Galaatɩ 2
2
Yesu tiyiyaa nɩʋnɩ ɖama Yeruusalɛm yɔ
1Pɩnzɩ hiu nɛ naanza ɖɛwa lɛ, ma nɛ Barnaabaasɩ ɖɩpɩsɩ Yeruusalɛm. Đɩɩkpɛndɩnɩ Tiiti ɖɔɖɔ. 2Manpɩsɩ peeɖe, mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, Ɛsɔ wɩlɩnɩ-m se pʋwɛ se mala ḿbʋ́. Mantalaa lɛ, ma nɛ Krɩstʋ ŋgbɛyɛ ñʋndɩnaa ɖɩkɛzɩ ɖa-tɩ hɔɔlʋʋ nɛ malɩzɩ-wɛ Laŋhɛzɩyɛ Tɔm ndʋ́ meheyaɣ mbá pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ, tɩ-tɔbʋʋ. Mantaasɔɔlɩ se tʋmɩyɛ nɖɩ́ mɛntɛm labʋ yɔ nɛ nɖɩ́ mɔnɖɔŋ labʋ yɔ pala aleɣwondu. 3Meheyiɣ-mɩ se patatɩɩcɛyɩ man-taabalʋ Tiiti weyi ɛkɛ Grɛɛkɩ tʋ yɔ se ewolo pɛpɛlɩ-ɩ. 4Ɛlɛ́, mbá pɛcɛtaɣ se pɛkɛ Krɩstʋ ñɩma nɛ paasʋ ɖɛ-ŋgbɛyɛ taa yɔ, ḿbá yɔɔdaɣna se pʋwɛɛ se pɛpɛlɩ-ɩ. Ŋgʋ́, ɛyáa ḿbá, mɛsaɣ tɛɛ paasʋ ɖa-taa se pana ɛzɩma mbʋ́ pɩtɩŋnɩ Krɩstʋ Yesu yɔɔ nɛ ɖɩwɛɛ ɖa-tɩ yɔɔ yɔ. Pañɩnaɣ se ɖɩɖaɣnɩ pɩsʋʋ yomaa. 5Đɩtatɩɩhaʋ-wɛ waɖɛ paa ñɩɩɩ. Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, ɖɩñɩnaɣ se Laŋhɛzɩyɛ Tɔm toovenim ɛwɛɛ mɩ-taa ḿbʋ́. 6Ɛyáa mbá pɔcɔŋaɣnɩ-wɛ se pɛkɛ ñʋndɩnaa yɔ, patakpa-m nɛ ɖoŋ se mala pʋyʋ. Halɩ mantakpaɣ pɔ-sɔsɔtʋ nɛ mayaa pʋyʋ. Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, ɛyáa tɩŋa payɩ wɛ kɩmaŋ Ɛsɔ ɛsɩndaa. 7Ɛlɛ́, ñʋndɩnaa ḿbá, pa-maɣmaɣ peɖiɣzinaa se Ɛsɔ ɖʋnɩ-m tʋmɩyɛ ńɖɩ́ se mɔncɔɔ meheyi kɩtɛpɛlɩŋ Laŋhɛzɩyɛ Tɔm: ḿbá lɛ mbá pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ. Ḿbʋ́ ɖɔɖɔ ɛɛɖʋ Pɩyɛ se ɛcɔɔ nɛ eheyi-tʋ mbá paba kɛ Yuda ñɩma yɔ. 8Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, Ɛsɔ yeba nɛ manpɩsɩ Yesu tiyiyu nɛ etiyi-m mbá pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ pɔ-cɔlɔ ɖɔɖɔ ɛzɩ etiyuu Pɩyɛ Yuda ñɩma cɔlɔ yɔ. 9Yakubu nɛ Pɩyɛ nɛ Yohanɛɛsɩ mbá Krɩstʋ ñɩma kpakaɣ se pɛkɛ sɔsaa yɔ, peɖiɣzinaa se Ɛsɔ ɖʋzɩnɩ tʋmɩyɛ ńɖɩ́ me-nesi taa. Ḿbʋ́ labɩna nɛ paha ma nɛ Barnaabaasɩ nesi nɛ pɩwɩlɩ se ɖa nɛ wɛ ɖɩkpɛndaa ɖɩla nɔɔ kʋɖʋmaɣ. Ḿbʋ́ ɖatɩŋa ɖɩnɩnɩ ɖama nɛ ma nɛ Barnaabaasɩ ɖiwolo ɖɩla tʋmɩyɛ mbá pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ pɛ-hɛkʋ taa nɛ piyele ḿbá ñowolo Yuda ñɩma cɔlɔ. 10Tɔm kʋɖʋmtʋ koŋ peheyi-ɖʋ nɛ mɔnɖɔkɩ. Ńdʋ́ lɛ se ɖɩtɔzɩ taabalaa kʋñɔndɩnaa yɔɔ. Ḿbʋ́ ɖɔɖɔ mañaɣ pana nɛ mala.
