Joel 2
2
Tayta Diospa punchawnin hichpamusqanmanta
1Sión moqopi trompetata tocaychik,
sapaqchakusqay orqopi guerrapaq cornetata tocaychik,
kay nacionpi yachaqkuna katkatataychik;
Tayta Diospa punchawninmi chayamuchkanña,
Tayta Diospa punchawninmi hichpamuchkanña.
2Chay punchawqa tutayaymi kanqa,
tutayaypa yana puyupa pampaykusqanmi kanqa.
Imaynam paqariypi achkiy urqukunapi mastarikun,
chaynam huk kallpasapa llaqta achkallaña tropayuq hamuchkan,
chayna tropakunaqa ñawpaqtapas manam karqachu,
nitaqmi qepamanpas kanqachu.
3Paykunapa ñawpaqnintam tukuy imata nina ruparunqa,
qepantañataqmi lenwachkaq nina tukuy imata tukurunqa;
paykunapa ñawpaqninpim manaraq chayasqanku allpaqa
Edén huerta hina kanqa,
paykunapa qepanta puchuqmi ichaqa
purmachisqa mana imapa kanan chunniqña kanqa;
paykunamantaqa manam imapas lluptinqachu.
4Caballokuna hinam rikchayninkupas,
caballopi sillada hinaraqmi kallpankupas.
5 #
Ap 9.7-9. Orqonkunata pawasqankupas
carretakunapa qapariynin hinaraqmi uyarikun,
chapra kañasqa toqyachkaq hinaraqmi uyarikun.
Paykunaqa rikchakun
guerrapaq alistasqa kallpasapa tropakunamanraqmi.
6Ñawpaqninkupiqa runakunapas
manchakuymantam katkatatanku,
manchakuymantam uyankupas ayayarun.
7Allinnin qari-qari soldadokuna hinaraqmi kallpanqaku,
guerrapaq tropakuna hinaraqmi perqatapas seqanqaku;
mana maymanpas muyurispam
sapakama maymi rinanku ñanninta rinqaku.
8Manam mayqanpas riqmasinta tanqanqachu,
sapakamam maymi rinanta rinqaku;
flechakunapa chawpintapas
mana cheqeykuspam ñawpaqman rinqaku.
9Kallpayllam llaqtamanpas yaykurunqaku,
perqakunatapas utqaymanmi seqarunqaku,
wasikunamanpas qespiruspankum
suwa hina ventananta yaykurunqaku.
10 #
Ap 8.12. Paykunapa ñawpaqninpiqa kay pachapas katkatatanraqmi,
cielokunapas kuyupakunraqmi,
intipas killapas tutayarunraqmi,
chaskakunapa kanchayninpas antayanraqmi.
11 #
Ap 6.17. Tropankunapa ñawpaqninpim
Tayta Diosqa rayo hinaraq qaparin,
tropankunaqa mana yupay atinam,
paypa kamachisqanta ruwanankupaq atiyniyuqmi;
¡mayna manchakuypaqmi Tayta Diospa punchawninqa!
¿Pitaq chay punchawta aguantayta atinman?
Tayta Diospa llakipayakuyninmanta
12Tayta Diosmi kaynata nin:
Qamkunaqa tukuy sonqowan kutirikamuwaychik,
ayunowan, waqakuywan hinaspa qapariywan kutirikamuwaychik.
13Qamkunaqa sonqoykichikta llikipaychik,
ama pachaykichiktachu;
Tayta Diosman kutirikamuychik,
payqa kuyapayakuspa llakipayakuqmi;
anaqta piñakuspa llumpay kuyapayakuqmi,
castigananpaqña kachkaspapas pampachakuqmi.
14Icharaqpas llakipayaykususpaykichik
bendeciykusunkichikmanraq,
chaynapi vinotawan kawsaykunata
Tayta Diosman ofrecenaykichikpaq.
15Sión moqopi cornetata tocaychik,
ayunoman qayaspa runakunata huñuychik.
16Paykunata huñumuspa Diospaq chuyanchaychik,
yuyaqkunata, warmakunata hinaspa ñuñuq wawakunata huñumuychik;
noviopas wasinmanta lloqsimuchun,
noviapas puñunanmanta lloqsimuchun.
