mauri tare ma tarema. Ma na bereti, gê page vatea, ngaia ki na hasigoku, gê tagarenia, hanana na enoni i maveta ka nahunia na morana na mauriha renia.”
52Na Siu ka hetuguri so mareta renia na tamasinga ngekana. Ngaira ka hehagateri, ka vi: “Tanu hega o vani akini kani girara i vategia na hasigona, hanana vi ga ngaua?” 53O Jesu ki vi tangara, ki vi: “I monari, be vi tangagamu: manga igamu, ma kamu pe ngaua na hasigona o Karena Enoni, ma kamu pe tonomia na gapuna, na morana na mauriha ki asa, vi ge oga i pasimi. 54Na enoni, i ngaua na hasigoku ma ki tonomia na gapuku, ngaia ki nahunia na mauriha mora ma tarema, ma inê kê page hagamauria igê na hagahato tangiani. 55Renia na hasigoku ki na ngêra mora monari, ma na gapuku ki na tono mora monari. 56Na enoni, i ngaua na hasigoku, ma ki totono na gapuku, ngaia ki ama ni gâga nga i pasiku, ma inê kê ama ni gâga nga i pasina. 57O Vaemaku, i votoa na mauriha, ngaia ki hagatorangeniê. Ma renia ngaia inê nogaku kê votoa na mauriha. I tagenana ma, na enoni, i ngauê, inê kê page hagamauria. 58Bâ, ngaia nga ki na bereti, i râ me tenia God. Ngaia ki pe manga na bereti, na êvarimi ga ngêa ma hemuri ka me. Ma na enoni, i ngaua na bereti na ani ngekê, ngaia ki page mauri tare ma tarema.” 59Na marâ hato ngegana o Jesu ki visigi, matena i hagesurira na enoni i ruma ni sukuru i Kapenamu.
Na Higona Apu ki votoa na morana na mauriha
60Rako na kariana o Jesu, ga rongoa na tamasinga ngekana, ka vi: “Na hagesuringa ngekana ki bara. Ti kani pasi rongoa?” 61O Jesu ki bani girara, vi na kariana ka tamasi ngurunguru so mareta renia na tarana ngekana, henaka i mareha rârâ ta na enoni, vi ge hagarongoa renia. Ma ngaia ki vi tangara, ki vi: “Na tamasinga ngekana ki katogamu vari, kamu kasia na tongesuriha? 62Hoi, ata ni vi ma: manga mu bâsia o Karena Enoni, i aporo akê i pasina, i bani oga igê i nago, ki hega? 63Ngaia nga ki na Higona Apu, i votoa na mauriha mora. Ma tanga na enoni na tarana ngekana ki bara ngavê. Renigi na tamasinga, gê bani visigi tangagamu, na Higona Apu, i votoa na mauriha, ki angarigamu. 64Henaka i manga ngekê, ma tani i pasimi ka pe tongesuriê.” (Tenia na matena o Jesu ki haganega, ngaia ki bani girarara na ani, ga pe tongesuria, ma na ani, i page hagavuringenia.) 65Ma ngaia ki vi nikâ: “Renia na tarana nga ngekana, tahema inê kê bani vi tangagamu, kê vi, i asa ta na enoni, vi ge hakuniê, manga vi o Vaemaku ma ki pe naka me, ke hakuniê.”
66Tahema, haganega tenia i ngekana, ka rako na kariana ga aporo tenia, ma ka hato tenia, vi ge takua. 67Vikê o Jesu ki vi tangara na kariana tangahuru matarerua, ki vi: “Ma igamu kamu hega? Igamu kamu obania nogami vari, vi gamu aporo?” 68O Simone Petero ki arami, ki vi: “Araha, ma ti nikâ kanimi page hakunia? Igo nga ki na ani, go girara go votoa na mauriha mora ma tarema renigi na tamasinga iamu. 69Igami kami tongesuria ma kami bani girara, vi igo ki na ani, God i bani surua, vi hagatorangenigo me.” 70O Jesu ki arami, ki vi: “I hega, inê kê pe bani ategamu, na ani tangahuru matarerua? Henaka i manga ngekana, ma na hitangimi ki manga Satana!” 71Ngaia ki tamasi renia o Juta, o karena o Simone Isikariote. Suria, henaka o Juta ki na hitangita na kariana tangahuru matarerua, ma ngaia ki page hagavuringenia.
Currently Selected:
JOANE 6: KCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 Bible Society of the South Pacific