(Números) 23
23
Pegkegnum yumigjamuk pegkegchaunmak yumigmaitsui
1Nuwi waka Balaam Balakan chichajak:
“Juwi kuntin maa patasa apeaku Apajuí ememattin sieteya imajin najatjuata. Dutikam siete toro tsakat, nuigtu siete uwig tsakat aishmag aidau umigtukta”, tiuwai.
2Tusa tima Balac imatiksag umikui. Dutikamtai jimagtukag siete toro tsakat aidaun, siete uwig tsakat aishmag aidaujai maawajui, dutika kuntin patai apetai siete najanamunum nuwi maki makichik patajag apeawajui. 3Tuja Balaam Balakan chichajak:
“Kuntin maa patagbauwa juwi pujumata, nuniamin Tuke Pujuush wajinjuttig nuna dekaan ujaktajame”, tusa ukuak muja naintin weuwai.
Balaam Israel aents aidaun pegkegnum yumigjamu
4Nuwi waka pujaun Apajuí wantintukam Balaam Apajuín chichajak:
“Kuntinu maa patasa apeakun amina ememattasan sieteya imajin najanajai. Dutikan nuwi makichik toro tsakatan, nuigtu makichik uwig aishmag tsakatan aatsa patajan umikjai”, tau.
5Tusa tima Balaam chichaktinjin Tuke Pujuu ujakui. Dutika chichajak:
“Wakitkita Balac pujamunum, nunikam wi amina tajam nunú betek tita”, tiuwai.
6Tusa tima Balaam wakitki, Balakak apu moabnumia aidaujai kuntin maa patagbaunum nuna yantamen ijunai jegantui. 7Nunik jeganta Apajuí tibaun etsejak:
“Etsa minitainmanini muja ayá nuwi,
Aram nugkanum pujai,
Moabnumia aents aidaun apuji Balac
chichama akuptujak:
‘Taata, nunikam Jacopa uchiji wegantu aidau
pegkegchaunum yumigjata’, tujutmae.
8Tujash wisha Apajuí pegkegnum yumigjamunash
¿wajuk pegkegchaunmash yumigjatjaki?
¿Wisha itugkanuk Apajuí dakitamunash,
utugchat ajiti tusanush ditanash titaja?
9Au aents aina duka,
tikich aents aina nuna pujutjijaig betekchau,
ditash kanakag batsamin ainawai.
Nunú aidaun juju mujanum wajasan wainjai.
10Dita aidauk shiig kuashat nugka yukukuntu
dekapamainchauwa iman ainawai.
¿Ibau kuashta nunash yaki dekapajainta?
Ditak pegkeg asag jainakush, shiig aneas jau aina nujai betek
wishakam shiig aneasan
jakatasan wakegajai”, tiuwai.
11Nuna antuk, Balac kajeka Balaaman chichajak:
“¿Wajuk takumea tame? Wika aminak mina shiwag aina nuna pegkegchaunum yumigjati tusan itaamjame. ¡Dutikamaitkum amek pegkegnum yumigkiame!” tiuwai.
12Tusa tama Balaam ayaak:
“Wika amejai chichaakun, Tuke Pujuush tunak tujutit nuna wika titatjai timagme”, tiuwai.
13Tusa tamashkam Balac ataktu chichajak:
“Wegajai, tikich yantama awi wemi, nunika awi diyam Israel aents aidau ujumak kanaka batsata nunú pegkegchaunum yumigtujata”, tiuwai.
14Tusa Balac Balaaman juki muja Pisgá nainti Sofim tutainum ejegauwai. Dutika nuwi kuntin maa patasa apeatnun sieteya imajin najana nuwi toro tsakat aidaun, uwig aishmag tsakat aidaujai kajegka maki makichik pataja umikui. Dutikamtai nuna Balaam apeak Apajuín emematiuwai. 15Nuwi Balaam Balakan chichajak:
“Juju kuntin maa patagbauwa juwi pujumata, nuniamin wi wenu Tuke Pujuujai chichastajai niish wajinjuttig”, tusa ukuak weuwai.
16Nunik jeganmatai Tuke Pujuu Balaama wantintuk nii chichaktinjin ujakui, dutika chichajak: “Wakitkita Balac pujamunum, nunikam wi amina tajam nunú betek ujakta”, tiuwai.
17Tusa tima Balaam wakitki kuntin maa patagbaunum nuna yantamen Balac apu moabnumia aidaujai ijunai jegantui. Nunik jeganmatai Balac iniak:
“¿Tuke Pujuush wajinjutpame?” tau.
