Jn 14
14
A Jesus tb'eyil Qman Dyos
1Lalun tzaj b'is toj kyanmiye'. Qek kk'u'je' ti'j Dyos ex qek kk'u'je' wi'je'. 2Nimte' najb'il ate' toj tja Nmane'; naqwit mikxa'ju' mixti'wtlo nxi' nma'n kyeye' qama chinxe' b'inchalkyeju' najb'il lu. 3Ajtzun nxi'ye' ex aj tb'entju' knajb'ile' wu'ne', chin ultzun jumajtle' nelkyeye' tu'ntzun ktene' toju' najb'il ja chin tenb'ilaye'. 4Ojtzqi'nkye' b'e kyu'n jamachinxa'ye', chi Jesus kye.
5Atzunte Tomas xitma'n te Jesus:
—Taye, mixti'qe' b'i'n qu'n jamatxa'ya, ¿Se'n taq'witzun ajtok qojtzqi'ne' b'e lu?
6Atzunte Jesus xittzaq'we'n te:
—Ayinwe' b'e, ayine' yol axxi'x ex ayine' q'olte chwinqlal. Lay b'ent tpon jun xjal tk'etz Dyos qa mya wu'ne'. 7Qa matxi' tz'el kynik'e' weye', ex ikx matxi' tz'el kynik'e' te Nmane'; ex ojtzqi'ntl kyu'ne' ja'lo, qu'n matxi'na' tz'ok kka'yine'.
8Xi'tzun tma'nte Pelip te Jesus:
—Taye, q'ontza anb'il qeye' tu'n tok qka'yine' Qman Dyos ex xle'kutzunj.
9Atzunte Jesus xittzaq'we'n te:
—Matxi' b'et q'ij atinqine' kyuk'ile', ¿Ma na'mxtzun teltnik'a weye' Pelip? Alkye matxi' tz'ok ka'yinweye', matxi' tz'ok tka'yi'n Nmane'; ¿Tiqu'n ntzaja' tqani'na weye' tu'n txi' nye'k'u'ne' teya? 10¿Ma mitzunjunti' ntoksla'na qa atinqine' tuk'i'l Manb'aj exqa atiju' Manb'aj wuk'i'le'? Aju' ti'xti' nxi' nma'n kyeye' myayinxwe' nchin q'mante. Ate Manb'aj ati wuk'i'le' nb'inchante tkyaqilju' aq'untl. 11Kyokslanxe' qa ayine' atinqine' tuk'i'l Manb'aj exqa atite wuk'i'le'; qatzun min nxi' kyoksla'ne', kyokslanx ch'i'ne' naqx tu'nju' b'a'nq'ob'aj nb'incha'ne'. 12Axxi'x kxe'l nma'n kyeye' qa alkye jun matz'okslan weye' ktb'incha'ju' aq'untl se'nxju' nb'incha'ne'; expe' nimxi'x kyoklenju' aq'untl che b'entil tu'n kyekwitz ja'lu, qu'n ayintzunwe' ma chinxwe' tk'etz Nmane'. 13Ex tkyaqilju' kxe'l kqani'ne' toj nb'iye', ktzajel nq'o'nwe' tu'ntzun tjaw nimsa'n tb'iju' Nmane' ti'ju' knb'incha'ye' kyeye'. 14Kkyaqilju' ti'xti' ktzajel kqani'ne' toj nb'iye' kxe'l nq'o'nwe' kyeye'.
Ttziya Jesus tu'n ttzaj tq'o'nju' Xewb'aj Xjan
15Qa nchin kk'u'jlane', che japumelju' nchaq'b'ile' kyu'ne'. 16-17Ex chin kub'sale' twitz Nmane' tu'n ttzaj tchq'o'n jun Klolkyeye', aju' Xewb'aj te axxi'x, tu'ntzun tten kyuk'ile'. Lay kk'amju' xjal te twitz tx'otx', qu'n mina' junti' kyojtzqi'n; aye'tzunkye' ojtzqi'nkye' kyu'n, qu'n atina' kyuk'ile' ex ktenb'il kyuk'ile'.
18Lay che kyajnq'o'ne' meb'a; k'anjetz jumajtl wi'je' tu'n ntene' kyuk'ile'. 19Naq jte' q'ijtl tu'n ntene', ex layx chin okka'yintle' kyu'n xjal; aye'tzunkye' chin okyel kka'yi'n jumajtle', ex ktenb'il kychwinqlale' tejumajx qu'n atinawe' nchwinqlal. 20Tojtzun tq'ijlalil tzul, atzuntzu' k'elela' knik'e' weye' qa atinqine' tuk'i'l Nmane', ate'qeye' wuk'i'le' ex atinqine' kyuk'ile'. 21Alkyeju' nokslan kyeju' nchaq'b'ile' ex nche japun tu'n, atzuntzu' ntyek'u'na' qa nchin tk'u'jla'ne' axxi'x. Ex ate Nmane' ktk'u'jlaju' xjal aj nk'u'jlanweye' ex ikwe' knk'u'jlaye' ex kxe'l nyek'u'n wib'e' te, chi Jesus xitma'n kye.
