Kulonga 19
19
Bene Isilaeli paKalundu ka Sinayi
1Pabushiku butaanshi mumweenshi watatu kuswa paciindi ico bene Isilaeli ndibakaswa mucishi ca Ijipiti, bakashika muluyanga lwa Sinayi. 2Ndibakaswa kuLefidimu, bene Isilaeli bakashika muluyanga lwa Sinayi umo mobakayaka misumba pafwaafwi aKalundu ka Sinayi.
3Mpeeke Mose wakatanta pakalundu ayi akakumane aLesa. Pakalundu peenka apo Mwaami Lesa wakeeta Mose akumwaambila ayi akalwiite bene Isilaeli abo bamulunyungu lwakwe Jakobo ayi, 4“Mwakabona nshendakacita nebo neMwaami Lesa kubene Ijipiti, alimwi ambuli mbondakamunyamuna bweenka mbuli mumbankwashi mbwaanyamuna bana bakwe pamapapaminwa akwe akumuleta kokuno kuli ndime. 5Ono na munyumfwile akulama cipangano cangu, mulaakuba bantu bangu. Cishi ca panshi coonse ici ncaangu, sombi mwebo mulaakuba bantu bangu basalitwe.#1 Pita 2:9#Duto 4:20; 7:6; 14:2; 26:18; Taita 2:14 6Mulaakuba bantu balibengetebo muli ndime neenka, alimwi mulaakusebenselabo ndime milimo ya bupailishi.”#Ciyu 1:6; 5:10
7Mpeeke Mose wakaseluka akwiita bamatanjilili ba bene Isilaeli alimwi akubalwiita makani oonse akaamba Mwaami Lesa. 8Mpomunyaawo bantu boonse bakakumbula pantu pomwi ayi, “Tulaakucita shoonse shaamba Mwaami Lesa.” Lyalo Mose wakaya walwiita Mwaami Lesa makani aya.
9Mpeeke Mwaami Lesa wakaambila Mose alimwi ayi, “Ndaakwisa kuli ndiwe mulikumbi litikeme kwaamba ayi bantu bakanyumfwe ndyeshi nkanokwaamba awebo akulengesha ayi bantu bakatalike kukushoma kuswa apo peenka.”
Lyalo Mose wakalwiita Mwaami Lesa maswi akaamba bantu, 10alakwe Mwaami Lesa wakamwaambila ayi, “Koya ukalwiite bantu ayi kutalika sunu alimwi aciilo, balyeelete kulisalasha ayi balibambile kulambila Lesa. Balyeelete kucapa shakufwala shabo 11akulibambila isona. Ceebo ubo bushiku ndaakwisa pakalundu ka Sinayi kwaamba ayi bantu boonse bakamboone. 12Ukatale mweshi bakeele bantu, kushingulusha kalundu koonse ayi batakasotoki, akubalwiita ayi taaku weelete kutanta pakalundu nabi kusena pafwaafwi. Uyo woonse weshi akalyate kukalundu, ulyeelete kucaikwa. 13Muntu uyo ulyeelete kucaikwa kumabwe nabi kumuyasa mifwi, taaku nabi womwi weelete kumucata. Ici cilyeelete kubantu alimwi abanyama boonse, boonse balyeelete kucaikwa. Sombi na lupeenga lukaliile, bantu boonse bakatante pakalundu.”#Ebulu 12:18-20
14Lyalo Mose wakaseluka pakalundu akulwiita bantu ayi balibambile kulambila Lesa. Paceebo ceeci bakacapa shakufwala shabo, 15alimwi Mose wakabaambila ayi, “Isona mukanoolibambite alimwi bulya paciindi ici tamweelete kukumana abamakaanu.”