18Tusa iniam, Balaam Apajuí tibaun etsejak aatus tiuwai:
“Balac Sipora uchijiyah,
wi amina titatjam nunú shiig antukta.
19Apajuík aentschauwa nunin asa nigka waitjuchui,
tuja chichakbaujinash yapajichui.
Nii nuna dutikatjai takug imatiksag uminai,
tuja nii anagkagtuamunashkam imatiksag uminai.
20Nuniau asa Israel aents aidau pegkegnum yumigjata tusa Apajuí tujutne.
Nuadui Apajuí pegkegnum yumigkiamunak
wika pegkegchaunmak yumigmaitsujai.
21Tuja nuigtush makichik aentskesh
Israel aents aidau waitjutaijinak dekagchau ainawai,
pegkegchau takamtaijinakesh dekauk shiig atsawai.
Tuja ditanak Tuke Pujuu ditá Apajuíjiya nunú kuitamui.
Tuja ditashkam: ‘¡Jujuwai iina apujig!’ tuinawai.
22Nuadui búfalo niina kachujin
ayamjumama numamtuk
Israel aents aidau ayamjumataijig
Apajuí dita Egipto nugkanum
batsatun jiijua nunuwai.
23Jacopa uchiji wegantu aina nuna wi pegkegchaunum yumigkiaknush,
wainka dutikmainaitjai.
Israel aents aina nunak tunchikesh wawemaitsui.
Wi yamai Israel aents aidaun tajai:
‘¡Apajuí atumnak dekas shiig pegkegnum yaimpakaje!’
24Juju aents aina duka,
Leónjai betek nantaki niina shiwaaji aidaun jeteakug,
ayamtsuk ashí amuka,
nuna numpen uwag duwi
shiig ayamak tepena iman ainawai”, tiuwai.
25Tusa tutai Balac Balaaman chichajak:
“¡Au aents aina nunú pegkegchaunum yumigmainchau dekapeau asam, pegkegnumak yumigjaipa!” tiuwai.
26Tusa tutai Balaam ayaak:
“¿Wi amina chichagkug, Tuke Pujuush tunak tujutit nuna titatjame tichamkajam?” tiuwai.
27Tusa timatai Balac chichajak:
“Wegajai tikich yantama awi wemi. Awi jegantaminish, Apajuísh Israel aents aidau pegkegchaunum yumigjata tujamchaintash”, tiuwai.
28Tusa Balac Balaaman juki muja Peor tutai naintin emauwai. Nuwi wajasa diyam ashí uwejush aidau waintainum emauwai. 29Nuwi jeganta Balaam Balakan chichajak:
“Juwi kuntin maa patasa apeaku Apajuí ememattin sieteya imajin najatjuata. Dutikam siete toro tsakat, nuigtu siete uwig tsakat aishmag aidau juki umigtukta”, tiuwai.
30Tusa tima Balac imatiksag umikui. Dutika umikmatai Balaam toro tsakat aidaun, uwig aishmag tsakat aidaujai kajegka kuntin patai apetai sieteya imajin najanamunum maki makichik pataja apeak Apajuín emematiuwai.
Currently Selected:
(Números) 23: AGR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc.
(Números) 23
23
Pegkegnum yumigjamuk pegkegchaunmak yumigmaitsui
1Nuwi waka Balaam Balakan chichajak:
“Juwi kuntin maa patasa apeaku Apajuí ememattin sieteya imajin najatjuata. Dutikam siete toro tsakat, nuigtu siete uwig tsakat aishmag aidau umigtukta”, tiuwai.
2Tusa tima Balac imatiksag umikui. Dutikamtai jimagtukag siete toro tsakat aidaun, siete uwig tsakat aishmag aidaujai maawajui, dutika kuntin patai apetai siete najanamunum nuwi maki makichik patajag apeawajui. 3Tuja Balaam Balakan chichajak:
“Kuntin maa patagbauwa juwi pujumata, nuniamin Tuke Pujuush wajinjuttig nuna dekaan ujaktajame”, tusa ukuak muja naintin weuwai.
Balaam Israel aents aidaun pegkegnum yumigjamu
4Nuwi waka pujaun Apajuí wantintukam Balaam Apajuín chichajak:
“Kuntinu maa patasa apeakun amina ememattasan sieteya imajin najanajai. Dutikan nuwi makichik toro tsakatan, nuigtu makichik uwig aishmag tsakatan aatsa patajan umikjai”, tau.
5Tusa tima Balaam chichaktinjin Tuke Pujuu ujakui. Dutika chichajak:
“Wakitkita Balac pujamunum, nunikam wi amina tajam nunú betek tita”, tiuwai.
