2. Mose 13
13
Daut Ieeschtjebuarne jehieet Gott
1De Har säd to Moses: 2Wei mie jieda Ieeschtjebuarnet. De ieeschte Jeburt von jieda Famielje, un de ieeschte Jeburt von daut Vee jehieet mie. #2Mo 13,13; 22,28; 4Mo 8,17-18; 18,15; Hes 20,25-26; Luk 2,23
3Un Moses säd to daut Volkj: Hoolt disen Dach toom aundenkjen, daut jie ut Ägipten ut de Sklowarie jebrocht worden. Met eene stoakje Haunt, brocht de Har junt rut. Jie sellen dan onjesuadet Broot äten. #2Mo 12,33-34 4Aun disen Dach, enne Moonat Abib, reis jie loos. #2Mo 12,2 5Un wan de Har junt en daut Launt von de Kanaanita, de Hetita, de Amorita, de Hiwita, un de Jebusita nenbrinjen woat, dan sell jie disen Dach en dise Moonat een Heljedach hoolen. Daut es een Launt, woont hee june Vodasch met een Eit vesproaken haft; een Launt, daut met Malkj un Honnich rant. #1Mo 15,18 6Fa säwen Doag sell jie onjesuadet Broot äten, un de säwenda Dach saul een Fast sennen fa däm Harn. #2Mo 12,15-16 7Onjesuadet Broot es june väajeschräwne Kost fa säwen Doag. Doa doaf dise Doag kjeen Suabroot en jun Launt sennen. #1Kor 5,8 8Un aun dän Dach saust du dienen Sän sajen: Dit doo ekj wäajen daut, waut de Har fa mie deed, aus hee mie ut Ägipten brocht. 9Soo aus wan eena een Tieekjen oppe Haunt, ooda een Aundenkjzadel oppem Stiern drajcht, soo saul dit Fast toom Aunjedenkj aun däm Harn sien Jesaz sennen, daut jie daut em Jeräd hoolen. De Har haft junt doch met eene majchtje Haunt ut Ägipten rut jebrocht. #5Mo 6,8; 11,18 10Hoolt dit Aundenkjen emma to dise Tiet, Joa fa Joa.
11Un wan de Har junt en de Kanaanita äa Launt nenn brinjt, soo aus hee junt un june Vodasch daut met een Eit vesproaken haft, 12dan sell jie däm Harn jieda Ieeschtjebuarnet äwajäwen. Jieda ieeschtet menlichet Tia mank jun Vee sell jie oppopfren. Daut jehieet däm Harn. 13Oba jieda ieeschtjebuarnet vom Äsel saul friejemoakt woaren, met een Opfa von een Laum. Wan daut nich woat, dan sell jie däm kjlienen Äsel daut Jenekj bräakjen. Een jieda ieeschtjebuarnet Junkje mank junt, sell jie frie moaken met een Opfa von een Laum. 14Un wan dien Kjint noch emol froagen woat: Waut bediet dit? dan saj am: Met eene jewaultje Haunt brocht de Har ons ut Ägipten rut, wua wie Sklowen wieren. #(14 un 15) 2Mo 12,26.29 15Daut neem sikj doa soo rom, daut de Kjennich ons nich wull rutgonen loten. Dan schluach de Har jieda ieeschtjebuarnen en Ägipten doot, de Ieeschtjebuarne mank de Menschen un de Ieeschtjebuarne mank daut Vee. Doawäajen moak ekj een Opfa fa däm Harn fa jieda Ieeschtjebuarnet. Oba jieda ieeschtjebuarnen Sän moak ekj frie, met een Ersatsopfa von een Laum. 16Dit Fast woat junt denkjen halpen, krakjt soo aus een Tieekjen, waut eena oppe Haunt ooda aum Stiern drajcht, eenem aun waut denkjen halpt. Dit Fast woat junt denkjen halpen, daut de Har ons derch siene groote Macht ut Ägipten rut brocht.
Gott leit sien Volkj
17Dan aus de Kjennich daut Volkj gonen leet, leid Gott an nich delenjd dän Wajch, dee derch de Filista äa Launt jeit, dee doa kjarta es. Gott säd: Daut kunn sennen daut daut Volkj oppjäwen woat, wan see sikj fa dän Kjrich enjsten. Dan kunnen see met eemol trigj no Ägipten gonen. 18Doawäajen leid Gott daut Volkj bie een Omwajch, derch de Wiltnis, daut Schelpmäa opptoo. De Israeliten jinjen aula toop ut Ägipten rut, meist soo aus wan see toom Kjrich jinjen. 19Moses neem de Knoakes von Josef met sikj, krakjt soo aus hee daut velangt haud. Hee haud an jesajcht: Gott woat onbedinjt met junt sennen un junt halpen. Dan sell jie miene Knoakes von hia met junt metnämen. #1Mo 50,25; Jos 24,32 20Soo veleeten see Sukkot, un loagaden sikj bie Etam, wua de Wiltnis aunfangt. 21De Har jinkj äwadach ver an en eene steile Wolkj, an dän Wajch to wiesen, un enne Nacht aus een steilet Fia, daut see Licht hauden. Soo kunnen see Dach un Nacht hinjawäajes sennen. #2Mo 40,36-38; 4Mo 9,15-23; Psa 78,14; 1Kor 10,1 22De steile Wolkj bleef äwadach, dän tietäwa ver daut Volkj, un de Wolkj von Fia bleef doa enne Nacht.
