GALAZIARREI 5
5
1Libre izateko askatu gaitu Kristok#Kristok libre izateko askatu 2 Ko 3,17+. ez makurtu esklabotzaren uztarpera Eg 15,10.. Iraun ezazue, beraz, sendo eta ez makurtu berriro esklabotzaren uztarpera.
Eutsi tinko askatasunari
2Hara zer esaten dizuedan nik, Paulok: Erdaintzen bazarete, Kristok ez dizue ezertarako balio izango. 3Berriro ere zinez diotsuet erdaintzen den oro lege#legea osorik bete behar 3,10; Erm 2,25; St 2,10. osoa betetzera behartua dagoela. 4Moisesen legearen bidetik salbamena lortu nahi duzuenok, Kristorengandik bereizi egin zarete eta Jainkoaren onginahitik saihestu#5,4 Jainkoaren onginahitik saihestu: 4-5 tx.etan, justifikazioaz (ik. Erm 3,25-26 oh.) eta behin maitasun hutsez onartu gaituen Jainkoak salbamen betea ere emango digun itxaropenaz ari da Paulo.. 5Gu, berriz, Jainkoak, Espirituaren#Espiritua eta itxaropena Erm 8,23-25; 2 Ko 1,22; 5,1-5. egitez eta sinesmenari esker, salbamena emango digun itxaropenez bizi gara. 6Izan ere, Jesu Kristorenak garenontzat, erdaindua#erdainkuntzaren balioa 6,15; 1 Ko 7,19+. izateak edo ez izateak ez du ezer balio; balio duena maitasun-egintzetan agertzen den sinesmena#5,6 maitasun-egintzetan agertzen den sinesmena: Esamoldeak itzulpen bat baino gehiago har ditzake: maitasunez ari den sinesmena, maitasun bihurtzen den sinesmena… da.
7Ongi ari zineten lasterketan. Nork jarri zizuen oztopoa bidean, egiari ez jarraitzeko#egiari ez jarraitzeko oztopoa 2,14; Jn 8,32.? 8Deitzen zaituzten Jainkoak#Jainkoaren deia 1 Ts 4,7+. behintzat ez dizue horretara eragin. 9Hartu gogoan legamia#legamia eta orea 1 Ko 5,6-8. pixka batek ore guztia altxatzen duela. 10Hala ere, zuei dagokizuenez, badut konfiantza Jaunak iritzi bereko egingo zaituztela gai honetan; baina zuek nahasten zaituenak, edozein dela ere, izango du bere zigorra. 11Niri dagokidanez, senideok, egia balitz erdainkuntza gomendatzen jarraitzen dudala, juduek ez ninduketen pertsegituko#5,11 egia balitz… pertsegituko: H.h., erdainkuntza hots egiten badut, zergatik pertsegitzen naute oraindik? Badirudi etsaien salaketei erantzuten ari dela Paulo.. Baina, orduan, deuseztatua legoke Kristoren gurutzearen eskandalua#gurutzearen eskandalua deuseztatua 1 Ko 1,23.! 12Hobe zuek nahasten ari diren horiek erabat irenduko balira!
Kristau-askatasuna elkar maitasunerako
13Zuek, senideok, askatasunera deitu zintuzten Jainkoak; baina askatasun#Jainkoak askatasunera dei 2 Ko 3,17+. hori ez bekizue aitzakia izan grina txarren#5,13 grina txarren: H.h., haragiaren; ik. Erm 7,18 oh. Haragia eta Espiritua gizakiagan elkarren lehian eta borrokan ari diren bi printzipio dinamiko dira. Bata ala bestea nagusi izan, fruituak ere egoismo-fruituak edo maitasunezkoak dira (ik. 16-24 tx.ak). arabera bizitzeko; bestela baizik, maitasunak egin zaitzatela elkarren zerbitzari. 14Zeren lege osoa betetzen baita, agindu bakar hau betez gero: Maitatu#Maitatu… Lb 19,18 (Mt 5,43; 19,19; 22,39; Mk 12,31; Lk 10,27; Erm 13,9; St 2,8).lagun hurkoa zeure burua bezala. 15Baina elkarri hozka eta elkar irentsi beharrean bazabiltzate, azkenik elkar suntsituko duzue.
