Oseas 2
2
1Nganli ang imong igsoong lalaki#2:1 igsoong lalaki: Sa Hebreo, mga igsoong lalaki. ug “Katawhan sa Dios,” ug ang imong igsoong babaye#2:1 igsoong babaye: Sa Hebreo, mga igsoong babaye. nganli ug “Gikaluy-an sa Ginoo.”
Si Gomer nga Maluibon—Ang Israel nga Maluibon
2Mga anak, hangyoa ang inyong inahan
bisag dili na siya akong asawa ug ako dili na iyang bana.
Hangyoa siya nga isalikway niya ang iyang pagbaligya sa iyang dungog
ingon man ang iyang pagkamananapaw,
3kay kon dili, tingali unyag himoon ko siyang hubo sama sa iyang pagkahimugso,
ug himoon siyang sama sa kamingawan,
ug sama sa nauga nga yuta, aron mamatay siya sa kauhaw.
4Dili ako maluoy sa iyang mga anak,
kay sila mga anak man sa babayeng nagbaligya sa iyang dungog.#2:4 anak man sa babayeng nagbaligya sa iyang dungog: o sama ka walay ulaw sa ilang inahan nga nagbaligya sa iyang dungog.
5Puta ang ilang inahan.
Siya nga nanamkon kanila nagkinabuhi sa kaulawan.
Miingon siya,
“Moadto ako sa akong mga hinigugma
nga maoy naghatag kanakog panginabuhi,
sa akong bisti, sa lana ug sa ilimnon.”
6Busa koralan kog tunok ang iyang#2:6 iyang: Sa Hebreo, imong. agianan,
ug magtukod akog paril aron pag-ali kaniya.
7Gukdon niya ang iyang mga hinigugma
apan dili siya makaapas kanila;
mangita siya kanila,
apan dili niya sila makit-an.
Unya moingon siya,
“Mobalik ako sa una kong bana,
kay mas maayo ang kahimtang ko kaniadto kay sa karon.”
8Ug wala siya moila nga ako diay ang naghatag kaniya sa pagkaon, sa bino ug sa lana,
ug nagsangkap kaniya sa plata ug bulawan nga iyang gigamit aron pagsimba kang Baal.
9Busa sa gitakda nga panahon,
bawion ko ang akong pagkaon ug bino,
ug sa gitakda nga panahon,
kuhaon ko ang mga bisti nga gitabon sa iyang pagkahubo.
10Karon ipakita ko ang iyang kaulag atubangan sa iyang mga hinigugma,
ug walay makaluwas kaniya gikan sa akong kamot.
11Ug hunongon ko ang tanan niyang kalipay,
ang iyang mga kasaulogan,
mga bag-ong subang sa bulan,
mga Adlawng Igpapahulay,
ug ang tanan niyang gitakda nga mga kasaulogan.
12Ug gun-obon ko ang iyang kaparasan
ug ang iyang tanaman sa igera,
nga mahitungod niini siya miingon,
“Mao kini ang gisuhol kanako sa akong mga hinigugma.”
Himoon ko kini nga usa ka lasang,
ug pangan-on kini sa ihalas nga mga mananap.
13Silotan ko siya
tungod sa iyang pagsaulog sa mga adlaw alang sa mga Baal,
sa diha nga nagsunog siyag insenso ngadto kanila,
ug gidayandayanan niya ang iyang kaugalingon sa iyang singsing ug alahas,
ug migukod siya sa iyang mga hinigugma ug nalimot kanako.
Ang Ginoo maoy nagsulti niini.
Ang Gugma sa Ginoo alang sa Iyang Katawhan
14Busa danihon ko siya, ug dad-on ngadto sa kamingawan
ug maymayan ko siya.
15Ug#Jos. 7:24-26. didto ihatag ko kaniya pag-usab ang iyang parasan,
ug himoon ko ang Walog sa Acor#2:15 Acor: o kasamok. nga usa ka pultahan sa paglaom.
Ug didto motubag siya sama sa panahon sa iyang pagkabatan-on,
ug sa paggawas niya sa Ehipto.
