Zaŋ 13
13
Yezu a pəradatara sek ma gawla ŋga hay
1Amba magurlam ma Pak na, Yezu a sərada har aŋga ka slawa ba, har aŋga ma da tesey ka dala ɗey 'ar a 'ay Baba ŋga. Ŋga ka wuɗata ndaw aŋga hay ba ka bəla neney, a wuɗata ha səlekw. 2Da har ana a zəmam aha tek na, ɓa Sataŋ ka tələkar tsoy a mevel ma Zudas Iskariyot, bəzey ma Simoŋ, me dzeley 'ar ma da haɗəkada ba. 3Ŋga na a sərada Baba ka vəladatara tek hay ba tabiyaha a huɗa har aŋga. A bawa na da Bay ma Bəla, a mey a ’ar 'ay Bay ma Bəla ana. 4Yezu me lətsey ba ka slam me zəmey tek, ma tsəkwa kelmedzey ŋga ba, me zəgey petəle, me rey a bəzay. 5Ŋga me mbəɗey yam a tasawa, ma zlar ma pəradatara sek ma gawla ŋga hay, ma takaɗadatara ta petəle a hana na ma raha da bəzay ŋga na. 6Ŋga me husey ka slam ma Simoŋ Piyer, Simoŋ Piyer ma ləvar: «Kah Bay’ərlam a ɗaw tok na, ka pəradaya sek» 7Yezu ma mbəɗar kava: «Tek a ɗaw ana me key ekəɗey ana na, ka slafa ma sərada tsaray kakay, ama a dəba na na, azambay ka da sərada.» 8Piyer ma ləvar: «Me pərey na sek a ɗaw daw? Ɗaɗa a key vaw kakay.» Yezu ma mbəɗar kava: «Haɗaw i ka pəradaka sek kakay na, i da dzəmama ha sakay.» 9simoŋ Piyer ma mbəɗar kava: «Bay’ərlam a ɗaw, na ŋga na na, sek dada sakay, ama na pəradaya har ta 'ar aha dzay.» 10Yezu ma ləvar: «Ndaw ma pəra vaw aha na, a pərey vaw sa ɗaw, hərway vaw ŋga kərem ma bazləma ha, kuray ekəɗey na ma bazləma ahiya, amana tobiya kwar ahiya kakay.» 11Akwa na a sərada ha ndaw ma da haɗəkada na. Arka a da ləvey: ‹Kuray tobiya kwar aha ma bazləma hiya kakay na›, na kavədiya. 12Andza ma ndəvada ma pəradatara sek ba na, Yezu ma zəga kelmedzey ŋga, ma mey ka slam me zəmey tek, arka ma ləvatar: «Ka səradama tek aɗaw a neney i ma kakwar ana ɗaw? 13Ka zələmaya na ‹Miter, Bay’ərlam›, Ka ləvam andza ha na təɗe, zləna hərway yah ana dərka na. 14Zla ekəɗey andza i ma pəradakwar sek, yah Bay’ərlam a kwar, Miter a kwar aha, i ka pəradakwar ba na, pəram sek ka 'ar vaw kwar ana hay andza ha tey. 15Hərway i vəlakwar eɗey na tek ma tsafa dey kava: tek andza ma kadakwar ana na, kam ka 'ar vaw kwar ana na, andza ha tey. 16Dərka dərka na i ləvakwar: gawla ma 'ay na, a fəna bay ma 'ay ŋga kakay dakay bəzey me slərey na a fəna ndaw ma slərada na kakay. 17Kendzey kuray ka səradama tsoy, ka kama ha andza ha na, ka da ndzam da wuiya. 18I tsey na ma kwar tabiyaha kakay, i səradata ha ndaw i ma walata na hay, ma aza Mewindey Kokwoɗ ana ka ndesley andza ha: Ndaw me zəmey tek ta yah ana na tok na, a da mbəɗafaya 'ar ka yah ana. 19I ləvakwar ekəɗey na, amba tek ana ka sawa, aza ka da husawa ba na, kuray ka pam 'ar: Yah daha. 20Dərka dərka na i ləvakwar: ndaw me ŋgəley ndaw i ma da sləradata na hay na, a ŋgəley na yah ana, ndaw me ŋgəley yah tey na, a ŋgəley na Ndaw ma sləradiyawa na.»