Bizi Espirituaren arabera
16Beraz, hauxe diotsuet: Bizi zaitezte Espirituari dagokionez#Bizi Espirituari dagokionez 5,25; Erm 8,4-5., eta ez giza grinei jarraituz. 17Giza grinak Espirituaren aurkakoak dira eta Espiritua giza grinen aurkakoa#Espiritua eta giza grinak aurkakoak 6,8+.. Bi indar horiek elkarren aurkakoak dira; horrela, ez duzue nahi zenuketena egiten. 18Espirituak gidatzen#Espirituak gidatu Erm 8,14. ez legearen menpe 2,19; 4,5; Erm 6,14; 7,4. bazaituzte, ordea, ez zaudete legearen menpe.
19Giza grinetatik#giza grinen egintzak 1 Ko 6,9-10; Ef 5,5; Ap 22,15. sortzen diren egintzak ezagunak dira: lizunkeria, zikinkeria, jokaera biziotsua, 20idolatria, sorginkeria, etsaigoak, haserreak, bekaizkeria, gorrotoak, norgehiagokeria, alderdikeria, zatiketak, 21ikusezina, hordikeria, sabelkeria eta horrelakoak. Eta lehen esan nizuena diotsuet berriro ere: Horrela jokatzen dutenek ez dute Jainkoaren erreinua ondare jasoko.
22Espirituaren fruitua#Espirituaren fruitua Ef 5,9., berriz, hau da: maitasuna, poza, bakea, pazientzia, bihotz ona, onginahia, leialtasuna, 23otzantasuna, bere buruaren jabe izatea. Ez da legerik horrelakoak gaitzetsiko dituenik.#Espirituaren emaitzak gaitzesteko legerik ez 1 Tm 1,9. 24Eta Jesu Kristorenak direnek gurutzean hilarazi dute bekatuzko beren giza izaera#giza izaera gurutzean hilarazia 2,19; Erm 6,6; Kol 3,5; 1 P 2,11. beronen gurari eta grinekin.
Elkarri lagundu
25Bizia Espirituak ematen badigu, jokatu ere joka dezagun Espirituaren arabera#jokatu Espirituaren arabera 5,16+.. 26Ez gaitezela izan harroxko#Ez izan harroxko Flp 2,3., elkarren lehian eta elkarren inbidian ibiliz.
Currently Selected:
GALAZIARREI 5: EAB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Elizen Arteko Biblia (EAB) Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso
GALAZIARREI 5
5
1Libre izateko askatu gaitu Kristok#Kristok libre izateko askatu 2 Ko 3,17+. ez makurtu esklabotzaren uztarpera Eg 15,10.. Iraun ezazue, beraz, sendo eta ez makurtu berriro esklabotzaren uztarpera.
Eutsi tinko askatasunari
2Hara zer esaten dizuedan nik, Paulok: Erdaintzen bazarete, Kristok ez dizue ezertarako balio izango. 3Berriro ere zinez diotsuet erdaintzen den oro lege#legea osorik bete behar 3,10; Erm 2,25; St 2,10. osoa betetzera behartua dagoela. 4Moisesen legearen bidetik salbamena lortu nahi duzuenok, Kristorengandik bereizi egin zarete eta Jainkoaren onginahitik saihestu#5,4 Jainkoaren onginahitik saihestu: 4-5 tx.etan, justifikazioaz (ik. Erm 3,25-26 oh.) eta behin maitasun hutsez onartu gaituen Jainkoak salbamen betea ere emango digun itxaropenaz ari da Paulo.. 5Gu, berriz, Jainkoak, Espirituaren#Espiritua eta itxaropena Erm 8,23-25; 2 Ko 1,22; 5,1-5. egitez eta sinesmenari esker, salbamena emango digun itxaropenez bizi gara. 6Izan ere, Jesu Kristorenak garenontzat, erdaindua#erdainkuntzaren balioa 6,15; 1 Ko 7,19+. izateak edo ez izateak ez du ezer balio; balio duena maitasun-egintzetan agertzen den sinesmena#5,6 maitasun-egintzetan agertzen den sinesmena: Esamoldeak itzulpen bat baino gehiago har ditzake: maitasunez ari den sinesmena, maitasun bihurtzen den sinesmena… da.
