Sofonias 2
2
Pangaliyupo sa Paghinulsol
1Pagtigom kamo, O walay ulaw nga nasod,
2sa dili pa kamo abugon sama sa uhot nga ipadpad,#2:2 kamo…ipadpad: Sa Hebreo, ipakanaog ang mando.
sa dili pa modangat kaninyo ang adlaw sa kasuko sa Ginoo.
3Pangitaa ninyo ang Ginoo,
kamong tanang mapaubsanon ug nagmasinugtanon sa iyang mga sugo.
Buhata ang matarong ug pagmapaubsanon,
basin pag mahilikay kamo inig-abot sa adlaw sa kasuko sa Ginoo.
Ang Pagkapukan sa mga Nasod nga Kasikbit sa Israel
4Ang#Is. 14:29-31; Jer. 47:1-7; Ezeq. 25:15-17; Joel 3:4-8; Amos 1:6-8; Zac. 9:5-7. siyudad sa Gaza biyaan ug magmingaw na ang Ascalon;
ang lumolupyo sa Asdod palayason sa pagkaudto,
ug patibulaagon ang katawhan sa Ekron gikan sa ilang siyudad.
5Alaot kamong mga lumolupyo sa kabaybayonan,
kamong mga Filistihanon.
Gihukman kamo sa Ginoo.
Laglagon kamo niya ug walay mahibilin kaninyo.
6Ikaw, O kabaybayonan, mahimo unyang pasibsibanan ug toril sa mga kahayopan.
7Ang kabaybayonan panag-iyahon unya sa nahibiling kaliwat sa banay sa Juda,
ug ila kining himoong pasibsibanan;
inigkagabii adto sila mangatulog sa kabalayan sa Ascalon.
Makig-uban kanila ang Ginoo nga ilang Dios,
ug himoon sila nga magmauswagon na usab.
8Miingon#Is. 15:1–16:14; 25:10-12; Jer. 48:1-47; Ezeq. 25:8-11; Amos 1:13-15; Jer. 49:1-6; Ezeq. 21:28-32; 25:1-7; Amos 1:13-15. ang Ginoo,
“Nadungog ko ang mga pagbugalbugal sa taga-Moab,
ug ang mga pagbiaybiay sa mga Amonihanon batok sa akong katawhan;
nanghambog sila nga mailog nila ang yuta sa akong katawhan.
9Busa#Gen. 19:24. kay buhi man ako,
ang Ginoo nga Labing Gamhanan ug Dios sa Israel,
himoon ko ang Moab nga sama sa Sodoma,
ug ang Ammon himoon kong sama sa Gomora;
ang ilang yuta malukop sa mga sampinit ug sa mga hut-ong sa asin,
ug dili na gayod kapuy-an.
Ang ilang kabtangan sakmiton sa nahibilin kong katawhan
ug sila panag-iyahon sa akong katawhan.”
10Mao kini ang ilang dangatan tungod sa ilang garbo,
kay nagbiaybiay ug nanghambog man sila batok sa katawhan sa Ginoo nga Labing Gamhanan.
11Kastigohon sila sa Ginoo sa walay kukaluoy
ug laglagon niya ang tanang diosdios sa kalibotan.
Ang tanang kanasoran moyukbo unya kaniya diha sa ilang tagsatagsa ka dapit.
12Kamo#Is. 18:1-7. usab, mga taga-Etiopia,
pamatyon pinaagi sa iyang espada.
13Makigbatok#Is. 10:5-34; 14:24-27; Nah. 1:1–3:19. unya siya sa amihanan
ug laglagon niya ang Asiria;
ang Ninibe himoon niyang kamingawan,
usa ka dapit nga uga sama sa diserto.
14Ang mga kahayopan ug mga mananap manghigda sa taliwala niya;
ang agilang manunukob ug ang ilaga magpuyo sa tumoy sa iyang mga haligi,
ug ang mingok#2:14 ang mingok: Sa Hebreo, usa ka tingog. magngiwngiw sa bintana;
ang uwak#2:14 uwak: Sa Hebreo, kamingaw. magtingog sa pultahan,
ug panglangkaton ang mga bungbong nga sidro.
15Mao kini ang mahitabo sa mapagarbohong siyudad,
nga nagtuo nga walay daotang mahitabo kaniya ug moingon, “Wala nay sama kanako.”
Apan mahimo siyang sama sa diserto nga puy-anan sa mga mananap,
ug ang tanan nga moagi kaniya mahingangha sa kalisang.
Currently Selected:
Sofonias 2: RCPV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1999 Philippine Bible Society
Sofonias 2
2
Pangaliyupo sa Paghinulsol
1Pagtigom kamo, O walay ulaw nga nasod,
2sa dili pa kamo abugon sama sa uhot nga ipadpad,#2:2 kamo…ipadpad: Sa Hebreo, ipakanaog ang mando.
sa dili pa modangat kaninyo ang adlaw sa kasuko sa Ginoo.
3Pangitaa ninyo ang Ginoo,
kamong tanang mapaubsanon ug nagmasinugtanon sa iyang mga sugo.
Buhata ang matarong ug pagmapaubsanon,
basin pag mahilikay kamo inig-abot sa adlaw sa kasuko sa Ginoo.
Ang Pagkapukan sa mga Nasod nga Kasikbit sa Israel
4Ang#Is. 14:29-31; Jer. 47:1-7; Ezeq. 25:15-17; Joel 3:4-8; Amos 1:6-8; Zac. 9:5-7. siyudad sa Gaza biyaan ug magmingaw na ang Ascalon;
ang lumolupyo sa Asdod palayason sa pagkaudto,
ug patibulaagon ang katawhan sa Ekron gikan sa ilang siyudad.
5Alaot kamong mga lumolupyo sa kabaybayonan,
kamong mga Filistihanon.
Gihukman kamo sa Ginoo.
Laglagon kamo niya ug walay mahibilin kaninyo.
6Ikaw, O kabaybayonan, mahimo unyang pasibsibanan ug toril sa mga kahayopan.
7Ang kabaybayonan panag-iyahon unya sa nahibiling kaliwat sa banay sa Juda,
ug ila kining himoong pasibsibanan;
inigkagabii adto sila mangatulog sa kabalayan sa Ascalon.
Makig-uban kanila ang Ginoo nga ilang Dios,
ug himoon sila nga magmauswagon na usab.
8Miingon#Is. 15:1–16:14; 25:10-12; Jer. 48:1-47; Ezeq. 25:8-11; Amos 1:13-15; Jer. 49:1-6; Ezeq. 21:28-32; 25:1-7; Amos 1:13-15. ang Ginoo,
“Nadungog ko ang mga pagbugalbugal sa taga-Moab,
ug ang mga pagbiaybiay sa mga Amonihanon batok sa akong katawhan;
nanghambog sila nga mailog nila ang yuta sa akong katawhan.
9Busa#Gen. 19:24. kay buhi man ako,
ang Ginoo nga Labing Gamhanan ug Dios sa Israel,
himoon ko ang Moab nga sama sa Sodoma,
ug ang Ammon himoon kong sama sa Gomora;
ang ilang yuta malukop sa mga sampinit ug sa mga hut-ong sa asin,
ug dili na gayod kapuy-an.
Ang ilang kabtangan sakmiton sa nahibilin kong katawhan
ug sila panag-iyahon sa akong katawhan.”
10Mao kini ang ilang dangatan tungod sa ilang garbo,
kay nagbiaybiay ug nanghambog man sila batok sa katawhan sa Ginoo nga Labing Gamhanan.
11Kastigohon sila sa Ginoo sa walay kukaluoy
ug laglagon niya ang tanang diosdios sa kalibotan.
Ang tanang kanasoran moyukbo unya kaniya diha sa ilang tagsatagsa ka dapit.
12Kamo#Is. 18:1-7. usab, mga taga-Etiopia,
pamatyon pinaagi sa iyang espada.
13Makigbatok#Is. 10:5-34; 14:24-27; Nah. 1:1–3:19. unya siya sa amihanan
ug laglagon niya ang Asiria;
ang Ninibe himoon niyang kamingawan,
usa ka dapit nga uga sama sa diserto.
14Ang mga kahayopan ug mga mananap manghigda sa taliwala niya;
ang agilang manunukob ug ang ilaga magpuyo sa tumoy sa iyang mga haligi,
ug ang mingok#2:14 ang mingok: Sa Hebreo, usa ka tingog. magngiwngiw sa bintana;
ang uwak#2:14 uwak: Sa Hebreo, kamingaw. magtingog sa pultahan,
ug panglangkaton ang mga bungbong nga sidro.
15Mao kini ang mahitabo sa mapagarbohong siyudad,
nga nagtuo nga walay daotang mahitabo kaniya ug moingon, “Wala nay sama kanako.”
Apan mahimo siyang sama sa diserto nga puy-anan sa mga mananap,
ug ang tanan nga moagi kaniya mahingangha sa kalisang.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1999 Philippine Bible Society