Yezu a ɓada waya: «Zudas a da haɗəkadaya.»
(Mt 26.20-25; Mk 14.17-21; Lk 22.21-23)
21A dəba ma guma ŋga neney na, Yezu ma dawara ha da mevel, ŋga ma zlar me tsey guma pəlaŋ pəlaŋ: «Dərka dərka na i ləvakwar: ndaw asləta da walaŋ a kwar a da haɗəkadaya.» 22Gawla ŋga hay ma nəkam dey ka 'ar vaw ta na hay, ma tsəham akwatay a tsey na ka way. 23Ndaw asləta da walaŋ ma gawla ŋga hay, na Yezu ma wuɗa na, ma ndza ha kəreh ka tsakay ŋga. 24simoŋ Piyer na ma kar ta har: «Tsəhafa ɗagay, a tsey na ka way?» 25Gawla na ma gweɗəkwey ka 'ərev ma Yezu ma tsəhafa tok: «Bay’ərlam, ɗagay na way?» 26Yezu me mbəɗey kava: «Ndaw na i ma da kar lar ka 'ar ma ɗaf mey asləta na.» Arka tsana, Yezu me tsey ɗaf mey asləta, ma kafa lar, ma vəladara a Zudas Iskariyot bəzey ma Simoŋ. 27Da har ana andza ŋga ma vəladara ɗaf ana mey asləta na ba na, Sataŋ ma fuləkwar a vaw ma Zudas. Arka Yezu ma ləvar tok: «Tek eɗek ana ma da key ana na, ka ba bəse.» 28Kwa ndaw asləta da walaŋ ma ndaw ana hay ka slam ana ma tsənada ɗagay a tsey andza ha na ka mey na dakay. 29Andza sumkwo ta ma pa ha da har ma Zudas na, ka sa ma ndaw hay a dzalam na waya: Yezu a ləvar na ka da haɗəkawa tek ma kada magurlam, dakay na ka daw ka da vəlatar tek a ndaw mbarga na hay. 30Arka Zudas tey ma təɓa ɗaf ana mey asləta na ba na, ma bawa təŋga tsa, dəvaɗ kabəba.
Mewey wayna
31Andza ma bawa ma Zudas ba na, Yezu me ləvey: «Ekəɗey na ka hasəkadəmara bəzay tsoy a Bəzey ma Ndaw, a da hasəkadəra bəzay a Bay ma Bəla na ta har aŋga; 32Bay ma Bəla a da hasəkadara bəzay a vaw ŋga na, mazlambar aha a da hasəkadara bəzay. 33Dem a ɗaw hay, me ndzey lakwa ka vaw na, a zarawa na nekəɗey dada, ka da səpəmaya. Andza na i ma ləvatar a Zuif ana hay na, ekəɗey a kuray tiyatsa na, i ɓadakwar, slam a ɗaw i ma da daw a huɗa na na, ka da dəmaɓa a huɗa tata kakay. 34I vəlakwar mey ma mewey wayaha: wuɗam vaw ka 'ar vaw kwar ana hay. Andza na ŋgaɗaw i ma wuɗakwar ana na, wuɗam vaw ka 'ar vaw kwar ana hay. 35Ka neney na ndaw hay tabiya ha a da səradama kuray gawla ɗaw ahiya na, ka wuɗey vaw kwar ka 'ar vaw kwar ana hay na.»
36Simoŋ Piyer ma ləvar: «Bay’ərlam a ɗaw, ɗagay ka da daw na a may?» Yezu ma mbəɗar kava: «A slam a ɗaw ana ma da daway ana na, ka da slafama ha ma daway ekəɗey ana tsaray kakay. Ama azambay ka mey na, ka da səpəmiyaɓa. 37Piyer ma mbəɗafara kava: «Bay’ərlam a ɗaw ɗagay i slafa ma səpaka ekəɗey ana kakay na, ka mey? I da vəlada mendzey ɗaw hərway ɗek.» 38Yezu me mbəɗey kava: «Ka da vəlada mendzey ɗek hərway ɗaw? Dərka, dərka na i ləvaka, maga dzagulok a da zlehey na, kah ka ləvey tsoy dey makar, ka səradaya kakay.»
