Jɔb 7
7
Ta kila’g lə Jɔb ya ɓəi
1See dəw gə́ dɔ naŋg nee lé kəmə ləa asəna gə ka̰ njerɔ bèe el wa.
See ndɔje ləa to d’asəna gə ka̰ njera kula lar bèe el wa.
2To gə́ ɓər lé ndiŋga ndil kwa rəa keneŋ ləm,
To gə́ njekula lar unda mée yel dɔ nékoga dɔ jia’g ləm tɔ lé
3Togə́bè ɓa né kama to naḭ néɓəŋgərətije ləm,
Koo ndòo loondulje’g ɓa gə́ né kama ləm tɔ.
4Loo gə́ m’to naŋg lé m’pana:
See m’a kḭ tar kàr gə́ ra’d ŋga nee wa.
See kàr gə́ ra ɓa loo a kar wa.
Meetila ŋgaḭla-ŋgaḭla asm nag-nag saar ta lookàr.
5Korèje d’aw rɔm’g dèm-dèm ar rɔm wa mḛ̀ŋgḛ̀ŋgḛ̀-mèŋgèŋgḛ̀ ləm,
Ndar rɔm ta̰ məs-məs gə tɔr wuyum-wuyum ləm tɔ.
6Ndɔje ləm dəs kalaŋ to gə́ nékunji-kubu lə njekunji-kubu bèe,
Deḛ sané pa: Loo kunda meeyel dɔ dee’g godo!
7Ǝi Ala, ar məəi olé dɔ’g to gə́ kəmə ləm tɔ asəna gə lel bèe,
Kəm a tel koso dɔ si dan maji’g el ŋga.
8Kəmi gə́ oom lé a koom el ŋga ləm,
Kəmi a saŋgəm nɛ m’a godo ləm tɔ.
9To gə́ mum gə́ sané pa aw lé
Yeḛ gə́ aw ɓee lə njé gə́ d’wəi’g lé a tel ree el tɔ.
10Yeḛ a tel ree mee kəi’g ləa el ləm,
Loo gə́ yeḛ si keneŋ kédé lé kara meḛ dee a kwəi dəa’g kalaŋ ləm tɔ.
11Gelee gə́ nee ɓa m’a kwa tam el,
Néɓəŋgərəti gə́ to məəm’g lé m’a pa ne ta ləm,
Meem gə́ adə mbag-mbag lé m’a ndiŋga ne rɔm ya ləm tɔ.
12See ma m’to gə́ mán baa-boo-kad əsé gə́ da-mán ɓa
I unda njéŋgəmlooje ar dee gugu dɔm sub wa.
13Loo gə́ ma m’pana: Dɔ tira tom a gɔl məəm ləm,
To naŋg ləm a kar meekonje ləm oso lemsé ləm tɔ
14Ndá i ɔm ɓəl dɔm’g gə nénije ləm,
I am m’ɓəl m’ndəb ne pəd-pəd gə némḭdije ləm tɔ.
15Ai-i, ma m’ndigi kar dəw ugu ɗɔrm gaŋg ɓa maji.
Tɔgərɔ, kwəi ɓa maji unda kar siŋgamje nai njḭ.
16Ma m’ə̰ji dee bəḭ-bəḭ, m’a si kəmba saar-saar el.
Maji kari ya̰’m mbata kəmə ləm tɔ asəna gə lel bèe.
17See dəw to ɗi ɓa i tɔs kəmi dəa’g bao-bao ləm,
I aa dəa kər-kər ləm#Pak 8.5, 144.3,
18I teḛ gə ndɔ tənee ta-ta ləma,
I aḭ mée ta-ta ləm tɔ wa.
19See ndɔ gə́ ra ɓa i a kəw rɔi korè kəmi sḭ dɔm’g wa.
See ndɔ gə́ ra ɓa i a kya̰ loo karm m’uru ne mán tam kəi wa.
20Ɓó lé m’ra kaiya ndá see ɗi ɓa m’askəm ra səi wa, i njekaa dɔ dəwje.
See gelee ban ɓa i undam gə́ nékwɔji ndo̰ niŋgaje ləi
Gə mba karm m’tel to nékodo gə́ wɔi dɔ rɔm’g wa.
21See gelee ban ɓa i ar məəi oso lemsé dɔ kaiya’g ləm el ləm,
I ar məəi wəi dɔ néra kori-korije’g ləm el ləm tɔ wa.
Mbata ɓasinè m’a gə to babur’g.
I a saŋgəm nɛ a koom el tɔ.
