Jɔb 31
31
Rudu ta kila’g lə Jɔb ɓəi
1Kəm ɓa m’a man ne rɔm dɔ’g
Ŋga see m’a kaa ŋgoma̰də gə kəmnda ra tɔɓəi wa.
2See ɗi ɓa gə́ né kama gə́ Ala unda kul wɔji ne dɔm wa.
See ɗi ɓa gə́ nénduba gə́ Bao-siŋgamoŋ a kḭ ne dara kula ne kam wa.
3See tuji lé wɔji dɔ njemeeyèr el wa.
See meeko̰ wɔji dɔ njera né kori-kori el wa.
4See Ala gər rəw-kabmje el wa.
See yeḛ tura kila gɔlmje lai el wa.
5Ɓó lé m’njaa dan taŋgɔm’g ləm,
Ɓó lé gɔlm wɔilɔ pélé-pélé loo-ra-goso-ɓogo’g ləm tɔ ndá
6Maji kar Ala wɔji kwɔi ləm dɔ nékwɔji-né gə́ gə dɔ najee’g,
Yen ɓa yeḛ a gər néra gə́ gə goo rəbee ləm gao ya.
7Ɓó lé gɔlm uba rəw gə́ danasur ya̰ ləm,
Ɓó lé ŋgaw məəm ndolè goo kəm ləma,
Ɓó lé né gə́ mina̰ tia̰ jim’g ləm tɔ ndá
8Maji kam m’dubu né ndá dəw gə́ raŋg ɓa sɔ ləm,
Maji kar dee tɔr kó ləm gə ŋgira rɔd-rɔd ya ləm tɔ.
9Ɓó lé ŋgaw məəm ndɔrəm gə́ dɔ dené gə́ raŋg’d ləm,
Ɓó lé m’um loo takəi’g lə njeboatakəi ləm ləm tɔ ndá
10Maji kar dené ləm usu kó mbata dəw gə́ raŋg ləm,
Maji kar njé gə́ raŋg ɓa d’ula sul dəa’g ləm tɔ.
11Mbata yee ɓa to néra majel gə́ to kḛji ləm,
To néra majel gə́ njégaŋ-rəwtaje d’ar bea̰ ɔs ta njea’g ləm tɔ.
12To pər gə́ roo né saar tujee pugudu
Gə́ askəm tuji nébaoje ləm mbad-mbad ya.
13Ɓó lé m’ə̰ji né gə́ wɔji dɔ kura ləm gə́ diŋgam əsé yeḛ gə́ dené bəḭ-bəḭ
Loo gə́ jeḛ sə deeje j’aw gə na̰ gə ta dɔ’g ndá
14See ɗi ɓa m’a ra loo gə́ Ala a kḭ tar lé wa.
Esé loo gə́ yeḛ a ree saŋg gelee lé see ta ɗi ɓa m’a kilá’g wa.
15Yeḛ gə́ njekṵdam-ma mee kɔmje’g lé see undá-yeḛ to el wa.
See Ala gə́ kára ba lé nja to njegɔl sí meḛ ko̰ síje’g el wa.
16Ɓó lé m’ɔg njéndooje né gə́ deḛ dəji ləm
Ɓó lé m’ar kəm njekəisiŋga to ndòo ləma,
17Ɓó lé ma nja gə́ karm ba m’o̰ muru ləm
Ɓó m’ɔg ŋgonal kea̰ ləm tɔ,
18Nɛ ma lé m’nai gə́ basa ya ɓəi m’odee to gə́ bɔbeeje bèe ləm,
Ma lé gə́ kasm ba ya m’to njegəd njekəisiŋga ləm tɔ,
19Ɓó lé m’oo njenékəmndoo gə́ kubu lalee,
Ɓó lé m’oo njendoo gə́ lal pal-kubu kila dəa’g
20Lal karee tɔr ndia dɔm’g gə mée ləm,
Lal kar rəa nuŋga so gə bḭ badə gə́ m’aree ləm tɔ,
21Ɓó lé m’un jim m’ɔs ne ŋgonal rəw
Mbata ma m’oo to gə́ njégaŋ-rəwtaje d’a gədm keneŋ ndá
22Maji kar bagm ɔr həgəm ləm,
Maji kar kag jim rugu təd njigi-njigi ləm tɔ!