Currently Selected:
Zaŋ 13: MOF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament en langue Mofu © 2007 Alliance Biblique du Cameroun
Zaŋ 13
13
Yezu a pəradatara sek ma gawla ŋga hay
1Amba magurlam ma Pak na, Yezu a sərada har aŋga ka slawa ba, har aŋga ma da tesey ka dala ɗey 'ar a 'ay Baba ŋga. Ŋga ka wuɗata ndaw aŋga hay ba ka bəla neney, a wuɗata ha səlekw. 2Da har ana a zəmam aha tek na, ɓa Sataŋ ka tələkar tsoy a mevel ma Zudas Iskariyot, bəzey ma Simoŋ, me dzeley 'ar ma da haɗəkada ba. 3Ŋga na a sərada Baba ka vəladatara tek hay ba tabiyaha a huɗa har aŋga. A bawa na da Bay ma Bəla, a mey a ’ar 'ay Bay ma Bəla ana. 4Yezu me lətsey ba ka slam me zəmey tek, ma tsəkwa kelmedzey ŋga ba, me zəgey petəle, me rey a bəzay. 5Ŋga me mbəɗey yam a tasawa, ma zlar ma pəradatara sek ma gawla ŋga hay, ma takaɗadatara ta petəle a hana na ma raha da bəzay ŋga na. 6Ŋga me husey ka slam ma Simoŋ Piyer, Simoŋ Piyer ma ləvar: «Kah Bay’ərlam a ɗaw tok na, ka pəradaya sek» 7Yezu ma mbəɗar kava: «Tek a ɗaw ana me key ekəɗey ana na, ka slafa ma sərada tsaray kakay, ama a dəba na na, azambay ka da sərada.» 8Piyer ma ləvar: «Me pərey na sek a ɗaw daw? Ɗaɗa a key vaw kakay.» Yezu ma mbəɗar kava: «Haɗaw i ka pəradaka sek kakay na, i da dzəmama ha sakay.» 9simoŋ Piyer ma mbəɗar kava: «Bay’ərlam a ɗaw, na ŋga na na, sek dada sakay, ama na pəradaya har ta 'ar aha dzay.» 10Yezu ma ləvar: «Ndaw ma pəra vaw aha na, a pərey vaw sa ɗaw, hərway vaw ŋga kərem ma bazləma ha, kuray ekəɗey na ma bazləma ahiya, amana tobiya kwar ahiya kakay.» 11Akwa na a sərada ha ndaw ma da haɗəkada na. Arka a da ləvey: ‹Kuray tobiya kwar aha ma bazləma hiya kakay na›, na kavədiya. 12Andza ma ndəvada ma pəradatara sek ba na, Yezu ma zəga kelmedzey ŋga, ma mey ka slam me zəmey tek, arka ma ləvatar: «Ka səradama tek aɗaw a neney i ma kakwar ana ɗaw? 13Ka zələmaya na ‹Miter, Bay’ərlam›, Ka ləvam andza ha na təɗe, zləna hərway yah ana dərka na. 14Zla ekəɗey andza i ma pəradakwar sek, yah Bay’ərlam a kwar, Miter a kwar aha, i ka pəradakwar ba na, pəram sek ka 'ar vaw kwar ana hay andza ha tey. 15Hərway i vəlakwar eɗey na tek ma tsafa dey kava: tek andza ma kadakwar ana na, kam ka 'ar vaw kwar ana na, andza ha tey. 16Dərka dərka na i ləvakwar: gawla ma 'ay na, a fəna bay ma 'ay ŋga kakay dakay bəzey me slərey na a fəna ndaw ma slərada na kakay. 17Kendzey kuray ka səradama tsoy, ka kama ha andza ha na, ka da ndzam da wuiya. 18I tsey na ma kwar tabiyaha kakay, i səradata ha ndaw i ma walata na hay, ma aza Mewindey Kokwoɗ ana ka ndesley andza ha: Ndaw me zəmey tek ta yah ana na tok na, a da mbəɗafaya 'ar ka yah ana. 19I ləvakwar ekəɗey na, amba tek ana ka sawa, aza ka da husawa ba na, kuray ka pam 'ar: Yah daha. 20Dərka dərka na i ləvakwar: ndaw me ŋgəley ndaw i ma da sləradata na hay na, a ŋgəley na yah ana, ndaw me ŋgəley yah tey na, a ŋgəley na Ndaw ma sləradiyawa na.»