16Ingayi macuunsa pabushiku bwatatu, kwakaba cilulumo alimwi akubeka, Mpeeke pakalundu pakesa likumbi litikeme alimwi kwakanyumfwika alupeenga lwakalila cankusu. Boonse bantu mumisumba bakatutuma abuumbi.#Ciyu 4:5 17Mose wakatanjilila bantu kuswa mumisumba yabo ayi bakakumane aLesa, lyalo bakeemikana mweela kalundu. 18Kalundu ka Sinayi koonse kakalinga kuswitebo bwiishi mukwiinga Mwaami Lesa wakaselukila pali nkako mumulilo. Bwiishi bwakalinga kuya mwiculu anga mbwiishi bwa mumunyumbi alimwi kalundu koonse kakatenkaana abuumbi.#Duto 4:11-12 19Alwalo lupeenga lwakalinga kuya ciindaawo kulila. Kuswawaawo Mose wakaamba, alakwe Lesa wakamukumbula mucilulumo.
20Mpomunyaawo Mwaami Lesa wakaselukila paKalundu ka Sinayi akwiita Mose ayi atante. Lyalo Mose wakatanta pakalundu. 21Pesule Mwaami Lesa wakamwaambila ayi, “Seluka ukacenjeshe bantu ayi batasotoki moomo mowakatala ayi bese mukumbona. Ceebo na bacite boobo, baanji batoomana kufwa. 22Nabi bapailishi boonse abo beenga basena pafwaafwi anebo balyeelete kulisalasha ceebo inga ndabapa mulandu.”
23Mose wakaambila Mwaami Lesa ayi, “Bantu inga tabatanti waano mukwiinga mwakatulwiita ayi tulyeelete kubona kalundu aka ayi kalisalalite, alimwi akutala motweelete kweela, kushingulusha kalundu koonse.”
24Mpeeke Mwaami Lesa wakakumbula ayi, “Seluka uye ukalete Aloni. Sombi bapailishi alimwi abantu bamwi boonse tabeelete kusotoka mwakweela kwaamba ayi bese mukumbona, mukwiinga inga ndabapa mulandu.” 25Lyalo Mose wakaseluka akulwiita bantu makani oonse akaamba Mwaami Lesa.
Currently Selected:
Kulonga 19: BBBLI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lenje Bible with Deuterocanon © Bible Society of Zambia, 2003.
Kulonga 19
19
Bene Isilaeli paKalundu ka Sinayi
1Pabushiku butaanshi mumweenshi watatu kuswa paciindi ico bene Isilaeli ndibakaswa mucishi ca Ijipiti, bakashika muluyanga lwa Sinayi. 2Ndibakaswa kuLefidimu, bene Isilaeli bakashika muluyanga lwa Sinayi umo mobakayaka misumba pafwaafwi aKalundu ka Sinayi.
3Mpeeke Mose wakatanta pakalundu ayi akakumane aLesa. Pakalundu peenka apo Mwaami Lesa wakeeta Mose akumwaambila ayi akalwiite bene Isilaeli abo bamulunyungu lwakwe Jakobo ayi, 4“Mwakabona nshendakacita nebo neMwaami Lesa kubene Ijipiti, alimwi ambuli mbondakamunyamuna bweenka mbuli mumbankwashi mbwaanyamuna bana bakwe pamapapaminwa akwe akumuleta kokuno kuli ndime. 5Ono na munyumfwile akulama cipangano cangu, mulaakuba bantu bangu. Cishi ca panshi coonse ici ncaangu, sombi mwebo mulaakuba bantu bangu basalitwe.#1 Pita 2:9#Duto 4:20; 7:6; 14:2; 26:18; Taita 2:14 6Mulaakuba bantu balibengetebo muli ndime neenka, alimwi mulaakusebenselabo ndime milimo ya bupailishi.”#Ciyu 1:6; 5:10
7Mpeeke Mose wakaseluka akwiita bamatanjilili ba bene Isilaeli alimwi akubalwiita makani oonse akaamba Mwaami Lesa. 8Mpomunyaawo bantu boonse bakakumbula pantu pomwi ayi, “Tulaakucita shoonse shaamba Mwaami Lesa.” Lyalo Mose wakaya walwiita Mwaami Lesa makani aya.
