Juan 13
13
Jahuen haxenicabo Jesusen tachocai
1Pascua fiesta nocorihyamahi bi mai jenebahini Papa qui cati sca jan jai Jesusen honanquin. Jahuen jonibohon shinanxon mahuanoxon caman jatohon shinanquin.
2Pascua piti piriyamahiboya cahen Judas, Simon Iscariotenin baque, tiroma yoshiman bihxon tiroma shinan jahuen jointi janin niascaquin, Jesus paranxon bihmanoxahnnon. 3Pascua piti pihi tsinquiscacani, Jesus jahuen haxenicabo betan. Mian sca jato jatihibi hihbojahue Papan jai cahen Jesusen honanquin. Jahuen Papa janinhax jonish bi hahquirihbi hahqui cahi cahen honanrihbiquin. 4Misa janinhax huenixon sca jahuen tari potahax hani payoman chinexehti. 5Bandeja qui jene chicoxon jahuen haxenicabo tachoquin. Tachoxon hahan jan chinexehtai payoman sca jato tasoquin. Jascajaquin jato tachopaquequin.
6Simon Pedro qui nocoquihranscai.
—¿Hea rihbi min tachocatsihquin, Hihbon? —hahquin Simoman.
7—Hen mia tachoca jahua hihcatsihquiquin, rahma honanxonma bi tah min huetsa tian pari honanyaxihqui —hahquin Jesusen.
8—Hea tah min jahuentianbi tachotimahi, hihbon —hahscaquin Pedronen.
—Hen mia tachóyamahah tah min henama sca jatihi —hahquin Jesusen.
9—Hea tachoxon mepanxon manashimarihbihue, Hihbon —hahscaquin Simon Pedronen.
10—Nashitanax ta tsoabi nashiti pishinyamascaiqui, tachoquiti huesti pishini, jatihobi rishtama sca hihnoxon. Mato tah man rishtajomaboscai, hihcax bi jatihibima —jato jaquin Jesusen. 11Jesus parannoxihqui joni honanxon copi jato jascajaquin, jatihibima jaquin. 12Jato tachoquin queyoxon jahuen chopa sahuerihbihax jahuen tsahotinin tsahopaquexon jato yocaquin:
—¿Jahua man haxenon hihxon hen mato tachocain? ¿Man honanyamahin? 13Hihbon, Honanmanican, hah tah man hea quenaquin jai. Hahcoinquin. Jaa tah hen qui. 14Maton hihbo, mato honanmanicah rihbi hihxon bi hean mato tachocaiya tah man maton rihbi joni huetsa tachotihi. 15Hen hahcai jisxon man jascajaribinon tah hen mato jismahahqui. 16Mato tah hen yohicoinai. Yonoti ta jahuen hapo mentan hashoan tee hihboma qui. Raana joni rihbi ta jaa raanai joni mentan hashoan yohuan hihboma qui. 17Nea hen mato yohihi joibo honanxon, hen mato yohihi quescabijahax tah man hahan jenimati jaresscayaxihqui.
18Mato jatihibi qui tah hen yohiyamahi. Heen caisaibo tah hen honanai. Papan huishamani joi jai quescabi ta janoxihquiqui. Heen paan pihi jonin ta jotsistonen hea jamaquihqui hihqui jaa huisha joi. 19Janoxihquibo jaríyamahi bi tah hen mato rahmabi yohihi, jaressca jaiboya man hea hen qui man honannon. 20Hen mato yohinon nincanahue: hean raanah cahax nocotaiton mato johue hahcaibaan ta hea rihbi johue hahquiqui. Johue hea jaibaan ta hea raanni rihbi johue hahquiqui.
Judasen bihmanoxihqui Jesusen yohihi
(Mt 26.20-25; Mr 14.17-21; Lc 22.21-23)
21Jato jascajaquin yohixon masa shinanxon jato yohicoinquin:
—Man honannon hihxon tah hen mato yohihi: mato tocan tsahotai huestichin ta hea paranxon bihmanoxihquiqui —jato jaquin. 22Jahuen haxenicabo bejisahtanani.
—¿Tsoa yohihiquin? —shinancanquin. 23Hahan Jesus queenai jahuen haxenica cahen Jesus senenbi tsahoti. 24Simon Pedron sca jaa cohan cohan hihxon:
—¿Tsoa yohihiquin? Yocahue —hahquin. 25Jesus senenbixon yocascaquin:
—¿Tsoa hin, Hihbon?
26—Nea paan tequen netinxon hen hinanai joni tah qui —hahquin Jesusen. Jascaxon paaman netinxon Judas hinanquin. Simon Iscariotenin baque can, Judas. 27Paan teque bichiton jahuen jointi Satanasnen hihbojaquin.
—Hoa min hahcatsihqui hahtanhue, Judasen, histon —hahquin Jesusen. 28Jahua yohiquin jascahiquin misa janin tsahotaibaan honanyamaquin.
29—Noquen coriqui coiranai copi rah ta hahan fiestajati piti non pishinai marotanhue hahquiqui —shinanquin caibaan.
—Jahuaborajomabo coriqui hinantanhue hah ra ta jaiqui —shinanquin caibaan rihbi. 30Hahtanhue hahca jahuen paan bichish Judas caresscai, yamescai bi.
Behna joi
31Caresscaiya Jesusen jato yohiquin:
—Hea noquebaque nete hihbo hihqui ta rahma jisnoxihcanihqui. Jisquin ta noquen Papa rihbi nete hihbo hihqui jiscantihiqui. 32Hea jisxon Papa Dios nete hihbo hi honanaiboya ta nete hihbo hihxon jato jismatihiqui, jahuen baque rihbi nete hihbo hi honanahbo. Rahmabi ta jascajatihiqui. 33Basima bi res tah hen mato betan hihtihi, heen baquebaan. Man tah man hea benayaxihqui. Hen judiobo yohihipi quescajaquin ta hen mato rahma yohihi. Hea jano cahiton tah man cati hahtipahtimahi. 34Joi behna ta hen mato yohihi. Nincanahue. Joni huetsahon shinannahue, hean hen matohon shinanai quescajaquin. Joni huetsahon shinannahue. 35Man joni huetsahon shinanaiya ta heen haxenicabo mato qui jatihixonbi honancantihiqui —jato jaquin.
Jesus qui Pedro paramehxihqui
(Mt 26.31-35; Mr 14.27-31; Lc 22.31-34)
36—¿Jahuerahnon min canoxihquin, Hihbon? —hahquin Simon Pedronen.
—Hen jano cahiton tah min rahma chibantimahi. Huetsa tian tah min hehchon catihi —Jesusen jaquin. 37Pedronen yocaquin:
—¿Jahua copi hen mia rahmabi chibanti hahtipahyamahin? Hea rehtecatsihquibo que bi tah hen mia jenetimahi —hahquin.
38—¿Mia rehtecatsihquibo que bi min hea jenetimahin? Nincahue, hen mia yohinon: hatapa queorih jaima bi tah min quimisha coti heen joni hihtima min yohinoxihqui.
Currently Selected:
Juan 13: kaq
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.