16Ug niadto unyang adlawa mosangpit siya kanakog “Akong bana” ug dili na siya#2:16 siya…siya: Sa Hebreo, ikaw…ikaw. motawag kanakog “Akong Baal.”#2:16 BAAL: Kining ngalana sa dios sa Canaan nagkahulogan ug Ginoo; laing kahulogan sa maong pulong bana. 17Wagtangon ko sa iyang baba ang ngalan sa mga Baal ug dili na gayod niya kini hisgotan.
18Ug niadto unyang adlawa, maghimo ako alang kanila ug kasabotan uban sa mga mananap ug sa mga kalanggaman ug sa mga mananap nga nagkamang sa yuta ug wagtangon ko ang pana, ang espada ug ang gubat ug magkinabuhi na sila nga layo sa kakuyaw.
19Israel, himoon ko ikawng akong asawa hangtod sa kahangtoran ug pangasaw-on ko ikaw diha sa katarong ug sa hustisya, sa gugmang walay paglubad ug sa kaluoy. 20Pangasaw-on ko ikaw ug dili gayod luiban ug makaila ikaw nga ako mao ang Ginoo.
21-22Niadto unyang adlawa,
tubagon ko ang mga pag-ampo sa Israel#2:21-22 ISRAEL: Sa Hebreo, Jezreel. nga akong katawhan.
Pabunokon ko ang ulan sa yuta,
ug ang yuta mohatag ug abot nga pagkaon, mga ubas ug mga olibo.
23Lig-onon#Rom. 9:25; 1 Ped. 2:10. ko ang akong katawhan diha sa yuta
ug himoon ko sila nga mauswagon.
Higugmaon ko kadtong gitawag nga “Wala Higugmaa,”
ug kadtong gitawag nga “Dili Akong Katawhan,”
moingon ako, “Kamo akong katawhan,”
ug sila motubag, “Ikaw among Dios.”
Currently Selected:
Oseas 2: RCPV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1999 Philippine Bible Society
Oseas 2
2
1Nganli ang imong igsoong lalaki#2:1 igsoong lalaki: Sa Hebreo, mga igsoong lalaki. ug “Katawhan sa Dios,” ug ang imong igsoong babaye#2:1 igsoong babaye: Sa Hebreo, mga igsoong babaye. nganli ug “Gikaluy-an sa Ginoo.”
Si Gomer nga Maluibon—Ang Israel nga Maluibon
2Mga anak, hangyoa ang inyong inahan
bisag dili na siya akong asawa ug ako dili na iyang bana.
Hangyoa siya nga isalikway niya ang iyang pagbaligya sa iyang dungog
ingon man ang iyang pagkamananapaw,
3kay kon dili, tingali unyag himoon ko siyang hubo sama sa iyang pagkahimugso,
ug himoon siyang sama sa kamingawan,
ug sama sa nauga nga yuta, aron mamatay siya sa kauhaw.
4Dili ako maluoy sa iyang mga anak,
kay sila mga anak man sa babayeng nagbaligya sa iyang dungog.#2:4 anak man sa babayeng nagbaligya sa iyang dungog: o sama ka walay ulaw sa ilang inahan nga nagbaligya sa iyang dungog.
5Puta ang ilang inahan.
Siya nga nanamkon kanila nagkinabuhi sa kaulawan.
Miingon siya,
“Moadto ako sa akong mga hinigugma
nga maoy naghatag kanakog panginabuhi,
sa akong bisti, sa lana ug sa ilimnon.”
6Busa koralan kog tunok ang iyang#2:6 iyang: Sa Hebreo, imong. agianan,
ug magtukod akog paril aron pag-ali kaniya.
7Gukdon niya ang iyang mga hinigugma
apan dili siya makaapas kanila;
mangita siya kanila,
apan dili niya sila makit-an.
Unya moingon siya,
“Mobalik ako sa una kong bana,
kay mas maayo ang kahimtang ko kaniadto kay sa karon.”