Yezu a ɓada waya: «Zudas a da haɗəkadaya.»
(Mt 26.20-25; Mk 14.17-21; Lk 22.21-23)
21A dəba ma guma ŋga neney na, Yezu ma dawara ha da mevel, ŋga ma zlar me tsey guma pəlaŋ pəlaŋ: «Dərka dərka na i ləvakwar: ndaw asləta da walaŋ a kwar a da haɗəkadaya.» 22Gawla ŋga hay ma nəkam dey ka 'ar vaw ta na hay, ma tsəham akwatay a tsey na ka way. 23Ndaw asləta da walaŋ ma gawla ŋga hay, na Yezu ma wuɗa na, ma ndza ha kəreh ka tsakay ŋga. 24simoŋ Piyer na ma kar ta har: «Tsəhafa ɗagay, a tsey na ka way?» 25Gawla na ma gweɗəkwey ka 'ərev ma Yezu ma tsəhafa tok: «Bay’ərlam, ɗagay na way?» 26Yezu me mbəɗey kava: «Ndaw na i ma da kar lar ka 'ar ma ɗaf mey asləta na.» Arka tsana, Yezu me tsey ɗaf mey asləta, ma kafa lar, ma vəladara a Zudas Iskariyot bəzey ma Simoŋ. 27Da har ana andza ŋga ma vəladara ɗaf ana mey asləta na ba na, Sataŋ ma fuləkwar a vaw ma Zudas. Arka Yezu ma ləvar tok: «Tek eɗek ana ma da key ana na, ka ba bəse.» 28Kwa ndaw asləta da walaŋ ma ndaw ana hay ka slam ana ma tsənada ɗagay a tsey andza ha na ka mey na dakay. 29Andza sumkwo ta ma pa ha da har ma Zudas na, ka sa ma ndaw hay a dzalam na waya: Yezu a ləvar na ka da haɗəkawa tek ma kada magurlam, dakay na ka daw ka da vəlatar tek a ndaw mbarga na hay. 30Arka Zudas tey ma təɓa ɗaf ana mey asləta na ba na, ma bawa təŋga tsa, dəvaɗ kabəba.
Mewey wayna
31Andza ma bawa ma Zudas ba na, Yezu me ləvey: «Ekəɗey na ka hasəkadəmara bəzay tsoy a Bəzey ma Ndaw, a da hasəkadəra bəzay a Bay ma Bəla na ta har aŋga; 32Bay ma Bəla a da hasəkadara bəzay a vaw ŋga na, mazlambar aha a da hasəkadara bəzay. 33Dem a ɗaw hay, me ndzey lakwa ka vaw na, a zarawa na nekəɗey dada, ka da səpəmaya. Andza na i ma ləvatar a Zuif ana hay na, ekəɗey a kuray tiyatsa na, i ɓadakwar, slam a ɗaw i ma da daw a huɗa na na, ka da dəmaɓa a huɗa tata kakay. 34I vəlakwar mey ma mewey wayaha: wuɗam vaw ka 'ar vaw kwar ana hay. Andza na ŋgaɗaw i ma wuɗakwar ana na, wuɗam vaw ka 'ar vaw kwar ana hay. 35Ka neney na ndaw hay tabiya ha a da səradama kuray gawla ɗaw ahiya na, ka wuɗey vaw kwar ka 'ar vaw kwar ana hay na.»
36Simoŋ Piyer ma ləvar: «Bay’ərlam a ɗaw, ɗagay ka da daw na a may?» Yezu ma mbəɗar kava: «A slam a ɗaw ana ma da daway ana na, ka da slafama ha ma daway ekəɗey ana tsaray kakay. Ama azambay ka mey na, ka da səpəmiyaɓa. 37Piyer ma mbəɗafara kava: «Bay’ərlam a ɗaw ɗagay i slafa ma səpaka ekəɗey ana kakay na, ka mey? I da vəlada mendzey ɗaw hərway ɗek.» 38Yezu me mbəɗey kava: «Ka da vəlada mendzey ɗek hərway ɗaw? Dərka, dərka na i ləvaka, maga dzagulok a da zlehey na, kah ka ləvey tsoy dey makar, ka səradaya kakay.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Le Nouveau Testament en langue Mofu © 2007 Alliance Biblique du Cameroun