Pɔɔlɩ kalʋʋ Cefasɩ Antɩyɔɔsɩ Siiri ɛjaɖɛ taa yɔ
11Pɩyɛ talɩ Antɩyɔɔsɩ lɛ, mankʋyɩ ɛ-yɔɔ ɛyáa tɩŋa ɛsɩndaa, mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, ɛlabɩ mbʋ́ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ. 12Toovenim lɛ, Pɩyɛ nɛ mbá pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ, pɛkpɛndaɣ nɛ pɔtɔkɩ tɔɔnaɣ. Ɛlɛ́, Yakubu kɔm etiyi nabɛyɛ nɛ Pɩyɛ na-wɛ lɛ, ɛkɛzɩ ɛ-tɩ nɛ hɔɔlʋʋ. Ɛ nɛ wɛ patatasɩ kpɛndʋʋ tɔɔnaɣ, mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, sɔɔndʋ kpa-ɩ nɛ mbá pɔtɔŋaɣ se pʋwɛɛ se pɛpɛlɩ paa weyi yɔ. 13Krɩstʋ ñɩma lɛlaa mbá pɛkɛ Yuda ñɩma yɔ, ḿbá tisini Pɩyɛ tɔm nɛ palakɩ ɖɔɖɔ tɛɛ nɛ pʋ-yɔɔ lakasɩ nɛ piyele Barnaabaasɩ maɣmaɣ ñɛtɛzɩ pa-wayɩ tɩŋʋʋ. 14Mɔnkɔm mana se Pɩyɛ ɛɛɖɔŋ Laŋhɛzɩyɛ Tɔm yɔɔ nɛ toovenim lɛ, mɔnpɔzɩ-ɩ ɛyáa tɩŋa ɛsɩndaa kpayɩ se: «Weyi ña ŋkɛ Yuda tʋ yɔ, yee ña-lakasɩ ɛwɛ ɛzɩ mbá pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ lɛ, pɩlabɩ ɛzɩma nɛ ŋcɛyɩɣ paba se pala ɛzɩ Yuda ñɩma yɔ?»
Yuda ñɩma nɛ mbá pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ, yee petisi Krɩstʋ yɔ, pehikiɣ ñʋʋ yabʋ
15Đa lɛ, Yuda ñɩma liɖe taa palʋlɩ-ɖʋ. Đɩfɛyɩ ɛzɩ lila lɛɛna taa ñɩma. Paba ñaaɖɔŋ Ɛsɔ paɣtʋ yɔɔ. 16Đɩnawa se pɩtɛkɛ weyi ɛɖɔŋ paɣtʋ ńdʋ́ tɩ-yɔɔ yɔ lɛ kʋtʋʋzʋ Ɛsɔ ɛsɩndaa. Ɛlɛ́, weyi ɛwɛnɩ lidaʋ Krɩstʋ Yesu yɔɔ yɔ lɛ kʋtʋʋzʋ. Pʋ-yɔɔ ɖa ɖɔɖɔ ɖɩwɛnɩ lidaʋ ɛ-yɔɔ se pɩtɩŋnɩ kʋ-yɔɔ nɛ ɖɩkɛ kʋtʋʋzaa Ɛsɔ ɛsɩndaa. Ɛlɛ́, pɩtaakɛna se ɖɩɖɔŋ paɣtʋ yɔɔ yɔɔ. Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, nɔɔyʋ ɛɛkɛɣ kʋtʋʋzʋ Ɛsɔ ɛsɩndaa se ɛɖɔŋ ɛ-paɣtʋ yɔɔ. 17Yee ɖɩcaɣ se ɖɩtɩŋnɩ Krɩstʋ yɔɔ nɛ ɖɩkɛ kʋtʋʋzaa Ɛsɔ ɛsɩndaa nɛ piyeki se ɖɩna se ɖɩkɛ kɩwɛɛkɩm laɖaa ɛzɩ lɛlaa yɔ yɔ, pɩwɩlɩɣ se Krɩstʋ ɛnʋ ɛwɩlɩɣnɩ-ɖʋ kɩwɛɛkɩm nʋmɔʋ naa we? Toovenim lɛ, pɩtɛkɛ ḿbʋ́! 