17Templopa punkunmanta altarman rinapiyá
Tayta Diospa sacerdotenkuna waqaspa kaynata mañakuchunku:
¡Dios Taytallayku, llaqtaykita pampachaykuy,
amayá churikikunata penqayman kachaykuychu,
amayá huk nacionkuna paykunapi munaychakuchunchu!
¿Imapaqtaq nacionkuna ninmanku:
“Maypitaq Diosninku kachkan”, nispanku?
18Hinaptinqa Tayta Diosmi llaqtanta llakipayaykuspan huchanta pampachaykunqa.
19Hinaspanmi llaqtanta Tayta Dios kaynata ninqa:
Saksanaykichikkama mikunaykichikpaqmi
trigota, vinota hinaspa aceiteta apachimuchkaykichik;
kunanmantaqa manam nacionkunapa asipayananñachu kankichik.
20Norte lawmanta hamuq aqaruway urukunatapas
mana imapa kanan chaki allpamanmi wischurusaq,
paykunamanta punta hamuqtapas
intipa qespimunan lamar qochapim heqeparachisaq,
paykunamanta qepa hamuqtapas
intipa seqaykunan lamar qochapim heqeparachisaq,
chaypi ismuspam asnarinqaku.
Hatun kaqkunatam ruwasaq.
21Allpapi yachaqkuna, ama manchakuspa anchata kusikuychik,
Tayta Diosmi hatun kaqkunata ruwanqa.
22Purun animalkuna, ama manchakuychikchu,
chunniqpi pastokunam ikllirimunqa,
llapa sachakunam rurunqa,
higoswan uvaspas anchallatañam rurunqa.
23Sión moqopi yachaqkuna,
Diosnikichikpi kusikuychik,
payqa yapuy paratapas tiempollanpim qosunkichik,
yapuy paratapas poqoy paratapas
ñawpaqpi hinam tiempollanpi qosunkichik.
24Erakunapas kawsaykunawanmi huntarinqa,
vino ruwana uchkukunapas llimparinqam,
aceitepas llimparinqam,
25Ñoqam aqaruwaypa, pinki-pinkipa, utuskurupa
mikusqantapas kutichipusqaykichik,
paykunataqa ñoqam tropaykunata hina
contraykichikpi kachamurqaykichik.
26Chaninpi saksanaykichikkama mikukuspam
Tayta Diospa sutinta yupaychankichik;
hatun kaqkunata qamkunapaq ruwaptinmi
manaña penqaypiñachu kankichik.
27Chaynapim yachankichik Israel nacionpa chawpinpi kasqayta,
ñoqallam Diosnikichikqa kani,
ñoqamanta hukqa manam pipas kanchu.
Manañam haykapipas penqaypiqa kankichikñachu.
Diospa Espiritun chaqchurikamunanmanta
28Chaykunapa qepantam
llapa runakunaman Espirituyta chaqchurimusaq;
churikichikkunam qaripas warmipas profetizanqaku,
yuyaqkunam mosqonqaku,
jovenkunawan sipaskunapas visionkunatam rikunqaku.
29Criadaykichikmanwan criadoykichikmanpas
chay punchawpim Espirituyta chaqchurimusaq.
30Cielokunapipas, kay pachapipas admirakuypaq kaqkunatam ruwasaq,
yawarta, ninata hinaspa suyullaña hoqarikuq qosnitam qawachisqaykichik.
31 #
Mt 24.29; Mr 13.24-25; Lc 21.25; Ap 6.12-13. Manchakuypaq hatun punchawniy manaraq chayamuchkaptinmi,
intipas tutayanqa,
killapas yawaryanqa.
32 #
Hch 2.17-21. #
Ro 10.13. Pipas Diosninpaq chaskiykuwaqniytam ichaqa salvaykusaq;
nisqayman hinam Sión moqopiwan Jerusalén llaqtapiqa salvakunqaku,
akllakusqaykunawan kuskam salvakunqaku.