7Ongi ari zineten lasterketan. Nork jarri zizuen oztopoa bidean, egiari ez jarraitzeko#egiari ez jarraitzeko oztopoa 2,14; Jn 8,32.? 8Deitzen zaituzten Jainkoak#Jainkoaren deia 1 Ts 4,7+. behintzat ez dizue horretara eragin. 9Hartu gogoan legamia#legamia eta orea 1 Ko 5,6-8. pixka batek ore guztia altxatzen duela. 10Hala ere, zuei dagokizuenez, badut konfiantza Jaunak iritzi bereko egingo zaituztela gai honetan; baina zuek nahasten zaituenak, edozein dela ere, izango du bere zigorra. 11Niri dagokidanez, senideok, egia balitz erdainkuntza gomendatzen jarraitzen dudala, juduek ez ninduketen pertsegituko#5,11 egia balitz… pertsegituko: H.h., erdainkuntza hots egiten badut, zergatik pertsegitzen naute oraindik? Badirudi etsaien salaketei erantzuten ari dela Paulo.. Baina, orduan, deuseztatua legoke Kristoren gurutzearen eskandalua#gurutzearen eskandalua deuseztatua 1 Ko 1,23.! 12Hobe zuek nahasten ari diren horiek erabat irenduko balira!
Kristau-askatasuna elkar maitasunerako
13Zuek, senideok, askatasunera deitu zintuzten Jainkoak; baina askatasun#Jainkoak askatasunera dei 2 Ko 3,17+. hori ez bekizue aitzakia izan grina txarren#5,13 grina txarren: H.h., haragiaren; ik. Erm 7,18 oh. Haragia eta Espiritua gizakiagan elkarren lehian eta borrokan ari diren bi printzipio dinamiko dira. Bata ala bestea nagusi izan, fruituak ere egoismo-fruituak edo maitasunezkoak dira (ik. 16-24 tx.ak). arabera bizitzeko; bestela baizik, maitasunak egin zaitzatela elkarren zerbitzari. 14Zeren lege osoa betetzen baita, agindu bakar hau betez gero: Maitatu#Maitatu… Lb 19,18 (Mt 5,43; 19,19; 22,39; Mk 12,31; Lk 10,27; Erm 13,9; St 2,8).lagun hurkoa zeure burua bezala. 15Baina elkarri hozka eta elkar irentsi beharrean bazabiltzate, azkenik elkar suntsituko duzue.
Bizi Espirituaren arabera
16Beraz, hauxe diotsuet: Bizi zaitezte Espirituari dagokionez#Bizi Espirituari dagokionez 5,25; Erm 8,4-5., eta ez giza grinei jarraituz. 17Giza grinak Espirituaren aurkakoak dira eta Espiritua giza grinen aurkakoa#Espiritua eta giza grinak aurkakoak 6,8+.. Bi indar horiek elkarren aurkakoak dira; horrela, ez duzue nahi zenuketena egiten. 18Espirituak gidatzen#Espirituak gidatu Erm 8,14. ez legearen menpe 2,19; 4,5; Erm 6,14; 7,4. bazaituzte, ordea, ez zaudete legearen menpe.
19Giza grinetatik#giza grinen egintzak 1 Ko 6,9-10; Ef 5,5; Ap 22,15. sortzen diren egintzak ezagunak dira: lizunkeria, zikinkeria, jokaera biziotsua, 20idolatria, sorginkeria, etsaigoak, haserreak, bekaizkeria, gorrotoak, norgehiagokeria, alderdikeria, zatiketak, 21ikusezina, hordikeria, sabelkeria eta horrelakoak. Eta lehen esan nizuena diotsuet berriro ere: Horrela jokatzen dutenek ez dute Jainkoaren erreinua ondare jasoko.
22Espirituaren fruitua#Espirituaren fruitua Ef 5,9., berriz, hau da: maitasuna, poza, bakea, pazientzia, bihotz ona, onginahia, leialtasuna, 23otzantasuna, bere buruaren jabe izatea. Ez da legerik horrelakoak gaitzetsiko dituenik.#Espirituaren emaitzak gaitzesteko legerik ez 1 Tm 1,9. 24Eta Jesu Kristorenak direnek gurutzean hilarazi dute bekatuzko beren giza izaera#giza izaera gurutzean hilarazia 2,19; Erm 6,6; Kol 3,5; 1 P 2,11. beronen gurari eta grinekin.
Elkarri lagundu
25Bizia Espirituak ematen badigu, jokatu ere joka dezagun Espirituaren arabera#jokatu Espirituaren arabera 5,16+.. 26Ez gaitezela izan harroxko#Ez izan harroxko Flp 2,3., elkarren lehian eta elkarren inbidian ibiliz.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Elizen Arteko Biblia (EAB) Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso