1 JOAN 4
4
Kristoren Espiritua eta etsaiaren espiritua
1Ene maiteok, ez fidatu edozeinekin; aztertu lehenengo Jainkoarengandik datorren ala ez, sasiprofeta asko sortu baita munduan.#aztertu 1 Ts 5,21. sasiprofeta asko 2,18; Mt 7,15; 2 P 2,1; 2 Jn 7. 2Honela jakingo duzue norbaitek Jainkoaren Espiritua duen ala ez: Jesu Kristo egiazko gizon egin dela aitortzen duenak Jainkoaren Espiritua du;#Jainkoaren Espiritua duen ala ez 1 Ko 12,3. 3Jesusen izaera hau ukatzen duenak#4,3 Jesusen izaera hau ukatzen duenak: H.h., Jesus desegiten duenak. Hala ere, eskuizkribu gehienek beste hau diote: Jesus aitortzen ez duenak., ordea, ez du Jainkoaren Espiritua, antikristoarena baizik. Entzuna duzue antikristoak#antikristoa 2,18+. etorri behar duela; hara bada, munduan da jadanik.
4Seme-alabatxook, zuek Jainkoarenak zarete, eta garaituak dituzue sasiprofeta horiek, zuengan dagoena munduan dagoena baino handiagoa baita.#Jainkoarenak zarete 2,29+. garaituak dituzue 2,13+. handiagoa Mt 12,29. 5Mundukoak dira horiek; horregatik, munduaren arabera mintzo dira, eta mundukoek entzun egiten diete.#Mundukoak Jn 15,19; 17,14. 6Gu, berriz, Jainkoarenak gara, eta Jainkoa ezagutzen duenak entzun egiten digu; Jainkoarena ez denak, aldiz, ez digu entzuten. Honetatik atera dezakegu nork duen egiaren espiritua eta nork gezurraren espiritua#4,6 gezurraren espiritua: Egiaren eta gezurraren espiritua delako gaia oso erabilia zen garai hartako judaismoan, Qumrango literaturan ikus daitekeenez (ik. 3,8 oh.)..#Jainkoarenak 2,29+. entzun egiten gaitu Jn 8,47; 10,27.
Maite duenak ezagutzen du Jainkoa
7Ene maiteok, maita dezagun elkar, maitasuna Jainkoarengandik baitator, eta maite duen oro Jainkoarengandik jaioa da eta ezagutzen du Jainkoa.#maita dezagun elkar Jn 13,34+. 8Maite ez duenak ez daki deus ere Jainkoaz, Jainkoa#Jainkoa maitasuna da 4,16. maitasuna baita#4,8 Jainkoa maitasuna baita: Gutun honetan bi definizio ematen dira Jainkoaz: Jainkoa argia da (1,5) eta Jainkoa maitasuna da (4,8.16). Joanen kristau-elkartearentzat bigarrenak du hobeki adierazten Jainkoaren izaera.. 9Hara nola agertu den Jainkoaren gureganako maitasuna: Jainkoak bere Seme bakarra mundura bidali zuen, beronen bidez bizia izan dezagun.#Seme bakarra mundura bidali Jn 3,16. bizia izan dezagun Jn 3,16; 10,10; Ef 2,4-5; Kol 2,13. 10Hau da benetako maitasuna: ez guk Jainkoari izan diogun maitasuna, berak guri izan diguna baizik, hau da, gure bekatuen barkamen-oparitzat bere Semea bidaliz erakutsi digun maitasuna.#Hau da benetako maitasuna 4,19; Erm 5,8-10. gure bekatuen barkamen-oparitzat 2,2+.
11Ene maiteok, Jainkoak horrela maite izan bagaitu, guk ere maitatu egin behar dugu elkar.#elkar maitatu Mt 18,33. 12Jainkoa ez du inork inoiz ikusi; elkar maitatzen badugu, Jainkoa gurekin bat eginik dago eta beraren maitasuna bere betera iritsi da guregan.#Jainkoa ez du inork ikusi Jn 1,18+. beraren maitasuna bere betera 2,5; 4,17. 13Jainkoa eta gu elkarrekin bat eginik gauden seinalea hau da: berak eman digun Espiritua.#eman digun Espiritua Erm 5,5+. 14Eta guk ikusia dugu eta aitortzen Aitak Semea bidali zuela munduaren salbatzaile.#guk aitortzen 1,2. munduaren salbatzaile Jn 3,17+. 15Jesus Jainkoaren Semea dela aitortzen duenarengan dago Jainkoa eta hura Jainkoarengan.#Jesus Jainkoaren Semea 5,5; Mk 1,1+; Jn 10,36; 11,27. 16Eta guk ezagutu dugu eta sinetsi Jainkoak digun maitasuna. Jainkoa maitasuna da, eta maitasunean dirauena Jainkoarekin bat eginik dago eta Jainkoa harekin.#Jainkoa maitasuna da 4,8. Jainkoarekin bat eginik 3,24+. 17Hau da maitasuna guregan bere betera iritsi den seinalea: auzi-egunerako guk konfiantza osoa dugula, Kristoren izaera berekoak baikara mundu honetan.#maitasuna guregan bere betera 2,5; 4,12. auzi-egunerako konfiantza 2,28; 3,21+. 18Maitasunean ez dago beldurrarentzat tokirik, baizik eta maitasun beteak kanpora botatzen du beldurra, beldurra zigorra espero duenari baitagokio; beldur dena ez da maitasun betera iritsi.#Maitasunean ez dago beldurrarentzat tokirik 3,21; Erm 8,15+.
19Beraz, maita dezagun, Jainkoak maitatu baikintuen lehenik.#maitatu gintuen lehenik 4,10. 20«Jainkoa maite dut» esan eta senideari gorroto diona gezurti da; izan ere, ikusten duen senidea maite ez duenak ezin du maite ikusten ez duen Jainkoa. 21Hauxe da harengandik hartu dugun agindua: Jainkoa maite duenak maita dezala bere senidea ere.#Jainkoa maite, senidea maite Mt 5,44-45; 23,36-40; Mk 12,29-31.
Currently Selected:
1 JOAN 4: EAB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Elizen Arteko Biblia (EAB) Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso
1 JOAN 4
4
Kristoren Espiritua eta etsaiaren espiritua
1Ene maiteok, ez fidatu edozeinekin; aztertu lehenengo Jainkoarengandik datorren ala ez, sasiprofeta asko sortu baita munduan.#aztertu 1 Ts 5,21. sasiprofeta asko 2,18; Mt 7,15; 2 P 2,1; 2 Jn 7. 2Honela jakingo duzue norbaitek Jainkoaren Espiritua duen ala ez: Jesu Kristo egiazko gizon egin dela aitortzen duenak Jainkoaren Espiritua du;#Jainkoaren Espiritua duen ala ez 1 Ko 12,3. 3Jesusen izaera hau ukatzen duenak#4,3 Jesusen izaera hau ukatzen duenak: H.h., Jesus desegiten duenak. Hala ere, eskuizkribu gehienek beste hau diote: Jesus aitortzen ez duenak., ordea, ez du Jainkoaren Espiritua, antikristoarena baizik. Entzuna duzue antikristoak#antikristoa 2,18+. etorri behar duela; hara bada, munduan da jadanik.
4Seme-alabatxook, zuek Jainkoarenak zarete, eta garaituak dituzue sasiprofeta horiek, zuengan dagoena munduan dagoena baino handiagoa baita.#Jainkoarenak zarete 2,29+. garaituak dituzue 2,13+. handiagoa Mt 12,29. 5Mundukoak dira horiek; horregatik, munduaren arabera mintzo dira, eta mundukoek entzun egiten diete.#Mundukoak Jn 15,19; 17,14. 6Gu, berriz, Jainkoarenak gara, eta Jainkoa ezagutzen duenak entzun egiten digu; Jainkoarena ez denak, aldiz, ez digu entzuten. Honetatik atera dezakegu nork duen egiaren espiritua eta nork gezurraren espiritua#4,6 gezurraren espiritua: Egiaren eta gezurraren espiritua delako gaia oso erabilia zen garai hartako judaismoan, Qumrango literaturan ikus daitekeenez (ik. 3,8 oh.)..#Jainkoarenak 2,29+. entzun egiten gaitu Jn 8,47; 10,27.