Currently Selected:
Joel 2: RCHQ2
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Chuya Qellqa Revisión @ Sociedad Bíblica Peruana, 2012
Joel 2
2
Tayta Diospa punchawnin hichpamusqanmanta
1Sión moqopi trompetata tocaychik,
sapaqchakusqay orqopi guerrapaq cornetata tocaychik,
kay nacionpi yachaqkuna katkatataychik;
Tayta Diospa punchawninmi chayamuchkanña,
Tayta Diospa punchawninmi hichpamuchkanña.
2Chay punchawqa tutayaymi kanqa,
tutayaypa yana puyupa pampaykusqanmi kanqa.
Imaynam paqariypi achkiy urqukunapi mastarikun,
chaynam huk kallpasapa llaqta achkallaña tropayuq hamuchkan,
chayna tropakunaqa ñawpaqtapas manam karqachu,
nitaqmi qepamanpas kanqachu.
3Paykunapa ñawpaqnintam tukuy imata nina ruparunqa,
qepantañataqmi lenwachkaq nina tukuy imata tukurunqa;
paykunapa ñawpaqninpim manaraq chayasqanku allpaqa
Edén huerta hina kanqa,
paykunapa qepanta puchuqmi ichaqa
purmachisqa mana imapa kanan chunniqña kanqa;
paykunamantaqa manam imapas lluptinqachu.
4Caballokuna hinam rikchayninkupas,
caballopi sillada hinaraqmi kallpankupas.
5 #
Ap 9.7-9. Orqonkunata pawasqankupas
carretakunapa qapariynin hinaraqmi uyarikun,
chapra kañasqa toqyachkaq hinaraqmi uyarikun.
Paykunaqa rikchakun
guerrapaq alistasqa kallpasapa tropakunamanraqmi.
6Ñawpaqninkupiqa runakunapas
manchakuymantam katkatatanku,
manchakuymantam uyankupas ayayarun.
7Allinnin qari-qari soldadokuna hinaraqmi kallpanqaku,
guerrapaq tropakuna hinaraqmi perqatapas seqanqaku;
mana maymanpas muyurispam
sapakama maymi rinanku ñanninta rinqaku.
8Manam mayqanpas riqmasinta tanqanqachu,
sapakamam maymi rinanta rinqaku;
flechakunapa chawpintapas
mana cheqeykuspam ñawpaqman rinqaku.
9Kallpayllam llaqtamanpas yaykurunqaku,
perqakunatapas utqaymanmi seqarunqaku,
wasikunamanpas qespiruspankum
suwa hina ventananta yaykurunqaku.
10 #
Ap 8.12. Paykunapa ñawpaqninpiqa kay pachapas katkatatanraqmi,
cielokunapas kuyupakunraqmi,
intipas killapas tutayarunraqmi,
chaskakunapa kanchayninpas antayanraqmi.
11 #
Ap 6.17. Tropankunapa ñawpaqninpim
Tayta Diosqa rayo hinaraq qaparin,
tropankunaqa mana yupay atinam,
paypa kamachisqanta ruwanankupaq atiyniyuqmi;
¡mayna manchakuypaqmi Tayta Diospa punchawninqa!
¿Pitaq chay punchawta aguantayta atinman?
Tayta Diospa llakipayakuyninmanta
12Tayta Diosmi kaynata nin:
Qamkunaqa tukuy sonqowan kutirikamuwaychik,
ayunowan, waqakuywan hinaspa qapariywan kutirikamuwaychik.
13Qamkunaqa sonqoykichikta llikipaychik,
ama pachaykichiktachu;
Tayta Diosman kutirikamuychik,
payqa kuyapayakuspa llakipayakuqmi;
anaqta piñakuspa llumpay kuyapayakuqmi,
castigananpaqña kachkaspapas pampachakuqmi.
14Icharaqpas llakipayaykususpaykichik
bendeciykusunkichikmanraq,
chaynapi vinotawan kawsaykunata
Tayta Diosman ofrecenaykichikpaq.
15Sión moqopi cornetata tocaychik,
ayunoman qayaspa runakunata huñuychik.
16Paykunata huñumuspa Diospaq chuyanchaychik,
yuyaqkunata, warmakunata hinaspa ñuñuq wawakunata huñumuychik;
noviopas wasinmanta lloqsimuchun,
noviapas puñunanmanta lloqsimuchun.
