Íseáia 27
27
1An lá sin, smachtóidh an Tiarna
lena chlaíomh crua, lena chlaíomh mór laidir,
Leiviatan, an nathair éalaitheach,
Leiviatan, an nathair lúbarnach:
maróidh sé dragan na farraige.
Fíniúin an Tiarna
2An lá sin, canaigí an fíonghort taitneamhach!
3Mise, an Tiarna, atá i mo chaomhnóir air;
bím de shíor ag coinneáil uisce leis
ar eagla go dtitfeadh a dhuilliúr;
de lá agus dʼoíche bím á chaomhnú.
4Fearg níl orm a thuilleadh!
Fiú má bhíonn sceacha agus driseacha ann,
cuirfidh mé cogadh orthu, dófaidh mé iad go léir!
5Sin nó cead acu dul ar mo choimirce
agus síocháin a dhéanamh liom.
Is mairg nach ndéanann siad síocháin liom!
Trócaire agus Pionós
6Sna laethe atá le teacht cuirfidh Iacób péacáin amach,
tiocfaidh bláth agus toradh ar Iosrael;
líonfaidh sé aghaidh na talún le torthaí.
7An é gur leadhb Dia é mar a leadhb sé lucht a leadhbtha?
Ar bhásaigh é mar a bhásaigh sé lucht a bhásaithe?
8Chuir tú smacht air, á thiomáint amach agus á dhíbirt;
chuir sé an ruaig air lena anáil bhorb, mar bheadh an ghaoth anoir ann.
9Is amhlaidh sin a dhéantar leorghníomh in urchóid Iacóib
agus seo é an luach a ghlanfaidh a pheaca:
go gcaitheann sé le clocha na n‑altóirí go léir
mar a chaithfeadh leis an chloch aoil a mheiltear.
Cuaillí beannaithe ná galláin na gréine ní fhágfar ina seasamh
10óir tá an chathair dhaingean ina fásach,
tá sí tréigthe dearóil mar bheadh díthreabh ann.
Is ann a thagann an tréad ag iníor,
is ann a luíonn siad fúthu agus a chrinneann na craobhacha.
11Tá na géaga críon, sa chaoi go scoitear iad;
tagann mná agus lasann siad an tine leo.
Óir is pobal é seo atá gan tuiscint,
mar sin, an té a chruthaigh iad, níl trua aige dóibh;
an té a dhealbhaigh iad, ní thaispeánann fabhar dóibh.
Fáistine
12An lá sin, déanfaidh an Tiarna an grán a bhualadh
ó shruth na hAbhann go caise na hÉigipte,
agus baileofar sibh aon ar aon, a chlann Iosrael.
13An lá sin, séidfear an stoc mór
agus tiocfaidh siad siúd a bhí caillte i dtír na hAsaíre
agus iad siad a díbríodh go críocha na hÉigipte,
agus adhrfaidh siad an Tiarna ar an sliabh beannaithe in Iarúsailéim.
Currently Selected:
Íseáia 27: ABN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© An Sagart 1981
Úsáidtear le cead. Used by permission.
Íseáia 27
27
1An lá sin, smachtóidh an Tiarna
lena chlaíomh crua, lena chlaíomh mór laidir,
Leiviatan, an nathair éalaitheach,
Leiviatan, an nathair lúbarnach:
maróidh sé dragan na farraige.
Fíniúin an Tiarna
2An lá sin, canaigí an fíonghort taitneamhach!
3Mise, an Tiarna, atá i mo chaomhnóir air;
bím de shíor ag coinneáil uisce leis
ar eagla go dtitfeadh a dhuilliúr;
de lá agus dʼoíche bím á chaomhnú.
4Fearg níl orm a thuilleadh!
Fiú má bhíonn sceacha agus driseacha ann,
cuirfidh mé cogadh orthu, dófaidh mé iad go léir!
5Sin nó cead acu dul ar mo choimirce
agus síocháin a dhéanamh liom.
Is mairg nach ndéanann siad síocháin liom!
Trócaire agus Pionós
6Sna laethe atá le teacht cuirfidh Iacób péacáin amach,
tiocfaidh bláth agus toradh ar Iosrael;
líonfaidh sé aghaidh na talún le torthaí.
7An é gur leadhb Dia é mar a leadhb sé lucht a leadhbtha?
Ar bhásaigh é mar a bhásaigh sé lucht a bhásaithe?
8Chuir tú smacht air, á thiomáint amach agus á dhíbirt;
chuir sé an ruaig air lena anáil bhorb, mar bheadh an ghaoth anoir ann.
9Is amhlaidh sin a dhéantar leorghníomh in urchóid Iacóib
agus seo é an luach a ghlanfaidh a pheaca:
go gcaitheann sé le clocha na n‑altóirí go léir
mar a chaithfeadh leis an chloch aoil a mheiltear.
Cuaillí beannaithe ná galláin na gréine ní fhágfar ina seasamh
10óir tá an chathair dhaingean ina fásach,
tá sí tréigthe dearóil mar bheadh díthreabh ann.
Is ann a thagann an tréad ag iníor,
is ann a luíonn siad fúthu agus a chrinneann na craobhacha.
11Tá na géaga críon, sa chaoi go scoitear iad;
tagann mná agus lasann siad an tine leo.
Óir is pobal é seo atá gan tuiscint,
mar sin, an té a chruthaigh iad, níl trua aige dóibh;
an té a dhealbhaigh iad, ní thaispeánann fabhar dóibh.
Fáistine
12An lá sin, déanfaidh an Tiarna an grán a bhualadh
ó shruth na hAbhann go caise na hÉigipte,
agus baileofar sibh aon ar aon, a chlann Iosrael.
13An lá sin, séidfear an stoc mór
agus tiocfaidh siad siúd a bhí caillte i dtír na hAsaíre
agus iad siad a díbríodh go críocha na hÉigipte,
agus adhrfaidh siad an Tiarna ar an sliabh beannaithe in Iarúsailéim.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© An Sagart 1981
Úsáidtear le cead. Used by permission.