Salm 94
94
Dia an Díolaí
1A Thiarna Dia, is leatsa an díoltas;
a Dhia, a dhíoltasaí, bí do do thaispeáint féin dúinn.
2Éirigh! tabhair breithiúnas ar an talamh;
tabhair a ndíol do lucht an díomais.
3Cá fhad a mhaífidh na héagráifigh, a Thiarna;
cá fhad a mhaífidh siad a mbua?
4Ag gaotaireacht dóibh is ag labhairt go díomasach,
bíonn na hainbheartaigh ag maíomh go mórtasach.
5Gabhann siad de chosa i do phobal, a Thiarna,
agus déanann siad dʼoidhreacht a chiapadh.
6Maraíonn siad an bhaintreach is an strainséir,
agus tugann siad ár an dílleachta.
7Agus deir siad: “Ní fheiceann an Tiarna é;
ní thugann Dia Iacóib dá aire é.”
8Bíodh tuiscint agaibh, a lucht na díchéille;
a phleidhcí an phobail, bíodh ciall agaibh!
9An té a chruthaigh an chluas, an ea nach gcluinfidh sé?
agus an té a chum an tsúil, an ea nach bhfeicfidh sé?
10An té a smachtaíonn na náisiúin nach n‑agróidh sé?
an té a theagascann na daoine, nach mbeidh eolas aige?
11Is eol don Tiarna smaointe an duine;
is eol dó nach bhfuil iontu ach puth anála.
12Is méanar don té a gcuireann tú smacht air, a Thiarna;
an té dá dtugann tú teagasc faoi do dhlí.
13Tugann tú faoiseamh dó in aimsir a thrioblóide,
nó go dtochlaítear clais don urchóideach.
14Óir ní thréigfidh an Tiarna a phobal;
ní thabharfaidh sé droim láimhe lena oidhreacht,
15nó go mbéarfar breithiúnas de réir an chirt;
agus go leanfaidh lucht an chroí dhírigh go léir é.
16Cé sheasfaidh liom in aghaidh na n‑ainbheartach
do mo chosaint ar lucht déanta an oilc?
17Murach an Tiarna a theacht i gcabhair orm,
ní fada go mbeadh mʼanam ag lonnú i log an chiúnais.
18Nuair a shílim go bhfuil mo chosa ag imeacht uaim,
is é do bhuanghrá, a Thiarna, a choinníonn i mo sheasamh mé.
19Nuair is líonmhar iad buarthaí mo chroí,
cuireann do shóláis aoibhneas ar mʼanam.
20An mbeidh cúirt na gcoirpeach i gcomhar leat,
an dream a chuireann clóca an dlí ar an mioscais?
21Tugann siad fogha faoi anam an fhíréin,
agus daorann siad an neamhchiontach chun báis.
22Bíodh acu! sé an Tiarna mo dhaingean
agus sé Dia carraig mo dhídine.
23Tabharfaidh sé a n‑urchóid sa mhullach orthu,
agus scriosfaidh iad lena mailís féin;
millfidh an Tiarna ár nDia iad.
Currently Selected:
Salm 94: ABN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© An Sagart 1981
Úsáidtear le cead. Used by permission.
Salm 94
94
Dia an Díolaí
1A Thiarna Dia, is leatsa an díoltas;
a Dhia, a dhíoltasaí, bí do do thaispeáint féin dúinn.
2Éirigh! tabhair breithiúnas ar an talamh;
tabhair a ndíol do lucht an díomais.
3Cá fhad a mhaífidh na héagráifigh, a Thiarna;
cá fhad a mhaífidh siad a mbua?
4Ag gaotaireacht dóibh is ag labhairt go díomasach,
bíonn na hainbheartaigh ag maíomh go mórtasach.
5Gabhann siad de chosa i do phobal, a Thiarna,
agus déanann siad dʼoidhreacht a chiapadh.
6Maraíonn siad an bhaintreach is an strainséir,
agus tugann siad ár an dílleachta.
7Agus deir siad: “Ní fheiceann an Tiarna é;
ní thugann Dia Iacóib dá aire é.”
8Bíodh tuiscint agaibh, a lucht na díchéille;
a phleidhcí an phobail, bíodh ciall agaibh!
9An té a chruthaigh an chluas, an ea nach gcluinfidh sé?
agus an té a chum an tsúil, an ea nach bhfeicfidh sé?
10An té a smachtaíonn na náisiúin nach n‑agróidh sé?
an té a theagascann na daoine, nach mbeidh eolas aige?
11Is eol don Tiarna smaointe an duine;
is eol dó nach bhfuil iontu ach puth anála.
12Is méanar don té a gcuireann tú smacht air, a Thiarna;
an té dá dtugann tú teagasc faoi do dhlí.
13Tugann tú faoiseamh dó in aimsir a thrioblóide,
nó go dtochlaítear clais don urchóideach.
14Óir ní thréigfidh an Tiarna a phobal;
ní thabharfaidh sé droim láimhe lena oidhreacht,
15nó go mbéarfar breithiúnas de réir an chirt;
agus go leanfaidh lucht an chroí dhírigh go léir é.
16Cé sheasfaidh liom in aghaidh na n‑ainbheartach
do mo chosaint ar lucht déanta an oilc?
17Murach an Tiarna a theacht i gcabhair orm,
ní fada go mbeadh mʼanam ag lonnú i log an chiúnais.
18Nuair a shílim go bhfuil mo chosa ag imeacht uaim,
is é do bhuanghrá, a Thiarna, a choinníonn i mo sheasamh mé.
19Nuair is líonmhar iad buarthaí mo chroí,
cuireann do shóláis aoibhneas ar mʼanam.
20An mbeidh cúirt na gcoirpeach i gcomhar leat,
an dream a chuireann clóca an dlí ar an mioscais?
21Tugann siad fogha faoi anam an fhíréin,
agus daorann siad an neamhchiontach chun báis.
22Bíodh acu! sé an Tiarna mo dhaingean
agus sé Dia carraig mo dhídine.
23Tabharfaidh sé a n‑urchóid sa mhullach orthu,
agus scriosfaidh iad lena mailís féin;
millfidh an Tiarna ár nDia iad.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© An Sagart 1981
Úsáidtear le cead. Used by permission.