18Ɛlɛ́, yee nɔɔyʋ eyebi paɣtʋ natʋyʋ se tɩfɛyɩ ɖeu nɛ ɛɖaɣnɩ tɩ-wayɩ pɩsʋʋ yɔ, pʋdʋ wɩlɩɣ se ɛwɛɛ ɛyʋsʋʋnɩ Ɛsɔ. 19Paɣtʋ yɔɔ lɛ, manpɩsɩ ɛzɩ sɩɖʋ yɔ nɛ tɩtatasɩ kɛʋ pʋyʋ mɛ-ɛsɩndaa. Pɩlabɩ ḿbʋ́ se manpɩzɩ mancaɣ wezuu Ɛsɔ ɛsɩndaa. Alɩwaatʋ ndʋ́ pakaŋaɣ Krɩstʋ kaamaŋkaɣ yɔɔ yɔ, ma nɛ ɩ pakama. 20Paa ḿbʋ́ yɔ, mɛwɛ wezuu. Pɩtɛkɛ mɔn-cɔlɔ pɩlɩnaa, ɛlɛ́, Krɩstʋ wezuu wɛnɩ man-taa. Alɩwaatʋ ndʋ́ mɛwɛ wezuu kedeŋa yɔɔ cɩnɛ yɔ, Ɛsɔ Pɩyalʋ weyi ɛsɔɔlɩ-m nɛ ɛsɩ mɔ-yɔɔ yɔ, ɛ-yɔɔ mɛwɛnɩ lidaʋ. 21Ma lɛ, maayeki nɛ Ɛsɔ lootiye pɩsɩ aleɣwondu kaʋ. Yee nɔɔyʋ ɛpɩzɩɣ ɛkɛ kʋtʋʋzʋ Ɛsɔ ɛsɩndaa se ɛɖɔŋ paɣtʋ yɔɔ yɔ, pʋbʋ Krɩstʋ sɩbɩ falaa yem.
Currently Selected:
Galaatɩ 2: KABI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Galaatɩ 2
2
Yesu tiyiyaa nɩʋnɩ ɖama Yeruusalɛm yɔ
1Pɩnzɩ hiu nɛ naanza ɖɛwa lɛ, ma nɛ Barnaabaasɩ ɖɩpɩsɩ Yeruusalɛm. Đɩɩkpɛndɩnɩ Tiiti ɖɔɖɔ. 2Manpɩsɩ peeɖe, mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, Ɛsɔ wɩlɩnɩ-m se pʋwɛ se mala ḿbʋ́. Mantalaa lɛ, ma nɛ Krɩstʋ ŋgbɛyɛ ñʋndɩnaa ɖɩkɛzɩ ɖa-tɩ hɔɔlʋʋ nɛ malɩzɩ-wɛ Laŋhɛzɩyɛ Tɔm ndʋ́ meheyaɣ mbá pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ, tɩ-tɔbʋʋ. Mantaasɔɔlɩ se tʋmɩyɛ nɖɩ́ mɛntɛm labʋ yɔ nɛ nɖɩ́ mɔnɖɔŋ labʋ yɔ pala aleɣwondu. 3Meheyiɣ-mɩ se patatɩɩcɛyɩ man-taabalʋ Tiiti weyi ɛkɛ Grɛɛkɩ tʋ yɔ se ewolo pɛpɛlɩ-ɩ. 4Ɛlɛ́, mbá pɛcɛtaɣ se pɛkɛ Krɩstʋ ñɩma nɛ paasʋ ɖɛ-ŋgbɛyɛ taa yɔ, ḿbá yɔɔdaɣna se pʋwɛɛ se pɛpɛlɩ-ɩ. Ŋgʋ́, ɛyáa ḿbá, mɛsaɣ tɛɛ paasʋ ɖa-taa se pana ɛzɩma mbʋ́ pɩtɩŋnɩ Krɩstʋ Yesu yɔɔ nɛ ɖɩwɛɛ ɖa-tɩ yɔɔ yɔ. Pañɩnaɣ se ɖɩɖaɣnɩ pɩsʋʋ yomaa. 5Đɩtatɩɩhaʋ-wɛ waɖɛ paa ñɩɩɩ. Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, ɖɩñɩnaɣ se Laŋhɛzɩyɛ Tɔm toovenim ɛwɛɛ mɩ-taa ḿbʋ́. 6Ɛyáa mbá pɔcɔŋaɣnɩ-wɛ se pɛkɛ ñʋndɩnaa yɔ, patakpa-m nɛ ɖoŋ se mala pʋyʋ. Halɩ mantakpaɣ pɔ-sɔsɔtʋ nɛ mayaa pʋyʋ. Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, ɛyáa tɩŋa payɩ wɛ kɩmaŋ Ɛsɔ ɛsɩndaa. 