22Atzunju' juntl Judas xitma'n te: (myaju' Judas Iskaryot)
—Taye, ¿Se'n taq'witzun o'kxtzu' kb'ela' tyek'u'n tib'a qwitze' ex mya kye kkyaqil xjal?
23Atzunte Jesus xittzaq'we'n te:
—Alkyete nchin tk'u'jla'ne', ex njapunju' nyole' tu'n; kk'u'jlanjtzel tu'n Nmane', extzun Nmane' ex ayine' qo' ule' tk'etz tu'n qnajane' tuk'i'l. 24Alkyete min nchin tk'u'jla'ne' mixti' njapunju' nyole' tu'n. Qu'n aye'ju' yol nxi' nma'n kyeye' mya nyolwe', tyolte' Nmanjuye' saj chq'onweye'.
25Tkyaqil ja'lu nxi' nma'n kyeye' atinqinxkuye' kxole'; 26extzun aju' Xewb'aj Xjan Klolkyeye' ktzajel tchq'o'n Nmane' te nxele' ktzajel yek'unte tkyaqilju' ti'xti' kyeye' ex ate ktzajel na'nte kyeye' tkyaqilju' oje txi' nma'ne' kyeye'.
27Kxe'l nq'o'ne' nak'b'il kyeye'. Atzun nak'b'il lu mikxa'ju' se'n nak'b'il nkq'o'n xjal twitz tx'otx'. Lalun che jawjeye' ex lalun che xob'e'. 28Matxi' kb'iye' qa chin xe'le' exqa chin ul jumajtle' tu'n ntene' kyuk'ile'. Naqwit nchin kk'u'jla'ne', ma'wtlo che jaw tzalaje' tej xkb'iye' qama chinxe' tk'etz Nmane', qu'n nimxi'xte toklen kye nwitze'. 29Nxi' nma'npune' kyeye' ja'lo na'mxku' tb'aj, tu'ntzun txi' kyoksla'ne' ajtjapun tq'ijlalil.
30Lay chin yolintle' nim kyuk'ile', qu'n luju' nkawin twitz tx'otx' tzul. Expe' mixti' toklen wi'je', 31iktzulo kb'ajela', tu'ntzun telkynik'ju' xjal qa nk'u'jla'ne' Manb'aj Dyos ex nxi' nb'incha'ne' tchaq'b'il.
Che we'ktze' ex qoqe' ik' tzalu, chi Jesus kye t-xnaq'tzb'en.
Currently Selected:
Jn 14: MAMO
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Mam Ostuncalco © Sociedad Bíblica de Guatemala 1999
Jn 14
14
A Jesus tb'eyil Qman Dyos
1Lalun tzaj b'is toj kyanmiye'. Qek kk'u'je' ti'j Dyos ex qek kk'u'je' wi'je'. 2Nimte' najb'il ate' toj tja Nmane'; naqwit mikxa'ju' mixti'wtlo nxi' nma'n kyeye' qama chinxe' b'inchalkyeju' najb'il lu. 3Ajtzun nxi'ye' ex aj tb'entju' knajb'ile' wu'ne', chin ultzun jumajtle' nelkyeye' tu'ntzun ktene' toju' najb'il ja chin tenb'ilaye'. 4Ojtzqi'nkye' b'e kyu'n jamachinxa'ye', chi Jesus kye.
5Atzunte Tomas xitma'n te Jesus:
—Taye, mixti'qe' b'i'n qu'n jamatxa'ya, ¿Se'n taq'witzun ajtok qojtzqi'ne' b'e lu?
6Atzunte Jesus xittzaq'we'n te:
—Ayinwe' b'e, ayine' yol axxi'x ex ayine' q'olte chwinqlal. Lay b'ent tpon jun xjal tk'etz Dyos qa mya wu'ne'. 7Qa matxi' tz'el kynik'e' weye', ex ikx matxi' tz'el kynik'e' te Nmane'; ex ojtzqi'ntl kyu'ne' ja'lo, qu'n matxi'na' tz'ok kka'yine'.
8Xi'tzun tma'nte Pelip te Jesus:
—Taye, q'ontza anb'il qeye' tu'n tok qka'yine' Qman Dyos ex xle'kutzunj.
9Atzunte Jesus xittzaq'we'n te:
—Matxi' b'et q'ij atinqine' kyuk'ile', ¿Ma na'mxtzun teltnik'a weye' Pelip? Alkye matxi' tz'ok ka'yinweye', matxi' tz'ok tka'yi'n Nmane'; ¿Tiqu'n ntzaja' tqani'na weye' tu'n txi' nye'k'u'ne' teya? 10¿Ma mitzunjunti' ntoksla'na qa atinqine' tuk'i'l Manb'aj exqa atiju' Manb'aj wuk'i'le'? Aju' ti'xti' nxi' nma'n kyeye' myayinxwe' nchin q'mante. Ate Manb'aj ati wuk'i'le' nb'inchante tkyaqilju' aq'untl. 11Kyokslanxe' qa ayine' atinqine' tuk'i'l Manb'aj exqa atite wuk'i'le'; qatzun min nxi' kyoksla'ne', kyokslanx ch'i'ne' naqx tu'nju' b'a'nq'ob'aj nb'incha'ne'. 12Axxi'x kxe'l nma'n kyeye' qa alkye jun matz'okslan weye' ktb'incha'ju' aq'untl se'nxju' nb'incha'ne'; expe' nimxi'x kyoklenju' aq'untl che b'entil tu'n kyekwitz ja'lu, qu'n ayintzunwe' ma chinxwe' tk'etz Nmane'. 13Ex tkyaqilju' kxe'l kqani'ne' toj nb'iye', ktzajel nq'o'nwe' tu'ntzun tjaw nimsa'n tb'iju' Nmane' ti'ju' knb'incha'ye' kyeye'. 14Kkyaqilju' ti'xti' ktzajel kqani'ne' toj nb'iye' kxe'l nq'o'nwe' kyeye'.