Maite duenak ezagutzen du Jainkoa
7Ene maiteok, maita dezagun elkar, maitasuna Jainkoarengandik baitator, eta maite duen oro Jainkoarengandik jaioa da eta ezagutzen du Jainkoa.#maita dezagun elkar Jn 13,34+. 8Maite ez duenak ez daki deus ere Jainkoaz, Jainkoa#Jainkoa maitasuna da 4,16. maitasuna baita#4,8 Jainkoa maitasuna baita: Gutun honetan bi definizio ematen dira Jainkoaz: Jainkoa argia da (1,5) eta Jainkoa maitasuna da (4,8.16). Joanen kristau-elkartearentzat bigarrenak du hobeki adierazten Jainkoaren izaera.. 9Hara nola agertu den Jainkoaren gureganako maitasuna: Jainkoak bere Seme bakarra mundura bidali zuen, beronen bidez bizia izan dezagun.#Seme bakarra mundura bidali Jn 3,16. bizia izan dezagun Jn 3,16; 10,10; Ef 2,4-5; Kol 2,13. 10Hau da benetako maitasuna: ez guk Jainkoari izan diogun maitasuna, berak guri izan diguna baizik, hau da, gure bekatuen barkamen-oparitzat bere Semea bidaliz erakutsi digun maitasuna.#Hau da benetako maitasuna 4,19; Erm 5,8-10. gure bekatuen barkamen-oparitzat 2,2+.
11Ene maiteok, Jainkoak horrela maite izan bagaitu, guk ere maitatu egin behar dugu elkar.#elkar maitatu Mt 18,33. 12Jainkoa ez du inork inoiz ikusi; elkar maitatzen badugu, Jainkoa gurekin bat eginik dago eta beraren maitasuna bere betera iritsi da guregan.#Jainkoa ez du inork ikusi Jn 1,18+. beraren maitasuna bere betera 2,5; 4,17. 13Jainkoa eta gu elkarrekin bat eginik gauden seinalea hau da: berak eman digun Espiritua.#eman digun Espiritua Erm 5,5+. 14Eta guk ikusia dugu eta aitortzen Aitak Semea bidali zuela munduaren salbatzaile.#guk aitortzen 1,2. munduaren salbatzaile Jn 3,17+. 15Jesus Jainkoaren Semea dela aitortzen duenarengan dago Jainkoa eta hura Jainkoarengan.#Jesus Jainkoaren Semea 5,5; Mk 1,1+; Jn 10,36; 11,27. 16Eta guk ezagutu dugu eta sinetsi Jainkoak digun maitasuna. Jainkoa maitasuna da, eta maitasunean dirauena Jainkoarekin bat eginik dago eta Jainkoa harekin.#Jainkoa maitasuna da 4,8. Jainkoarekin bat eginik 3,24+. 17Hau da maitasuna guregan bere betera iritsi den seinalea: auzi-egunerako guk konfiantza osoa dugula, Kristoren izaera berekoak baikara mundu honetan.#maitasuna guregan bere betera 2,5; 4,12. auzi-egunerako konfiantza 2,28; 3,21+. 18Maitasunean ez dago beldurrarentzat tokirik, baizik eta maitasun beteak kanpora botatzen du beldurra, beldurra zigorra espero duenari baitagokio; beldur dena ez da maitasun betera iritsi.#Maitasunean ez dago beldurrarentzat tokirik 3,21; Erm 8,15+.
19Beraz, maita dezagun, Jainkoak maitatu baikintuen lehenik.#maitatu gintuen lehenik 4,10. 20«Jainkoa maite dut» esan eta senideari gorroto diona gezurti da; izan ere, ikusten duen senidea maite ez duenak ezin du maite ikusten ez duen Jainkoa. 21Hauxe da harengandik hartu dugun agindua: Jainkoa maite duenak maita dezala bere senidea ere.#Jainkoa maite, senidea maite Mt 5,44-45; 23,36-40; Mk 12,29-31.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Elizen Arteko Biblia (EAB) Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso