JOANE 16
16
1“Inê kê tamasi tangagamu vikê, hanana siana kamu kasia na tongesuriha. 2Ngaira ka page paigamu hura tenia na rotu iata. Ma ki page arâ me na matena, na enoni, i nahuigamu kamu meme, i page takusia igê, vi ngaia ki tagara bâkoro tanga God, suria vi nahuigamu. 3Na enoni ka page katogamu vikana, suria ngaira ka pe aitangisigamirua, o Vaemaku menê. 4Inê kê tamasi tangagamu vikê, hanana, matena ga katogamu vikana, igamu kamu page takusigi aporo na marâ, gê bani visigi tangagamu agê.
Na tagaraha iana na Higona Apu
“Inê kê pe bani tamasigi na tarani ngegê tangagamu, matena gê haganega kê hagesurigamu, suria inê kê oga henigamu. 5Ma i ngekê inê kê aporo i pasina na ani, i hagatorangeniê. Ma ki mareha ta na hitangimi, vi ge hagateê, ke vi, ‘I he kanigo arâ igê?’ 6Ma renia inê kê bani visigi tangagamu na marâ ngegana, igamu ki rugu bâraha na obami. 7Ma ki monari, be vi tangagamu: i koro ngavê tangagamu, vi inê kê arâ. Suria manga gê pe arâ, na Higona Apu, hanana vi tamanigamu, ki asa, vi ge râ me. Ma ki manga inê, ma kê arâ, hoi, inê kê page hagatorangenia me tangagamu. 8Ma na matena i arâ me, ngaia ki page hagatanga monari tangara na enoni ni maveta, vi i pe oto na takotako iata renia na tasi, renigi na marâ, ga koro ma ka oto i maana God, ma renia na suriha iana God. 9Igê na apanena na tasi, suria ngaira ka pe tongesuriê. 10Igê na apanena na marâ, ga koro ma ka oto i maana God, suria inê kê aporo i pasina o Vaemaku, ma ki asa iami, vi gamu ama ni bâsiê nga. 11Igê na apanena na suriha: suria na ani, i marungia na maveta ikê, ka bani suria ka hagaitangia.
12“Rako era na marâ ka gâga mêngagi, hanana vi ve visigi tangagamu, ma i ngekê ki pe arari mênga na mauriha iami. 13Ma na matena na Higona Apu ki arâ me, ma ki page hagabângenia na monariha renia God, ngaia ki page hagagiraragamu renigi na ara ni monariha hato. Ngaia ki asa, vi ge visigi na takotako iana marena, ma ki page visigi hete na marâ, ga page voravora me. 14Ngaia ki page rongogi teniê, ma ki page hagarongogamu renigi. Ma igê na tarana ngekana ngaia ki page hagabângenia igê na raramohaku. 15Na ara ni marâ hato, i nahunigi o Vaemaku, ka na aniku. Tahema inê kê vi, vi na Higona Apu ki page visigi tangagamu na marâ, i rongogi teniê inê.
I page rugurugu na obami ma hemuri ki page manava na obami
16“Igê na kere matena abubu ma igamu ki asa, vi gamu page bâsiê, ma igê na kere matena i hemuri igamu kamu page bâsiê nikâ.” 17Tani na kariana ka hehagateri, ka vi: “Na ta ka na girarana na marâ, i visia, suria i vi, ‘Igê na kere matena abubu ma igamu ki asa, vi gamu page bâsiê, ma igê na kere matena i muri igamu kamu page bâsiê nikâ? Ma na ta ka na girarana nikâ na tamasinga, i visia, ki vi, ‘I asa iami, vi gamu page bâsiê, suria gê arâ i pasina o Vaemaku’? 18Na ta ka na girarana na tamasinga, i visia, ki vi, ‘na kere matena abubu’? Igia ka pe girara na girarana na marâ, i visia.”
19O Jesu ki bani girara, vi ngaira ka obania, vi ga hagatea. Tahema ngaia ki tamasi tangara, ki vi: “Inê kê vivi, ‘Igê na kere matena abubu ki asa iami, vi gamu page bâsiê, ma igê na kere matena i muri igamu kamu page bâsiê nikâ.’ Nga na marâ mu hehagateri renia ngekana? 20I monari, be vi tangagamu: igamu kamu page angiangi, ma kamu angengi maramara, ma na enoni ni maveta ka page vagevage. Ki page rugurugu na obami, ma hemuri ki page manava na obami. 21Matena na gete ki sugi apara, ngaia ki anumanuma, suria ngaia ki na matena iana, i hatamia igê na mamasiaganiha. Ma na matena i apara hato na kare, ngaia ki bonotenia na mamasiaganiha, suria ngaia ki vagevage, renia na karena i vora me mave. 22Igamu nikâ kamu manga ngekana: igê na matena i ngekê igamu kamu anumanuma, ma inê kê page bâsigamu nikâ, ma igamu kamu page vagevage ngavê. Ma ki asa iana ta na enoni, vi ge hatungia na vagevageha iami. 23Igê na tangiana ngekana igamu ki asa, vi gamu page hagateê renia ta na marâ. I monari, be vi tangagamu: o Vaemaku ki page vategamu na ani mavê na marâ, mu nungia tenia igê na raramohaku. 24Tariha me i ngekê igamu kamu pe nungia rârâ ta na marâ igê na raramohaku. Mu nunginungi, hanana mu page nahunigi, hanana igamu kamu vagevage ngavê.
