Isaías 40
40
Chigaja mende'yepa ñotsse afa'cho
1Que'i Chigaja qquen su:
“Ñoqui'faja, ñoqui'faja ña aindeccu.
2Jerusalénma'qque mende'yepa ñotsse afa'faja.
Nane tisenga conda'faja tisupa vana'jen'choma tayo pasa'chone.
Tayo tsu tise egae tsincon'chone afepoen'choma isu'fa.
Nane Na'su Chiga tive'suma dos se afepoenqquia'cantsse
vana'choi'ccu isu'fa.”
3Tsonsi a'i aya'faja qquen fundoya:
“A'i menia'ni Na'su jiya'chove ñoña'faja.
Tise tsaiquima tansianqquia'caen ñoña'faja.
4Sinjunccumajan oviviya'cho.
Ccotta'ccomajan joqquitssiamba sefaccoa
andema fae'ngaeña'cho.
Tsaiqui cca'rutticcoa'ma tansiaña'cho.
Ande ccutticcoa'ma ovivipa fae'ngaeña'cho.
5Tsonsi Na'su Chiga tise ñotssiama canjaensi
tsu poi aindeccu fae'ngae tsama atte'faya.
Na'suyi tsu tsa'caen conda.”
6Aya'faja “¡Fundoja!” qquen susi
gi ñajan iñajampaña:
“¿Jongoesu qquen gi fundoya?”
“Poiyi'cco a'i tsu shoshoviacan'fa.
Nane te'ta'caen ta'etssimbi tsu.
7Na'su Chiga tise aya'fai'ccu ufasi
shoshovi pandisi te'ta'qque
pandipa shequeya.
Ñoa'me tsu a'ija shoshovia'caen pandi'faya.
8Shoshovi sambasi te'ta'qque pandipa sheque'faya.
Tsa'ma ingi Chigambe Aya'faja
tsangae tsu jinchoya.”
9Que, Ziónga ñotsse conda'su,
ccotta'cco sefa'tssianga ansundepa
quian'me fundopa va ñotsse condase'choma condaja.
Nane dyombi'tsse Jerusalénga condapa
poi Judá'su canqquenga'qque quian'me qquen condaja:
“¡Va'tti tsu que'i Chigaja!”
10Na'su Chigaja Oshachoma Oshachopa
ja'ño tsu ji.
Nane Tise tivei'ccu tsu oshachoma patsu'je.
Jipa tsu tise afepoeña'choma i,
ño'anga ñotssiama afepa eganga egama afeye.
11Ovejama coira'sia'caen jipa
tise ovejama ñotsse coira'je.
Nane oveja du'shuma opipa
injama'ttinga munsin.
Toya'caen oveja du'shuve an'bian'choma vasuitsse angacan.
Ñotssia tsu Israel Chigaja
12¿Majan tsu tise tivenaccui'ccu
pa'cco marma ichhoi isupa agattoye oshaya?
¿Majan tsu tise tive'su tsimian'ccoi'ccu
sefacco attaja'suma agattoye oshaya?
¿Majan tsu pa'cco ande'su sisipama
boñamba agatto'ccoi'ccu agattoye oshaya?
¿Majan tsu ccotta'ccoma dusianccunga
ppiñamba dusiancañe oshaya?
13¿Majan tsu Na'su Chigama tansian'su?
¿Majan tsu tisema conda'su
ma'caen agattoeñe?
14¿Majan tsu tise afa'choma fuite'su?
¿Majan tsu tisema in'jaen'su
in'jaña'chove?
¿Majan tsu tisema atesian'su
ñotsse mandaya'chove?
¿Majan tsu tisema nafattian'su
osha'cho ande, mar,
sefacconi jincho'chone atesuye?
¿Majan tsu tisema dyaiñamba conda'su
osha'choma atesu'suve?
15Nane Chiganejan poi andesundeccu tsu
fae se tsa'ccu su'duqquia'can'cho'cco.
Toya'caen ande'su ccuttopa'si dusianccuma
oyaembiqquia'can'cco tsu poi andesundeccu.
Mar'su anttepo'chosundeccuja sisipa
sheque'fo'choacan'cco tsu.
16Nane pa'cco Líbano ande'su aña'choja
shacaya tsu Chiganga afe'ya'chove oque oraeñe.
Líbano'su quini'cco'qque shacaya
tsu si'tsipa tsama oqueye.
17Chiganejan poi andesundeccu tsu
me'i'en daqquia'caen jinchombi.
Nane ñoa'me tisenejan barembi tsu.
27Israel, que'i Jacob aindeccu,
¿Jongoesie qui qquejian'fa?
¿Micomba qui qquen su'fa:
“Na'suja ña vana'jen'choma atesumbi;
Chigaja ñoa'me ñama aqque'pa”?
28¿In'jan'fambi ti qui? ¿Paña'fambi ti qui?
Na'suja tsangae canse'cho Chiga tsu.
Nane va ande'su osha'choma agattoen'su tsu.
Quimbimbe'yi can'jemba ño'faye atesumbi.
Tise in'jan'choja ñoa'me joccapitssia tsu, a'i atesumbi'choa.
29Quin'su me'choa'ma tsu quiñaen.
Oshambi'choama tsu in'jaen osha'chove tsoñe.
30Nane dusungandeccu'qque quimbiye atesu'fa.
Ti'tsse quin'andeccu'qque oshambipa amppi'fa.
31Tsa'ma majan Na'suve in'jan'da
shacaya'bi tsu cuna quin'sui'ccu canseye.
Nane pindo sefani chhajeqquia'caen tsu patsu'faya.
Quimbimbe'yi buttoqquia'caen tsu canse'faya.
Quin'sui'ccu tsu quimbimbe'yi tsui jacan'faya.
Currently Selected:
Isaías 40: con
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1998, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