Ttziya Jesus tu'n ttzaj tq'o'nju' Xewb'aj Xjan
15Qa nchin kk'u'jlane', che japumelju' nchaq'b'ile' kyu'ne'. 16-17Ex chin kub'sale' twitz Nmane' tu'n ttzaj tchq'o'n jun Klolkyeye', aju' Xewb'aj te axxi'x, tu'ntzun tten kyuk'ile'. Lay kk'amju' xjal te twitz tx'otx', qu'n mina' junti' kyojtzqi'n; aye'tzunkye' ojtzqi'nkye' kyu'n, qu'n atina' kyuk'ile' ex ktenb'il kyuk'ile'.
18Lay che kyajnq'o'ne' meb'a; k'anjetz jumajtl wi'je' tu'n ntene' kyuk'ile'. 19Naq jte' q'ijtl tu'n ntene', ex layx chin okka'yintle' kyu'n xjal; aye'tzunkye' chin okyel kka'yi'n jumajtle', ex ktenb'il kychwinqlale' tejumajx qu'n atinawe' nchwinqlal. 20Tojtzun tq'ijlalil tzul, atzuntzu' k'elela' knik'e' weye' qa atinqine' tuk'i'l Nmane', ate'qeye' wuk'i'le' ex atinqine' kyuk'ile'. 21Alkyeju' nokslan kyeju' nchaq'b'ile' ex nche japun tu'n, atzuntzu' ntyek'u'na' qa nchin tk'u'jla'ne' axxi'x. Ex ate Nmane' ktk'u'jlaju' xjal aj nk'u'jlanweye' ex ikwe' knk'u'jlaye' ex kxe'l nyek'u'n wib'e' te, chi Jesus xitma'n kye.
22Atzunju' juntl Judas xitma'n te: (myaju' Judas Iskaryot)
—Taye, ¿Se'n taq'witzun o'kxtzu' kb'ela' tyek'u'n tib'a qwitze' ex mya kye kkyaqil xjal?
23Atzunte Jesus xittzaq'we'n te:
—Alkyete nchin tk'u'jla'ne', ex njapunju' nyole' tu'n; kk'u'jlanjtzel tu'n Nmane', extzun Nmane' ex ayine' qo' ule' tk'etz tu'n qnajane' tuk'i'l. 24Alkyete min nchin tk'u'jla'ne' mixti' njapunju' nyole' tu'n. Qu'n aye'ju' yol nxi' nma'n kyeye' mya nyolwe', tyolte' Nmanjuye' saj chq'onweye'.
25Tkyaqil ja'lu nxi' nma'n kyeye' atinqinxkuye' kxole'; 26extzun aju' Xewb'aj Xjan Klolkyeye' ktzajel tchq'o'n Nmane' te nxele' ktzajel yek'unte tkyaqilju' ti'xti' kyeye' ex ate ktzajel na'nte kyeye' tkyaqilju' oje txi' nma'ne' kyeye'.
27Kxe'l nq'o'ne' nak'b'il kyeye'. Atzun nak'b'il lu mikxa'ju' se'n nak'b'il nkq'o'n xjal twitz tx'otx'. Lalun che jawjeye' ex lalun che xob'e'. 28Matxi' kb'iye' qa chin xe'le' exqa chin ul jumajtle' tu'n ntene' kyuk'ile'. Naqwit nchin kk'u'jla'ne', ma'wtlo che jaw tzalaje' tej xkb'iye' qama chinxe' tk'etz Nmane', qu'n nimxi'xte toklen kye nwitze'. 29Nxi' nma'npune' kyeye' ja'lo na'mxku' tb'aj, tu'ntzun txi' kyoksla'ne' ajtjapun tq'ijlalil.
30Lay chin yolintle' nim kyuk'ile', qu'n luju' nkawin twitz tx'otx' tzul. Expe' mixti' toklen wi'je', 31iktzulo kb'ajela', tu'ntzun telkynik'ju' xjal qa nk'u'jla'ne' Manb'aj Dyos ex nxi' nb'incha'ne' tchaq'b'il.
Che we'ktze' ex qoqe' ik' tzalu, chi Jesus kye t-xnaq'tzb'en.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Mam Ostuncalco © Sociedad Bíblica de Guatemala 1999