Currently Selected:
2. Mose 13: PB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.
2. Mose 13
13
Daut Ieeschtjebuarne jehieet Gott
1De Har säd to Moses: 2Wei mie jieda Ieeschtjebuarnet. De ieeschte Jeburt von jieda Famielje, un de ieeschte Jeburt von daut Vee jehieet mie. #2Mo 13,13; 22,28; 4Mo 8,17-18; 18,15; Hes 20,25-26; Luk 2,23
3Un Moses säd to daut Volkj: Hoolt disen Dach toom aundenkjen, daut jie ut Ägipten ut de Sklowarie jebrocht worden. Met eene stoakje Haunt, brocht de Har junt rut. Jie sellen dan onjesuadet Broot äten. #2Mo 12,33-34 4Aun disen Dach, enne Moonat Abib, reis jie loos. #2Mo 12,2 5Un wan de Har junt en daut Launt von de Kanaanita, de Hetita, de Amorita, de Hiwita, un de Jebusita nenbrinjen woat, dan sell jie disen Dach en dise Moonat een Heljedach hoolen. Daut es een Launt, woont hee june Vodasch met een Eit vesproaken haft; een Launt, daut met Malkj un Honnich rant. #1Mo 15,18 6Fa säwen Doag sell jie onjesuadet Broot äten, un de säwenda Dach saul een Fast sennen fa däm Harn. #2Mo 12,15-16 7Onjesuadet Broot es june väajeschräwne Kost fa säwen Doag. Doa doaf dise Doag kjeen Suabroot en jun Launt sennen. #1Kor 5,8 8Un aun dän Dach saust du dienen Sän sajen: Dit doo ekj wäajen daut, waut de Har fa mie deed, aus hee mie ut Ägipten brocht. 9Soo aus wan eena een Tieekjen oppe Haunt, ooda een Aundenkjzadel oppem Stiern drajcht, soo saul dit Fast toom Aunjedenkj aun däm Harn sien Jesaz sennen, daut jie daut em Jeräd hoolen. De Har haft junt doch met eene majchtje Haunt ut Ägipten rut jebrocht. #5Mo 6,8; 11,18 10Hoolt dit Aundenkjen emma to dise Tiet, Joa fa Joa.
11Un wan de Har junt en de Kanaanita äa Launt nenn brinjt, soo aus hee junt un june Vodasch daut met een Eit vesproaken haft, 12dan sell jie däm Harn jieda Ieeschtjebuarnet äwajäwen. Jieda ieeschtet menlichet Tia mank jun Vee sell jie oppopfren. Daut jehieet däm Harn. 13Oba jieda ieeschtjebuarnet vom Äsel saul friejemoakt woaren, met een Opfa von een Laum. Wan daut nich woat, dan sell jie däm kjlienen Äsel daut Jenekj bräakjen. Een jieda ieeschtjebuarnet Junkje mank junt, sell jie frie moaken met een Opfa von een Laum. 14Un wan dien Kjint noch emol froagen woat: Waut bediet dit? dan saj am: Met eene jewaultje Haunt brocht de Har ons ut Ägipten rut, wua wie Sklowen wieren. #(14 un 15) 2Mo 12,26.29 15Daut neem sikj doa soo rom, daut de Kjennich ons nich wull rutgonen loten. Dan schluach de Har jieda ieeschtjebuarnen en Ägipten doot, de Ieeschtjebuarne mank de Menschen un de Ieeschtjebuarne mank daut Vee. Doawäajen moak ekj een Opfa fa däm Harn fa jieda Ieeschtjebuarnet. Oba jieda ieeschtjebuarnen Sän moak ekj frie, met een Ersatsopfa von een Laum. 16Dit Fast woat junt denkjen halpen, krakjt soo aus een Tieekjen, waut eena oppe Haunt ooda aum Stiern drajcht, eenem aun waut denkjen halpt. Dit Fast woat junt denkjen halpen, daut de Har ons derch siene groote Macht ut Ägipten rut brocht.
Gott leit sien Volkj
17Dan aus de Kjennich daut Volkj gonen leet, leid Gott an nich delenjd dän Wajch, dee derch de Filista äa Launt jeit, dee doa kjarta es. Gott säd: Daut kunn sennen daut daut Volkj oppjäwen woat, wan see sikj fa dän Kjrich enjsten. Dan kunnen see met eemol trigj no Ägipten gonen. 18Doawäajen leid Gott daut Volkj bie een Omwajch, derch de Wiltnis, daut Schelpmäa opptoo. De Israeliten jinjen aula toop ut Ägipten rut, meist soo aus wan see toom Kjrich jinjen. 19Moses neem de Knoakes von Josef met sikj, krakjt soo aus hee daut velangt haud. Hee haud an jesajcht: Gott woat onbedinjt met junt sennen un junt halpen. Dan sell jie miene Knoakes von hia met junt metnämen. #1Mo 50,25; Jos 24,32 20Soo veleeten see Sukkot, un loagaden sikj bie Etam, wua de Wiltnis aunfangt. 21De Har jinkj äwadach ver an en eene steile Wolkj, an dän Wajch to wiesen, un enne Nacht aus een steilet Fia, daut see Licht hauden. Soo kunnen see Dach un Nacht hinjawäajes sennen. #2Mo 40,36-38; 4Mo 9,15-23; Psa 78,14; 1Kor 10,1 22De steile Wolkj bleef äwadach, dän tietäwa ver daut Volkj, un de Wolkj von Fia bleef doa enne Nacht.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.