8Ug wala siya moila nga ako diay ang naghatag kaniya sa pagkaon, sa bino ug sa lana,
ug nagsangkap kaniya sa plata ug bulawan nga iyang gigamit aron pagsimba kang Baal.
9Busa sa gitakda nga panahon,
bawion ko ang akong pagkaon ug bino,
ug sa gitakda nga panahon,
kuhaon ko ang mga bisti nga gitabon sa iyang pagkahubo.
10Karon ipakita ko ang iyang kaulag atubangan sa iyang mga hinigugma,
ug walay makaluwas kaniya gikan sa akong kamot.
11Ug hunongon ko ang tanan niyang kalipay,
ang iyang mga kasaulogan,
mga bag-ong subang sa bulan,
mga Adlawng Igpapahulay,
ug ang tanan niyang gitakda nga mga kasaulogan.
12Ug gun-obon ko ang iyang kaparasan
ug ang iyang tanaman sa igera,
nga mahitungod niini siya miingon,
“Mao kini ang gisuhol kanako sa akong mga hinigugma.”
Himoon ko kini nga usa ka lasang,
ug pangan-on kini sa ihalas nga mga mananap.
13Silotan ko siya
tungod sa iyang pagsaulog sa mga adlaw alang sa mga Baal,
sa diha nga nagsunog siyag insenso ngadto kanila,
ug gidayandayanan niya ang iyang kaugalingon sa iyang singsing ug alahas,
ug migukod siya sa iyang mga hinigugma ug nalimot kanako.
Ang Ginoo maoy nagsulti niini.
Ang Gugma sa Ginoo alang sa Iyang Katawhan
14Busa danihon ko siya, ug dad-on ngadto sa kamingawan
ug maymayan ko siya.
15Ug#Jos. 7:24-26. didto ihatag ko kaniya pag-usab ang iyang parasan,
ug himoon ko ang Walog sa Acor#2:15 Acor: o kasamok. nga usa ka pultahan sa paglaom.
Ug didto motubag siya sama sa panahon sa iyang pagkabatan-on,
ug sa paggawas niya sa Ehipto.
16Ug niadto unyang adlawa mosangpit siya kanakog “Akong bana” ug dili na siya#2:16 siya…siya: Sa Hebreo, ikaw…ikaw. motawag kanakog “Akong Baal.”#2:16 BAAL: Kining ngalana sa dios sa Canaan nagkahulogan ug Ginoo; laing kahulogan sa maong pulong bana. 17Wagtangon ko sa iyang baba ang ngalan sa mga Baal ug dili na gayod niya kini hisgotan.
18Ug niadto unyang adlawa, maghimo ako alang kanila ug kasabotan uban sa mga mananap ug sa mga kalanggaman ug sa mga mananap nga nagkamang sa yuta ug wagtangon ko ang pana, ang espada ug ang gubat ug magkinabuhi na sila nga layo sa kakuyaw.
19Israel, himoon ko ikawng akong asawa hangtod sa kahangtoran ug pangasaw-on ko ikaw diha sa katarong ug sa hustisya, sa gugmang walay paglubad ug sa kaluoy. 20Pangasaw-on ko ikaw ug dili gayod luiban ug makaila ikaw nga ako mao ang Ginoo.
21-22Niadto unyang adlawa,
tubagon ko ang mga pag-ampo sa Israel#2:21-22 ISRAEL: Sa Hebreo, Jezreel. nga akong katawhan.
Pabunokon ko ang ulan sa yuta,
ug ang yuta mohatag ug abot nga pagkaon, mga ubas ug mga olibo.
23Lig-onon#Rom. 9:25; 1 Ped. 2:10. ko ang akong katawhan diha sa yuta
ug himoon ko sila nga mauswagon.
Higugmaon ko kadtong gitawag nga “Wala Higugmaa,”
ug kadtong gitawag nga “Dili Akong Katawhan,”
moingon ako, “Kamo akong katawhan,”
ug sila motubag, “Ikaw among Dios.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1999 Philippine Bible Society