Spricha 19
19
Dee to halpen dee en Noot sent, bediet Gott waut lieen
1Een oama dee opprechtich waundelt es bäta
aus een Noa met siene schlajchte, vekjieede Räd. #Spr 28,6
2Iewrich sennen onen Venunft es nich goot,
wäa too bosich rant, kjemt vom Wajch rauf.
3Een Mensch brinjt sien Läwen en de Grunt derch siene ieejne Dommheit,
un doch toopt sien Hoat jäajen däm Harn. #Kloag 3,39
4Rikjtum moakt väl Frind,
oba eenen oamen sien Frint velat am. #Spr 14,20
5Wäa faulsch Zeichnis jeft, woat siene Strof kjrieen,
un wäa frajch Läajes rät, woat doamet nich wajchkomen. #5Mo 19,18-21; Spr 21,28
6Väle proowen sikj bie eenen huachstonenden entoschmeichlen,
un aulemaun es een Frint aun eenem dee Jeschenkja jeft.
7Een oama Maun woat soogoa von aul siene Breeda scheef aunjekjikjt,
un wooväl mea gonen siene Frind am utemwäaj.
Wan hee uk prachat un sieekjt, sent dee noanich to finjen.
8Wäa aun Weisheit toonemt, es siene ieejne Seel goot,
un wäa vestendich blift, finjt daut goode.
9Wäa faulsch zeijen deit, woat nich onjestroft bliewen,
un wäa frajch Läajes rät, woat omkomen.
10Een Noa steit daut nich aun, huachhäa to läwen,
un noch väl weinja, daut een Sklow äwa Prinsen rejieet.
11Weisheit moakt eenem jeduldich,
un daut äwaseenen wan eenem jestat woat, es eene Iea. #Spr 14,29
12Een Kjennich siene Wutt es soo aus wan een Leiw brelt;
oba wan hee jenstich es, soo aus de Deiw oppem Graus. #Spr 16,14-15
13Een onväasechtja Sän brinjt sienen Voda en de Grunt,
un eene zenkjische Fru es soo aus wan daut Wota biem lakjen blift. #Spr 27,15-16
14Hiesa un Goot woaren von de Elren jeorwen,
oba eene veninftje Fru kjemt vom Harn. #Spr 18,22
15Wäa ful es, woat schleeprich,
un wäa nuscht deit, woat hungrich gonen.
16Wäa Gott siene Jebooten helt, bewoat siene Seel,
oba wäa siene Wäaj veacht, woat stoawen. #Spr 16,17
17Waut du de oame jefst, liest du däm Harn,
un dee woat die daut trigjtolen. #Psa 41,2-4; Spr 14,31; Dan 4,24; Mat 5,7; 25,40; 2Kor 9,6
18Belia dienen Sän soo lang aus doa Hopninj es daut hee lieren woat;
wan du daut nich deist, halpst du am sikj selfst en de Grunt to brinjen. #5Mo 21,18-21
19Een Maun met eene groote Wutt woat doafäa lieden;
wan du am halpen west, woat dee bloos oaja.
20Horch wan du Rot kjrichst un belieet woascht,
daut du no däm kaust weis sennen.
21Daut Menschenhoat kaun väl plonen,
oba bloos däm Harn sien Rot woat bestonen. #Spr 16,9
22Waut eena von eenen Mensch velangt, es truhoatje Leew;
een oama Frint es bäta aus een Lieeja.
23Däm Harn ferchten, jeft eenem Läwen,
un moakt eenem doarenn tofräd;
däm saul daut beese nich trafen.
24Een Schladonz stakjt siene Haunt em Topp,
un es too ful dee nom Mul to häwen. #Spr 26,15
25Wan de Spetta priejel kjricht, woat dee oschuldja kjlieekja;
wan een vestendja vemont woat, woat dee noch veninftja. #Spr 21,11
26Wäa sienen Voda schlajcht behaundelt un siene Mutta wajch jajcht,
es een Sän dee doa Schaund un Onjnod brinjt.
27Mien Sän, wan du die nich belieren latst,
dan jeist du wajch von waut die weis moakt. #Jak 1,22
28Een nuzloosa Zeij veacht daut rajcht,
un een Vebräakja schlukt daut orrajchte opp un nemt daut aun.
29Fa de Spetta es de Strof reed,
un soo uk de Schläaj fa de Noaren äaren Rigjen. #Spr 26,3
Currently Selected:
Spricha 19: PB
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.