7Ɛlɛ́, ñʋndɩnaa ḿbá, pa-maɣmaɣ peɖiɣzinaa se Ɛsɔ ɖʋnɩ-m tʋmɩyɛ ńɖɩ́ se mɔncɔɔ meheyi kɩtɛpɛlɩŋ Laŋhɛzɩyɛ Tɔm: ḿbá lɛ mbá pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ. Ḿbʋ́ ɖɔɖɔ ɛɛɖʋ Pɩyɛ se ɛcɔɔ nɛ eheyi-tʋ mbá paba kɛ Yuda ñɩma yɔ. 8Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, Ɛsɔ yeba nɛ manpɩsɩ Yesu tiyiyu nɛ etiyi-m mbá pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ pɔ-cɔlɔ ɖɔɖɔ ɛzɩ etiyuu Pɩyɛ Yuda ñɩma cɔlɔ yɔ. 9Yakubu nɛ Pɩyɛ nɛ Yohanɛɛsɩ mbá Krɩstʋ ñɩma kpakaɣ se pɛkɛ sɔsaa yɔ, peɖiɣzinaa se Ɛsɔ ɖʋzɩnɩ tʋmɩyɛ ńɖɩ́ me-nesi taa. Ḿbʋ́ labɩna nɛ paha ma nɛ Barnaabaasɩ nesi nɛ pɩwɩlɩ se ɖa nɛ wɛ ɖɩkpɛndaa ɖɩla nɔɔ kʋɖʋmaɣ. Ḿbʋ́ ɖatɩŋa ɖɩnɩnɩ ɖama nɛ ma nɛ Barnaabaasɩ ɖiwolo ɖɩla tʋmɩyɛ mbá pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ pɛ-hɛkʋ taa nɛ piyele ḿbá ñowolo Yuda ñɩma cɔlɔ. 10Tɔm kʋɖʋmtʋ koŋ peheyi-ɖʋ nɛ mɔnɖɔkɩ. Ńdʋ́ lɛ se ɖɩtɔzɩ taabalaa kʋñɔndɩnaa yɔɔ. Ḿbʋ́ ɖɔɖɔ mañaɣ pana nɛ mala.
Pɔɔlɩ kalʋʋ Cefasɩ Antɩyɔɔsɩ Siiri ɛjaɖɛ taa yɔ
11Pɩyɛ talɩ Antɩyɔɔsɩ lɛ, mankʋyɩ ɛ-yɔɔ ɛyáa tɩŋa ɛsɩndaa, mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, ɛlabɩ mbʋ́ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ. 12Toovenim lɛ, Pɩyɛ nɛ mbá pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ, pɛkpɛndaɣ nɛ pɔtɔkɩ tɔɔnaɣ. Ɛlɛ́, Yakubu kɔm etiyi nabɛyɛ nɛ Pɩyɛ na-wɛ lɛ, ɛkɛzɩ ɛ-tɩ nɛ hɔɔlʋʋ. Ɛ nɛ wɛ patatasɩ kpɛndʋʋ tɔɔnaɣ, mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, sɔɔndʋ kpa-ɩ nɛ mbá pɔtɔŋaɣ se pʋwɛɛ se pɛpɛlɩ paa weyi yɔ. 13Krɩstʋ ñɩma lɛlaa mbá pɛkɛ Yuda ñɩma yɔ, ḿbá tisini Pɩyɛ tɔm nɛ palakɩ ɖɔɖɔ tɛɛ nɛ pʋ-yɔɔ lakasɩ nɛ piyele Barnaabaasɩ maɣmaɣ ñɛtɛzɩ pa-wayɩ tɩŋʋʋ. 14Mɔnkɔm mana se Pɩyɛ ɛɛɖɔŋ Laŋhɛzɩyɛ Tɔm yɔɔ nɛ toovenim lɛ, mɔnpɔzɩ-ɩ ɛyáa tɩŋa ɛsɩndaa kpayɩ se: «Weyi ña ŋkɛ Yuda tʋ yɔ, yee ña-lakasɩ ɛwɛ ɛzɩ mbá pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ lɛ, pɩlabɩ ɛzɩma nɛ ŋcɛyɩɣ paba se pala ɛzɩ Yuda ñɩma yɔ?»