Na nunginungiha igê na raramohana o Jesu
25“Na marâ ngegana inê kê tamasigi tangagamu igê na tamasinga maramaraveta. Ma ki page arâ me na matena, inê ki hato, vi ve tamasi maramaraveta nikâ igê tangagamu, ma kê page tamasi mataha ma hete tangagamu renia o Vaemaku. 26Igê na tangiana ngekana igamu kamu page nungia igê na raramohaku. Inê ki asa, ve nungia nikâ, ke tamanigamu, 27suria o Vaemaku ngaia marena ki takuigamu. Ngaia ki takuigamu, suria igamu nga kanimu takuiê inê, ma kamu tongesuriê, vi inê kê râ me tenia God o Vaemaku. 28Inê kê bani râ me tenia o Vaemaku ma kê râ i maveta. Ma i ngekê inê kê pania na maveta, ma kê arâ i pasina o Vaemaku.”
O Jesu ki ranganira na kariana vi ga page gavagava
29Ma na kariana ka vi tanga, ka vi: “Bâ, i ngekê igo ko tamasi mataha ngavê, mareha vi gu tamasi maramaraveta. 30I ngekê nga igami kami girara, vi igo ko giraragi na ara ni marâ hato; igo ko pe hagatea na hagatenga tenia ta na enoni, suria igo ko bani girara. Tahema igami kami kahu tongesuria, vi igo ko râ me tenia God.” 31O Jesu ki arami, ki vi: “I ngekê ma vari kani mu tongesuriê? 32Ma ki page arâ me na matena, ma ki sugia ma, vi igamu hato kamu gavagava hegitigi i pasimi, ma nga noga ma inê kanigê page hitahita so. Ma ki mareha, vi inê getegeteê, suria o Vaemaku ki gâga nga heniê tare. 33Inê kê hagarongogamu renia na tarana ngekana, hanana mu marape, suria mu obâbahaku heniê. I maveta na mamasiaganiha ka tarahugamu. Mu ramoramo! Inê kê bani teharia na eraha i maveta!”
Currently Selected:
JOANE 16: KCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 Bible Society of the South Pacific
JOANE 16
16
1“Inê kê tamasi tangagamu vikê, hanana siana kamu kasia na tongesuriha. 2Ngaira ka page paigamu hura tenia na rotu iata. Ma ki page arâ me na matena, na enoni, i nahuigamu kamu meme, i page takusia igê, vi ngaia ki tagara bâkoro tanga God, suria vi nahuigamu. 3Na enoni ka page katogamu vikana, suria ngaira ka pe aitangisigamirua, o Vaemaku menê. 4Inê kê tamasi tangagamu vikê, hanana, matena ga katogamu vikana, igamu kamu page takusigi aporo na marâ, gê bani visigi tangagamu agê.
Na tagaraha iana na Higona Apu
“Inê kê pe bani tamasigi na tarani ngegê tangagamu, matena gê haganega kê hagesurigamu, suria inê kê oga henigamu. 5Ma i ngekê inê kê aporo i pasina na ani, i hagatorangeniê. Ma ki mareha ta na hitangimi, vi ge hagateê, ke vi, ‘I he kanigo arâ igê?’ 6Ma renia inê kê bani visigi tangagamu na marâ ngegana, igamu ki rugu bâraha na obami. 7Ma ki monari, be vi tangagamu: i koro ngavê tangagamu, vi inê kê arâ. Suria manga gê pe arâ, na Higona Apu, hanana vi tamanigamu, ki asa, vi ge râ me. Ma ki manga inê, ma kê arâ, hoi, inê kê page hagatorangenia me tangagamu. 8Ma na matena i arâ me, ngaia ki page hagatanga monari tangara na enoni ni maveta, vi i pe oto na takotako iata renia na tasi, renigi na marâ, ga koro ma ka oto i maana God, ma renia na suriha iana God. 9Igê na apanena na tasi, suria ngaira ka pe tongesuriê. 10Igê na apanena na marâ, ga koro ma ka oto i maana God, suria inê kê aporo i pasina o Vaemaku, ma ki asa iami, vi gamu ama ni bâsiê nga. 11Igê na apanena na suriha: suria na ani, i marungia na maveta ikê, ka bani suria ka hagaitangia.