23Mbata tuji gə́ ḭ rɔ Ala’g lé am m’ɓəl m’ndəb ne pəd-pəd ndá
Ma m’askəm ra né kára kara no̰ boo-ronduba’g ləa el.
24Ɓó lé ma m’ɔm məəm dɔ lalɔr’g jəb-jəb ləm,
Ɓó lé m’ula larlɔr m’pana: I ɓa m’unda məəm yel dɔi’g ləm tɔ,
25Ɓó lé ma m’al rɔm gə mba boo némajije ləm,
Esé gə mba bula lə nébaoje gə́ ma m’iŋga ləm tɔ,
26Ɓó lé ma m’oo kàr gə́ ndɔḭ ləm,
Gə loo gə́ naḭ aw ndogó gə rɔnduba ləa ləm,
27Ɓó lé ŋgaw məəm ərm gə goo ŋgəḭ ləma
Ɓó lé m’ula jim tar m’pole dee ne ləm tɔ ndá
28Yee ɓa gə́ néra gə́ majel ya ɓəi gə́ kəm kar njégaŋ-rəwtaje d’ar bea̰ ɔs tam’g,
Mbata yee ɓa to maḭ gə rɔm rag-rag dɔ Ala gə́ si tar lé ya.
29Ɓó lé m’al rɔm mbata meeko̰ gə́ oso dɔ njeba̰’g ləm
Esé ɓó lé ma m’tal turu gə kalrɔ mbata némajel gə́ teḛ dəa’g
30Nɛ ma lé m’ya̰ ndo̰m m’aree ra kaiya el ləm,
Esé m’ndiŋga kəi ləa gə rɔkubu el ləm tɔ.
31Lée dəwje gə́ mee kəi-kubu’g ləm pana:
See yeḛ gə́ ra ɓa sɔ da ləa aree asee nag-nag ɓəi wa ɓa deḛ pa bèe el.
32Ɓó lé dəw-dɔ-ɓee to raga loondul’g ləm,
Ɓó lé m’ɔr tarəwkəi m’ar njekawmbá el ləm tɔ,
33Ɓó lé ma m’lɔm dɔ néra kori-korije ləm tɔ gə́ dəwje lai ra bèe,
M’iya ne dɔ majel ləm məəm’g.
34Mbata ma m’ɓəl koso-dəwje gə́ bula digi-digi ləm,
Mbata kḛji bəḭ-bəḭ lə njémeekəije ləm ləm tɔ
Ɓa m’aar gə tam gə́ mundu m’lal pata tarəwkəi’g ndá ...
35Ǝi! See na̰ ɓa a kam m’iŋga yeḛ gə́ si oo ndum wa.
Aa oo, m’unda jim dɔ taje gə́ ka̰ taa ne dɔ rɔm lé ŋga:
Maji kar Bao-siŋgamoŋ ilam keneŋ.
See na̰ ɓa a karm ta səgm gə́ njeba̰ ləm ndaŋg lé wa.
36Ma kodo ta ləa gə́ ndaŋg lé dɔ tam’g ləm,
Ma tɔ ŋgonom’g to gə́ dɔgugu bèe ləm tɔ.
37Ma tura kila gɔlmje lai karee ləm,
Ma kaw pər gə́ rəa’g asəna gə dəw gə́ boo bèe ləm tɔ.
38Ɓó lé dɔ naŋg ləm no̰ dɔm’g,
Dɔ-ɓaije no̰ d’ar mán kəm dee tən naŋg ləm,
39Ɓó lé ma m’usɔ kandə néje gə́ keneŋ lal kuga dəa ləma,
M’ula kəm njeaje gə́ kédé lé ndòo ləm tɔ ndá
40Maji kar kunje ɓa uba taa tor wa lé ləm
Maji kar haowa ɓa taa tor kó-ɔrj lé ləm tɔ. Rudu ta lə Jɔb ŋga.
Currently Selected:
Jɔb 31: SBA2015
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.
Jɔb 31
31
Rudu ta kila’g lə Jɔb ɓəi
1Kəm ɓa m’a man ne rɔm dɔ’g
Ŋga see m’a kaa ŋgoma̰də gə kəmnda ra tɔɓəi wa.
2See ɗi ɓa gə́ né kama gə́ Ala unda kul wɔji ne dɔm wa.
See ɗi ɓa gə́ nénduba gə́ Bao-siŋgamoŋ a kḭ ne dara kula ne kam wa.
3See tuji lé wɔji dɔ njemeeyèr el wa.
See meeko̰ wɔji dɔ njera né kori-kori el wa.
4See Ala gər rəw-kabmje el wa.
See yeḛ tura kila gɔlmje lai el wa.
5Ɓó lé m’njaa dan taŋgɔm’g ləm,
Ɓó lé gɔlm wɔilɔ pélé-pélé loo-ra-goso-ɓogo’g ləm tɔ ndá
6Maji kar Ala wɔji kwɔi ləm dɔ nékwɔji-né gə́ gə dɔ najee’g,
Yen ɓa yeḛ a gər néra gə́ gə goo rəbee ləm gao ya.
7Ɓó lé gɔlm uba rəw gə́ danasur ya̰ ləm,
Ɓó lé ŋgaw məəm ndolè goo kəm ləma,
Ɓó lé né gə́ mina̰ tia̰ jim’g ləm tɔ ndá
8Maji kam m’dubu né ndá dəw gə́ raŋg ɓa sɔ ləm,
Maji kar dee tɔr kó ləm gə ŋgira rɔd-rɔd ya ləm tɔ.
9Ɓó lé ŋgaw məəm ndɔrəm gə́ dɔ dené gə́ raŋg’d ləm,
Ɓó lé m’um loo takəi’g lə njeboatakəi ləm ləm tɔ ndá
10Maji kar dené ləm usu kó mbata dəw gə́ raŋg ləm,
Maji kar njé gə́ raŋg ɓa d’ula sul dəa’g ləm tɔ.
11Mbata yee ɓa to néra majel gə́ to kḛji ləm,
To néra majel gə́ njégaŋ-rəwtaje d’ar bea̰ ɔs ta njea’g ləm tɔ.
12To pər gə́ roo né saar tujee pugudu
Gə́ askəm tuji nébaoje ləm mbad-mbad ya.
13Ɓó lé m’ə̰ji né gə́ wɔji dɔ kura ləm gə́ diŋgam əsé yeḛ gə́ dené bəḭ-bəḭ
Loo gə́ jeḛ sə deeje j’aw gə na̰ gə ta dɔ’g ndá
14See ɗi ɓa m’a ra loo gə́ Ala a kḭ tar lé wa.
Esé loo gə́ yeḛ a ree saŋg gelee lé see ta ɗi ɓa m’a kilá’g wa.
15Yeḛ gə́ njekṵdam-ma mee kɔmje’g lé see undá-yeḛ to el wa.
See Ala gə́ kára ba lé nja to njegɔl sí meḛ ko̰ síje’g el wa.
16Ɓó lé m’ɔg njéndooje né gə́ deḛ dəji ləm
Ɓó lé m’ar kəm njekəisiŋga to ndòo ləma,
17Ɓó lé ma nja gə́ karm ba m’o̰ muru ləm
Ɓó m’ɔg ŋgonal kea̰ ləm tɔ,
18Nɛ ma lé m’nai gə́ basa ya ɓəi m’odee to gə́ bɔbeeje bèe ləm,
Ma lé gə́ kasm ba ya m’to njegəd njekəisiŋga ləm tɔ,
19Ɓó lé m’oo njenékəmndoo gə́ kubu lalee,
Ɓó lé m’oo njendoo gə́ lal pal-kubu kila dəa’g
20Lal karee tɔr ndia dɔm’g gə mée ləm,
Lal kar rəa nuŋga so gə bḭ badə gə́ m’aree ləm tɔ,
21Ɓó lé m’un jim m’ɔs ne ŋgonal rəw
Mbata ma m’oo to gə́ njégaŋ-rəwtaje d’a gədm keneŋ ndá
22Maji kar bagm ɔr həgəm ləm,
Maji kar kag jim rugu təd njigi-njigi ləm tɔ!
23Mbata tuji gə́ ḭ rɔ Ala’g lé am m’ɓəl m’ndəb ne pəd-pəd ndá
Ma m’askəm ra né kára kara no̰ boo-ronduba’g ləa el.
24Ɓó lé ma m’ɔm məəm dɔ lalɔr’g jəb-jəb ləm,
Ɓó lé m’ula larlɔr m’pana: I ɓa m’unda məəm yel dɔi’g ləm tɔ,
25Ɓó lé ma m’al rɔm gə mba boo némajije ləm,
Esé gə mba bula lə nébaoje gə́ ma m’iŋga ləm tɔ,
26Ɓó lé ma m’oo kàr gə́ ndɔḭ ləm,
Gə loo gə́ naḭ aw ndogó gə rɔnduba ləa ləm,
27Ɓó lé ŋgaw məəm ərm gə goo ŋgəḭ ləma
Ɓó lé m’ula jim tar m’pole dee ne ləm tɔ ndá
28Yee ɓa gə́ néra gə́ majel ya ɓəi gə́ kəm kar njégaŋ-rəwtaje d’ar bea̰ ɔs tam’g,
Mbata yee ɓa to maḭ gə rɔm rag-rag dɔ Ala gə́ si tar lé ya.
29Ɓó lé m’al rɔm mbata meeko̰ gə́ oso dɔ njeba̰’g ləm
Esé ɓó lé ma m’tal turu gə kalrɔ mbata némajel gə́ teḛ dəa’g
30Nɛ ma lé m’ya̰ ndo̰m m’aree ra kaiya el ləm,
Esé m’ndiŋga kəi ləa gə rɔkubu el ləm tɔ.
31Lée dəwje gə́ mee kəi-kubu’g ləm pana:
See yeḛ gə́ ra ɓa sɔ da ləa aree asee nag-nag ɓəi wa ɓa deḛ pa bèe el.
32Ɓó lé dəw-dɔ-ɓee to raga loondul’g ləm,
Ɓó lé m’ɔr tarəwkəi m’ar njekawmbá el ləm tɔ,
33Ɓó lé ma m’lɔm dɔ néra kori-korije ləm tɔ gə́ dəwje lai ra bèe,
M’iya ne dɔ majel ləm məəm’g.
34Mbata ma m’ɓəl koso-dəwje gə́ bula digi-digi ləm,
Mbata kḛji bəḭ-bəḭ lə njémeekəije ləm ləm tɔ
Ɓa m’aar gə tam gə́ mundu m’lal pata tarəwkəi’g ndá ...
35Ǝi! See na̰ ɓa a kam m’iŋga yeḛ gə́ si oo ndum wa.
Aa oo, m’unda jim dɔ taje gə́ ka̰ taa ne dɔ rɔm lé ŋga:
Maji kar Bao-siŋgamoŋ ilam keneŋ.
See na̰ ɓa a karm ta səgm gə́ njeba̰ ləm ndaŋg lé wa.
36Ma kodo ta ləa gə́ ndaŋg lé dɔ tam’g ləm,
Ma tɔ ŋgonom’g to gə́ dɔgugu bèe ləm tɔ.
37Ma tura kila gɔlmje lai karee ləm,
Ma kaw pər gə́ rəa’g asəna gə dəw gə́ boo bèe ləm tɔ.
38Ɓó lé dɔ naŋg ləm no̰ dɔm’g,
Dɔ-ɓaije no̰ d’ar mán kəm dee tən naŋg ləm,
39Ɓó lé ma m’usɔ kandə néje gə́ keneŋ lal kuga dəa ləma,
M’ula kəm njeaje gə́ kédé lé ndòo ləm tɔ ndá
40Maji kar kunje ɓa uba taa tor wa lé ləm
Maji kar haowa ɓa taa tor kó-ɔrj lé ləm tɔ. Rudu ta lə Jɔb ŋga.
Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.