Currently Selected:
Jɔb 7: SBA2015
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.
Jɔb 7
7
Ta kila’g lə Jɔb ya ɓəi
1See dəw gə́ dɔ naŋg nee lé kəmə ləa asəna gə ka̰ njerɔ bèe el wa.
See ndɔje ləa to d’asəna gə ka̰ njera kula lar bèe el wa.
2To gə́ ɓər lé ndiŋga ndil kwa rəa keneŋ ləm,
To gə́ njekula lar unda mée yel dɔ nékoga dɔ jia’g ləm tɔ lé
3Togə́bè ɓa né kama to naḭ néɓəŋgərətije ləm,
Koo ndòo loondulje’g ɓa gə́ né kama ləm tɔ.
4Loo gə́ m’to naŋg lé m’pana:
See m’a kḭ tar kàr gə́ ra’d ŋga nee wa.
See kàr gə́ ra ɓa loo a kar wa.
Meetila ŋgaḭla-ŋgaḭla asm nag-nag saar ta lookàr.
5Korèje d’aw rɔm’g dèm-dèm ar rɔm wa mḛ̀ŋgḛ̀ŋgḛ̀-mèŋgèŋgḛ̀ ləm,
Ndar rɔm ta̰ məs-məs gə tɔr wuyum-wuyum ləm tɔ.
6Ndɔje ləm dəs kalaŋ to gə́ nékunji-kubu lə njekunji-kubu bèe,
Deḛ sané pa: Loo kunda meeyel dɔ dee’g godo!
7Ǝi Ala, ar məəi olé dɔ’g to gə́ kəmə ləm tɔ asəna gə lel bèe,
Kəm a tel koso dɔ si dan maji’g el ŋga.
8Kəmi gə́ oom lé a koom el ŋga ləm,
Kəmi a saŋgəm nɛ m’a godo ləm tɔ.
9To gə́ mum gə́ sané pa aw lé
Yeḛ gə́ aw ɓee lə njé gə́ d’wəi’g lé a tel ree el tɔ.
10Yeḛ a tel ree mee kəi’g ləa el ləm,
Loo gə́ yeḛ si keneŋ kédé lé kara meḛ dee a kwəi dəa’g kalaŋ ləm tɔ.
11Gelee gə́ nee ɓa m’a kwa tam el,
Néɓəŋgərəti gə́ to məəm’g lé m’a pa ne ta ləm,
Meem gə́ adə mbag-mbag lé m’a ndiŋga ne rɔm ya ləm tɔ.
12See ma m’to gə́ mán baa-boo-kad əsé gə́ da-mán ɓa
I unda njéŋgəmlooje ar dee gugu dɔm sub wa.
13Loo gə́ ma m’pana: Dɔ tira tom a gɔl məəm ləm,
To naŋg ləm a kar meekonje ləm oso lemsé ləm tɔ
14Ndá i ɔm ɓəl dɔm’g gə nénije ləm,
I am m’ɓəl m’ndəb ne pəd-pəd gə némḭdije ləm tɔ.
15Ai-i, ma m’ndigi kar dəw ugu ɗɔrm gaŋg ɓa maji.
Tɔgərɔ, kwəi ɓa maji unda kar siŋgamje nai njḭ.
16Ma m’ə̰ji dee bəḭ-bəḭ, m’a si kəmba saar-saar el.
Maji kari ya̰’m mbata kəmə ləm tɔ asəna gə lel bèe.
17See dəw to ɗi ɓa i tɔs kəmi dəa’g bao-bao ləm,
I aa dəa kər-kər ləm#Pak 8.5, 144.3,
18I teḛ gə ndɔ tənee ta-ta ləma,
I aḭ mée ta-ta ləm tɔ wa.
19See ndɔ gə́ ra ɓa i a kəw rɔi korè kəmi sḭ dɔm’g wa.
See ndɔ gə́ ra ɓa i a kya̰ loo karm m’uru ne mán tam kəi wa.
20Ɓó lé m’ra kaiya ndá see ɗi ɓa m’askəm ra səi wa, i njekaa dɔ dəwje.
See gelee ban ɓa i undam gə́ nékwɔji ndo̰ niŋgaje ləi
Gə mba karm m’tel to nékodo gə́ wɔi dɔ rɔm’g wa.
21See gelee ban ɓa i ar məəi oso lemsé dɔ kaiya’g ləm el ləm,
I ar məəi wəi dɔ néra kori-korije’g ləm el ləm tɔ wa.
Mbata ɓasinè m’a gə to babur’g.
I a saŋgəm nɛ a koom el tɔ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.