9Mpeeke Mwaami Lesa wakaambila Mose alimwi ayi, “Ndaakwisa kuli ndiwe mulikumbi litikeme kwaamba ayi bantu bakanyumfwe ndyeshi nkanokwaamba awebo akulengesha ayi bantu bakatalike kukushoma kuswa apo peenka.”
Lyalo Mose wakalwiita Mwaami Lesa maswi akaamba bantu, 10alakwe Mwaami Lesa wakamwaambila ayi, “Koya ukalwiite bantu ayi kutalika sunu alimwi aciilo, balyeelete kulisalasha ayi balibambile kulambila Lesa. Balyeelete kucapa shakufwala shabo 11akulibambila isona. Ceebo ubo bushiku ndaakwisa pakalundu ka Sinayi kwaamba ayi bantu boonse bakamboone. 12Ukatale mweshi bakeele bantu, kushingulusha kalundu koonse ayi batakasotoki, akubalwiita ayi taaku weelete kutanta pakalundu nabi kusena pafwaafwi. Uyo woonse weshi akalyate kukalundu, ulyeelete kucaikwa. 13Muntu uyo ulyeelete kucaikwa kumabwe nabi kumuyasa mifwi, taaku nabi womwi weelete kumucata. Ici cilyeelete kubantu alimwi abanyama boonse, boonse balyeelete kucaikwa. Sombi na lupeenga lukaliile, bantu boonse bakatante pakalundu.”#Ebulu 12:18-20
14Lyalo Mose wakaseluka pakalundu akulwiita bantu ayi balibambile kulambila Lesa. Paceebo ceeci bakacapa shakufwala shabo, 15alimwi Mose wakabaambila ayi, “Isona mukanoolibambite alimwi bulya paciindi ici tamweelete kukumana abamakaanu.”
16Ingayi macuunsa pabushiku bwatatu, kwakaba cilulumo alimwi akubeka, Mpeeke pakalundu pakesa likumbi litikeme alimwi kwakanyumfwika alupeenga lwakalila cankusu. Boonse bantu mumisumba bakatutuma abuumbi.#Ciyu 4:5 17Mose wakatanjilila bantu kuswa mumisumba yabo ayi bakakumane aLesa, lyalo bakeemikana mweela kalundu. 18Kalundu ka Sinayi koonse kakalinga kuswitebo bwiishi mukwiinga Mwaami Lesa wakaselukila pali nkako mumulilo. Bwiishi bwakalinga kuya mwiculu anga mbwiishi bwa mumunyumbi alimwi kalundu koonse kakatenkaana abuumbi.#Duto 4:11-12 19Alwalo lupeenga lwakalinga kuya ciindaawo kulila. Kuswawaawo Mose wakaamba, alakwe Lesa wakamukumbula mucilulumo.
20Mpomunyaawo Mwaami Lesa wakaselukila paKalundu ka Sinayi akwiita Mose ayi atante. Lyalo Mose wakatanta pakalundu. 21Pesule Mwaami Lesa wakamwaambila ayi, “Seluka ukacenjeshe bantu ayi batasotoki moomo mowakatala ayi bese mukumbona. Ceebo na bacite boobo, baanji batoomana kufwa. 22Nabi bapailishi boonse abo beenga basena pafwaafwi anebo balyeelete kulisalasha ceebo inga ndabapa mulandu.”
23Mose wakaambila Mwaami Lesa ayi, “Bantu inga tabatanti waano mukwiinga mwakatulwiita ayi tulyeelete kubona kalundu aka ayi kalisalalite, alimwi akutala motweelete kweela, kushingulusha kalundu koonse.”
24Mpeeke Mwaami Lesa wakakumbula ayi, “Seluka uye ukalete Aloni. Sombi bapailishi alimwi abantu bamwi boonse tabeelete kusotoka mwakweela kwaamba ayi bese mukumbona, mukwiinga inga ndabapa mulandu.” 25Lyalo Mose wakaseluka akulwiita bantu makani oonse akaamba Mwaami Lesa.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lenje Bible with Deuterocanon © Bible Society of Zambia, 2003.