Spricha 19
19
Dee to halpen dee en Noot sent, bediet Gott waut lieen
1Een oama dee opprechtich waundelt es bäta
aus een Noa met siene schlajchte, vekjieede Räd. #Spr 28,6
2Iewrich sennen onen Venunft es nich goot,
wäa too bosich rant, kjemt vom Wajch rauf.
3Een Mensch brinjt sien Läwen en de Grunt derch siene ieejne Dommheit,
un doch toopt sien Hoat jäajen däm Harn. #Kloag 3,39
4Rikjtum moakt väl Frind,
oba eenen oamen sien Frint velat am. #Spr 14,20
5Wäa faulsch Zeichnis jeft, woat siene Strof kjrieen,
un wäa frajch Läajes rät, woat doamet nich wajchkomen. #5Mo 19,18-21; Spr 21,28
6Väle proowen sikj bie eenen huachstonenden entoschmeichlen,
un aulemaun es een Frint aun eenem dee Jeschenkja jeft.
7Een oama Maun woat soogoa von aul siene Breeda scheef aunjekjikjt,
un wooväl mea gonen siene Frind am utemwäaj.
Wan hee uk prachat un sieekjt, sent dee noanich to finjen.
8Wäa aun Weisheit toonemt, es siene ieejne Seel goot,
un wäa vestendich blift, finjt daut goode.
9Wäa faulsch zeijen deit, woat nich onjestroft bliewen,
un wäa frajch Läajes rät, woat omkomen.
10Een Noa steit daut nich aun, huachhäa to läwen,
un noch väl weinja, daut een Sklow äwa Prinsen rejieet.
11Weisheit moakt eenem jeduldich,
un daut äwaseenen wan eenem jestat woat, es eene Iea. #Spr 14,29
12Een Kjennich siene Wutt es soo aus wan een Leiw brelt;
oba wan hee jenstich es, soo aus de Deiw oppem Graus. #Spr 16,14-15
13Een onväasechtja Sän brinjt sienen Voda en de Grunt,
un eene zenkjische Fru es soo aus wan daut Wota biem lakjen blift. #Spr 27,15-16
14Hiesa un Goot woaren von de Elren jeorwen,
oba eene veninftje Fru kjemt vom Harn. #Spr 18,22
15Wäa ful es, woat schleeprich,
un wäa nuscht deit, woat hungrich gonen.
16Wäa Gott siene Jebooten helt, bewoat siene Seel,
oba wäa siene Wäaj veacht, woat stoawen. #Spr 16,17
17Waut du de oame jefst, liest du däm Harn,
un dee woat die daut trigjtolen. #Psa 41,2-4; Spr 14,31; Dan 4,24; Mat 5,7; 25,40; 2Kor 9,6
18Belia dienen Sän soo lang aus doa Hopninj es daut hee lieren woat;
wan du daut nich deist, halpst du am sikj selfst en de Grunt to brinjen. #5Mo 21,18-21
19Een Maun met eene groote Wutt woat doafäa lieden;
wan du am halpen west, woat dee bloos oaja.
20Horch wan du Rot kjrichst un belieet woascht,
daut du no däm kaust weis sennen.
21Daut Menschenhoat kaun väl plonen,
oba bloos däm Harn sien Rot woat bestonen. #Spr 16,9
22Waut eena von eenen Mensch velangt, es truhoatje Leew;
een oama Frint es bäta aus een Lieeja.
23Däm Harn ferchten, jeft eenem Läwen,
un moakt eenem doarenn tofräd;
däm saul daut beese nich trafen.
24Een Schladonz stakjt siene Haunt em Topp,
un es too ful dee nom Mul to häwen. #Spr 26,15
25Wan de Spetta priejel kjricht, woat dee oschuldja kjlieekja;
wan een vestendja vemont woat, woat dee noch veninftja. #Spr 21,11
26Wäa sienen Voda schlajcht behaundelt un siene Mutta wajch jajcht,
es een Sän dee doa Schaund un Onjnod brinjt.
27Mien Sän, wan du die nich belieren latst,
dan jeist du wajch von waut die weis moakt. #Jak 1,22
28Een nuzloosa Zeij veacht daut rajcht,
un een Vebräakja schlukt daut orrajchte opp un nemt daut aun.
29Fa de Spetta es de Strof reed,
un soo uk de Schläaj fa de Noaren äaren Rigjen. #Spr 26,3
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.