Hosea 5
5
Daut Jerecht äwa Israel un Juda
1Nu horcht no dit, jie Priestasch,
paust opp waut ekj saj, jie Israeliten.
Lot däm Kjennich un de sienje
sikj de Uaren wauschen.
Daut wia opp to junt doano to seenen,
daut Sachen opp eenen rajchten Wajch jedonen woaren.
Oba jie sent eene Schlenj jewast
fa de Menschen en Mizpa;
jie sent een breedet Nat äwa Tabor;
2jie sent een jefäadelja Growen en Schittim;
un doawäajen mott ekj junt aulatoop strofen.
3Ekj hab no Efraim oppjepaust,
un Israel es ver mie nich vestoaken;
Efraim es ontru jewast,
un Israel haft sikj veschwient. #Hos 1,2; 6,10
4Waut see sikj aunjewant haben,
lat an nich trigj no äaren Gott komen;
see sent toom romschwienen jedräwen,
un weeten nich mea von äaren Harn. #Hos 4,12
5Israel äa huachnäsjet Väahaben
woat an trigj em Jesecht komen,
un woat an schuldich bewiesen.
Efraim un Juda woaren toop faulen,
wäajen daut, waut see veschulcht haben.
6See woaren met äare Opfa von Schop un Rinda
däm Harn sieekjen un nich finjen,
wiels hee sikj von an wajch jedreit haft. #Jes 1,11-15
7See sent däm Harn nich tru jewast,
un de Kjinja haben däm Harn nich kjanen jelieet.
Doawäajen woat de Niemon
an met daut äaje toop oppfräten. #Hos 2,13
8Blost met de Posaun en Gibea,
un met de Trompeet en Rama.
Roopt lud en Bet Awen,
un enjst junt, en Benjamin. #(5,8–6,6)2Kjen 15,37; Jes 7,1-9; Hos 4,15
9Efraim woat eene ladje Jäajent woaren
aun dän Dach wan ekj an strofen woa.
Ekj hab Israel daut kloa jesajcht.
10De Leidasch en Juda benämen sikj
aus dee, dee de Jrensen wieda saten;
doawäajen woat mien Oaja opp an komen
soo aus vegotnet Wota. #5Mo 19,14
11Efraim mott nu lieden;
hee woat unjajeklunjt fa waut hee jedonen haft,
un wäajen am nich auftolenkjen jeit,
von daut nogonen, waut nuscht es.
12Ekj sie aus de Motten fa Efraim,
un aus de Moden fa Juda.
13Doch aus Efraim sach daut hee krank wia,
un Juda feeld woo deep siene Wund wia,
jinkj Efraim no Assur, no dän grooten Kjennich.
Oba dee kunn junt nich jesunt moaken,
un kunn nich june Wund veheelen. #Hos 7,11; 10,6; 12,2
14Nä, ekj woa aus een Leiw to Efraim sennen,
un to Juda aus een dollet Tia.
Ekj selfst woa an verieten un doavon gonen;
ekj woa an wajch schlapen, un kjeena woat an raden. #Hos 6,1; 13,7
15Ekj woa no miene Städ gonen,
bat see äare Schult bekjanen,
un mie aunbäden woaren.
Wan an daut woat schlajcht gonen,
dan woaren see mie sieekjen. #Jes 26,16
Currently Selected:
Hosea 5: PB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.
Hosea 5
5
Daut Jerecht äwa Israel un Juda
1Nu horcht no dit, jie Priestasch,
paust opp waut ekj saj, jie Israeliten.
Lot däm Kjennich un de sienje
sikj de Uaren wauschen.
Daut wia opp to junt doano to seenen,
daut Sachen opp eenen rajchten Wajch jedonen woaren.
Oba jie sent eene Schlenj jewast
fa de Menschen en Mizpa;
jie sent een breedet Nat äwa Tabor;
2jie sent een jefäadelja Growen en Schittim;
un doawäajen mott ekj junt aulatoop strofen.
3Ekj hab no Efraim oppjepaust,
un Israel es ver mie nich vestoaken;
Efraim es ontru jewast,
un Israel haft sikj veschwient. #Hos 1,2; 6,10
4Waut see sikj aunjewant haben,
lat an nich trigj no äaren Gott komen;
see sent toom romschwienen jedräwen,
un weeten nich mea von äaren Harn. #Hos 4,12
5Israel äa huachnäsjet Väahaben
woat an trigj em Jesecht komen,
un woat an schuldich bewiesen.
Efraim un Juda woaren toop faulen,
wäajen daut, waut see veschulcht haben.
6See woaren met äare Opfa von Schop un Rinda
däm Harn sieekjen un nich finjen,
wiels hee sikj von an wajch jedreit haft. #Jes 1,11-15
7See sent däm Harn nich tru jewast,
un de Kjinja haben däm Harn nich kjanen jelieet.
Doawäajen woat de Niemon
an met daut äaje toop oppfräten. #Hos 2,13
8Blost met de Posaun en Gibea,
un met de Trompeet en Rama.
Roopt lud en Bet Awen,
un enjst junt, en Benjamin. #(5,8–6,6)2Kjen 15,37; Jes 7,1-9; Hos 4,15
9Efraim woat eene ladje Jäajent woaren
aun dän Dach wan ekj an strofen woa.
Ekj hab Israel daut kloa jesajcht.
10De Leidasch en Juda benämen sikj
aus dee, dee de Jrensen wieda saten;
doawäajen woat mien Oaja opp an komen
soo aus vegotnet Wota. #5Mo 19,14
11Efraim mott nu lieden;
hee woat unjajeklunjt fa waut hee jedonen haft,
un wäajen am nich auftolenkjen jeit,
von daut nogonen, waut nuscht es.
12Ekj sie aus de Motten fa Efraim,
un aus de Moden fa Juda.
13Doch aus Efraim sach daut hee krank wia,
un Juda feeld woo deep siene Wund wia,
jinkj Efraim no Assur, no dän grooten Kjennich.
Oba dee kunn junt nich jesunt moaken,
un kunn nich june Wund veheelen. #Hos 7,11; 10,6; 12,2
14Nä, ekj woa aus een Leiw to Efraim sennen,
un to Juda aus een dollet Tia.
Ekj selfst woa an verieten un doavon gonen;
ekj woa an wajch schlapen, un kjeena woat an raden. #Hos 6,1; 13,7
15Ekj woa no miene Städ gonen,
bat see äare Schult bekjanen,
un mie aunbäden woaren.
Wan an daut woat schlajcht gonen,
dan woaren see mie sieekjen. #Jes 26,16
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.