12“Rako era na marâ ka gâga mêngagi, hanana vi ve visigi tangagamu, ma i ngekê ki pe arari mênga na mauriha iami. 13Ma na matena na Higona Apu ki arâ me, ma ki page hagabângenia na monariha renia God, ngaia ki page hagagiraragamu renigi na ara ni monariha hato. Ngaia ki asa, vi ge visigi na takotako iana marena, ma ki page visigi hete na marâ, ga page voravora me. 14Ngaia ki page rongogi teniê, ma ki page hagarongogamu renigi. Ma igê na tarana ngekana ngaia ki page hagabângenia igê na raramohaku. 15Na ara ni marâ hato, i nahunigi o Vaemaku, ka na aniku. Tahema inê kê vi, vi na Higona Apu ki page visigi tangagamu na marâ, i rongogi teniê inê.
I page rugurugu na obami ma hemuri ki page manava na obami
16“Igê na kere matena abubu ma igamu ki asa, vi gamu page bâsiê, ma igê na kere matena i hemuri igamu kamu page bâsiê nikâ.” 17Tani na kariana ka hehagateri, ka vi: “Na ta ka na girarana na marâ, i visia, suria i vi, ‘Igê na kere matena abubu ma igamu ki asa, vi gamu page bâsiê, ma igê na kere matena i muri igamu kamu page bâsiê nikâ? Ma na ta ka na girarana nikâ na tamasinga, i visia, ki vi, ‘I asa iami, vi gamu page bâsiê, suria gê arâ i pasina o Vaemaku’? 18Na ta ka na girarana na tamasinga, i visia, ki vi, ‘na kere matena abubu’? Igia ka pe girara na girarana na marâ, i visia.”
19O Jesu ki bani girara, vi ngaira ka obania, vi ga hagatea. Tahema ngaia ki tamasi tangara, ki vi: “Inê kê vivi, ‘Igê na kere matena abubu ki asa iami, vi gamu page bâsiê, ma igê na kere matena i muri igamu kamu page bâsiê nikâ.’ Nga na marâ mu hehagateri renia ngekana? 20I monari, be vi tangagamu: igamu kamu page angiangi, ma kamu angengi maramara, ma na enoni ni maveta ka page vagevage. Ki page rugurugu na obami, ma hemuri ki page manava na obami. 21Matena na gete ki sugi apara, ngaia ki anumanuma, suria ngaia ki na matena iana, i hatamia igê na mamasiaganiha. Ma na matena i apara hato na kare, ngaia ki bonotenia na mamasiaganiha, suria ngaia ki vagevage, renia na karena i vora me mave. 22Igamu nikâ kamu manga ngekana: igê na matena i ngekê igamu kamu anumanuma, ma inê kê page bâsigamu nikâ, ma igamu kamu page vagevage ngavê. Ma ki asa iana ta na enoni, vi ge hatungia na vagevageha iami. 23Igê na tangiana ngekana igamu ki asa, vi gamu page hagateê renia ta na marâ. I monari, be vi tangagamu: o Vaemaku ki page vategamu na ani mavê na marâ, mu nungia tenia igê na raramohaku. 24Tariha me i ngekê igamu kamu pe nungia rârâ ta na marâ igê na raramohaku. Mu nunginungi, hanana mu page nahunigi, hanana igamu kamu vagevage ngavê.
Na nunginungiha igê na raramohana o Jesu
25“Na marâ ngegana inê kê tamasigi tangagamu igê na tamasinga maramaraveta. Ma ki page arâ me na matena, inê ki hato, vi ve tamasi maramaraveta nikâ igê tangagamu, ma kê page tamasi mataha ma hete tangagamu renia o Vaemaku. 26Igê na tangiana ngekana igamu kamu page nungia igê na raramohaku. Inê ki asa, ve nungia nikâ, ke tamanigamu, 27suria o Vaemaku ngaia marena ki takuigamu. Ngaia ki takuigamu, suria igamu nga kanimu takuiê inê, ma kamu tongesuriê, vi inê kê râ me tenia God o Vaemaku. 28Inê kê bani râ me tenia o Vaemaku ma kê râ i maveta. Ma i ngekê inê kê pania na maveta, ma kê arâ i pasina o Vaemaku.”
O Jesu ki ranganira na kariana vi ga page gavagava
29Ma na kariana ka vi tanga, ka vi: “Bâ, i ngekê igo ko tamasi mataha ngavê, mareha vi gu tamasi maramaraveta. 30I ngekê nga igami kami girara, vi igo ko giraragi na ara ni marâ hato; igo ko pe hagatea na hagatenga tenia ta na enoni, suria igo ko bani girara. Tahema igami kami kahu tongesuria, vi igo ko râ me tenia God.” 31O Jesu ki arami, ki vi: “I ngekê ma vari kani mu tongesuriê? 32Ma ki page arâ me na matena, ma ki sugia ma, vi igamu hato kamu gavagava hegitigi i pasimi, ma nga noga ma inê kanigê page hitahita so. Ma ki mareha, vi inê getegeteê, suria o Vaemaku ki gâga nga heniê tare. 33Inê kê hagarongogamu renia na tarana ngekana, hanana mu marape, suria mu obâbahaku heniê. I maveta na mamasiaganiha ka tarahugamu. Mu ramoramo! Inê kê bani teharia na eraha i maveta!”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 Bible Society of the South Pacific