17Templopa punkunmanta altarman rinapiyá
Tayta Diospa sacerdotenkuna waqaspa kaynata mañakuchunku:
¡Dios Taytallayku, llaqtaykita pampachaykuy,
amayá churikikunata penqayman kachaykuychu,
amayá huk nacionkuna paykunapi munaychakuchunchu!
¿Imapaqtaq nacionkuna ninmanku:
“Maypitaq Diosninku kachkan”, nispanku?
18Hinaptinqa Tayta Diosmi llaqtanta llakipayaykuspan huchanta pampachaykunqa.
19Hinaspanmi llaqtanta Tayta Dios kaynata ninqa:
Saksanaykichikkama mikunaykichikpaqmi
trigota, vinota hinaspa aceiteta apachimuchkaykichik;
kunanmantaqa manam nacionkunapa asipayananñachu kankichik.
20Norte lawmanta hamuq aqaruway urukunatapas
mana imapa kanan chaki allpamanmi wischurusaq,
paykunamanta punta hamuqtapas
intipa qespimunan lamar qochapim heqeparachisaq,
paykunamanta qepa hamuqtapas
intipa seqaykunan lamar qochapim heqeparachisaq,
chaypi ismuspam asnarinqaku.
Hatun kaqkunatam ruwasaq.
21Allpapi yachaqkuna, ama manchakuspa anchata kusikuychik,
Tayta Diosmi hatun kaqkunata ruwanqa.
22Purun animalkuna, ama manchakuychikchu,
chunniqpi pastokunam ikllirimunqa,
llapa sachakunam rurunqa,
higoswan uvaspas anchallatañam rurunqa.
23Sión moqopi yachaqkuna,
Diosnikichikpi kusikuychik,
payqa yapuy paratapas tiempollanpim qosunkichik,
yapuy paratapas poqoy paratapas
ñawpaqpi hinam tiempollanpi qosunkichik.
24Erakunapas kawsaykunawanmi huntarinqa,
vino ruwana uchkukunapas llimparinqam,
aceitepas llimparinqam,
25Ñoqam aqaruwaypa, pinki-pinkipa, utuskurupa
mikusqantapas kutichipusqaykichik,
paykunataqa ñoqam tropaykunata hina
contraykichikpi kachamurqaykichik.
26Chaninpi saksanaykichikkama mikukuspam
Tayta Diospa sutinta yupaychankichik;
hatun kaqkunata qamkunapaq ruwaptinmi
manaña penqaypiñachu kankichik.
27Chaynapim yachankichik Israel nacionpa chawpinpi kasqayta,
ñoqallam Diosnikichikqa kani,
ñoqamanta hukqa manam pipas kanchu.
Manañam haykapipas penqaypiqa kankichikñachu.
Diospa Espiritun chaqchurikamunanmanta
28Chaykunapa qepantam
llapa runakunaman Espirituyta chaqchurimusaq;
churikichikkunam qaripas warmipas profetizanqaku,
yuyaqkunam mosqonqaku,
jovenkunawan sipaskunapas visionkunatam rikunqaku.
29Criadaykichikmanwan criadoykichikmanpas
chay punchawpim Espirituyta chaqchurimusaq.
30Cielokunapipas, kay pachapipas admirakuypaq kaqkunatam ruwasaq,
yawarta, ninata hinaspa suyullaña hoqarikuq qosnitam qawachisqaykichik.
31 #
Mt 24.29; Mr 13.24-25; Lc 21.25; Ap 6.12-13. Manchakuypaq hatun punchawniy manaraq chayamuchkaptinmi,
intipas tutayanqa,
killapas yawaryanqa.
32 #
Hch 2.17-21. #
Ro 10.13. Pipas Diosninpaq chaskiykuwaqniytam ichaqa salvaykusaq;
nisqayman hinam Sión moqopiwan Jerusalén llaqtapiqa salvakunqaku,
akllakusqaykunawan kuskam salvakunqaku.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Chuya Qellqa Revisión @ Sociedad Bíblica Peruana, 2012