Yuda ñɩma nɛ mbá pɛtɛkɛ Yuda ñɩma yɔ, yee petisi Krɩstʋ yɔ, pehikiɣ ñʋʋ yabʋ
15Đa lɛ, Yuda ñɩma liɖe taa palʋlɩ-ɖʋ. Đɩfɛyɩ ɛzɩ lila lɛɛna taa ñɩma. Paba ñaaɖɔŋ Ɛsɔ paɣtʋ yɔɔ. 16Đɩnawa se pɩtɛkɛ weyi ɛɖɔŋ paɣtʋ ńdʋ́ tɩ-yɔɔ yɔ lɛ kʋtʋʋzʋ Ɛsɔ ɛsɩndaa. Ɛlɛ́, weyi ɛwɛnɩ lidaʋ Krɩstʋ Yesu yɔɔ yɔ lɛ kʋtʋʋzʋ. Pʋ-yɔɔ ɖa ɖɔɖɔ ɖɩwɛnɩ lidaʋ ɛ-yɔɔ se pɩtɩŋnɩ kʋ-yɔɔ nɛ ɖɩkɛ kʋtʋʋzaa Ɛsɔ ɛsɩndaa. Ɛlɛ́, pɩtaakɛna se ɖɩɖɔŋ paɣtʋ yɔɔ yɔɔ. Mbʋ́ pʋyɔɔ yɔ, nɔɔyʋ ɛɛkɛɣ kʋtʋʋzʋ Ɛsɔ ɛsɩndaa se ɛɖɔŋ ɛ-paɣtʋ yɔɔ. 17Yee ɖɩcaɣ se ɖɩtɩŋnɩ Krɩstʋ yɔɔ nɛ ɖɩkɛ kʋtʋʋzaa Ɛsɔ ɛsɩndaa nɛ piyeki se ɖɩna se ɖɩkɛ kɩwɛɛkɩm laɖaa ɛzɩ lɛlaa yɔ yɔ, pɩwɩlɩɣ se Krɩstʋ ɛnʋ ɛwɩlɩɣnɩ-ɖʋ kɩwɛɛkɩm nʋmɔʋ naa we? Toovenim lɛ, pɩtɛkɛ ḿbʋ́! 18Ɛlɛ́, yee nɔɔyʋ eyebi paɣtʋ natʋyʋ se tɩfɛyɩ ɖeu nɛ ɛɖaɣnɩ tɩ-wayɩ pɩsʋʋ yɔ, pʋdʋ wɩlɩɣ se ɛwɛɛ ɛyʋsʋʋnɩ Ɛsɔ. 19Paɣtʋ yɔɔ lɛ, manpɩsɩ ɛzɩ sɩɖʋ yɔ nɛ tɩtatasɩ kɛʋ pʋyʋ mɛ-ɛsɩndaa. Pɩlabɩ ḿbʋ́ se manpɩzɩ mancaɣ wezuu Ɛsɔ ɛsɩndaa. Alɩwaatʋ ndʋ́ pakaŋaɣ Krɩstʋ kaamaŋkaɣ yɔɔ yɔ, ma nɛ ɩ pakama. 20Paa ḿbʋ́ yɔ, mɛwɛ wezuu. Pɩtɛkɛ mɔn-cɔlɔ pɩlɩnaa, ɛlɛ́, Krɩstʋ wezuu wɛnɩ man-taa. Alɩwaatʋ ndʋ́ mɛwɛ wezuu kedeŋa yɔɔ cɩnɛ yɔ, Ɛsɔ Pɩyalʋ weyi ɛsɔɔlɩ-m nɛ ɛsɩ mɔ-yɔɔ yɔ, ɛ-yɔɔ mɛwɛnɩ lidaʋ. 21Ma lɛ, maayeki nɛ Ɛsɔ lootiye pɩsɩ aleɣwondu kaʋ. Yee nɔɔyʋ ɛpɩzɩɣ ɛkɛ kʋtʋʋzʋ Ɛsɔ ɛsɩndaa se ɛɖɔŋ paɣtʋ yɔɔ yɔ, pʋbʋ Krɩstʋ sɩbɩ falaa yem.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in