6Tusa tima Balaam wakitki, Balakak apu moabnumia aidaujai kuntin maa patagbaunum nuna yantamen ijunai jegantui. 7Nunik jeganta Apajuí tibaun etsejak:
“Etsa minitainmanini muja ayá nuwi,
Aram nugkanum pujai,
Moabnumia aents aidaun apuji Balac
chichama akuptujak:
‘Taata, nunikam Jacopa uchiji wegantu aidau
pegkegchaunum yumigjata’, tujutmae.
8Tujash wisha Apajuí pegkegnum yumigjamunash
¿wajuk pegkegchaunmash yumigjatjaki?
¿Wisha itugkanuk Apajuí dakitamunash,
utugchat ajiti tusanush ditanash titaja?
9Au aents aina duka,
tikich aents aina nuna pujutjijaig betekchau,
ditash kanakag batsamin ainawai.
Nunú aidaun juju mujanum wajasan wainjai.
10Dita aidauk shiig kuashat nugka yukukuntu
dekapamainchauwa iman ainawai.
¿Ibau kuashta nunash yaki dekapajainta?
Ditak pegkeg asag jainakush, shiig aneas jau aina nujai betek
wishakam shiig aneasan
jakatasan wakegajai”, tiuwai.
11Nuna antuk, Balac kajeka Balaaman chichajak:
“¿Wajuk takumea tame? Wika aminak mina shiwag aina nuna pegkegchaunum yumigjati tusan itaamjame. ¡Dutikamaitkum amek pegkegnum yumigkiame!” tiuwai.
12Tusa tama Balaam ayaak:
“Wika amejai chichaakun, Tuke Pujuush tunak tujutit nuna wika titatjai timagme”, tiuwai.
13Tusa tamashkam Balac ataktu chichajak:
“Wegajai, tikich yantama awi wemi, nunika awi diyam Israel aents aidau ujumak kanaka batsata nunú pegkegchaunum yumigtujata”, tiuwai.
14Tusa Balac Balaaman juki muja Pisgá nainti Sofim tutainum ejegauwai. Dutika nuwi kuntin maa patasa apeatnun sieteya imajin najana nuwi toro tsakat aidaun, uwig aishmag tsakat aidaujai kajegka maki makichik pataja umikui. Dutikamtai nuna Balaam apeak Apajuín emematiuwai. 15Nuwi Balaam Balakan chichajak:
“Juju kuntin maa patagbauwa juwi pujumata, nuniamin wi wenu Tuke Pujuujai chichastajai niish wajinjuttig”, tusa ukuak weuwai.
16Nunik jeganmatai Tuke Pujuu Balaama wantintuk nii chichaktinjin ujakui, dutika chichajak: “Wakitkita Balac pujamunum, nunikam wi amina tajam nunú betek ujakta”, tiuwai.
17Tusa tima Balaam wakitki kuntin maa patagbaunum nuna yantamen Balac apu moabnumia aidaujai ijunai jegantui. Nunik jeganmatai Balac iniak:
“¿Tuke Pujuush wajinjutpame?” tau.
18Tusa iniam, Balaam Apajuí tibaun etsejak aatus tiuwai:
“Balac Sipora uchijiyah,
wi amina titatjam nunú shiig antukta.
19Apajuík aentschauwa nunin asa nigka waitjuchui,
tuja chichakbaujinash yapajichui.
Nii nuna dutikatjai takug imatiksag uminai,
tuja nii anagkagtuamunashkam imatiksag uminai.
20Nuniau asa Israel aents aidau pegkegnum yumigjata tusa Apajuí tujutne.
Nuadui Apajuí pegkegnum yumigkiamunak
wika pegkegchaunmak yumigmaitsujai.
21Tuja nuigtush makichik aentskesh
Israel aents aidau waitjutaijinak dekagchau ainawai,
pegkegchau takamtaijinakesh dekauk shiig atsawai.
Tuja ditanak Tuke Pujuu ditá Apajuíjiya nunú kuitamui.
Tuja ditashkam: ‘¡Jujuwai iina apujig!’ tuinawai.
22Nuadui búfalo niina kachujin
ayamjumama numamtuk
Israel aents aidau ayamjumataijig
Apajuí dita Egipto nugkanum
batsatun jiijua nunuwai.
23Jacopa uchiji wegantu aina nuna wi pegkegchaunum yumigkiaknush,
wainka dutikmainaitjai.
Israel aents aina nunak tunchikesh wawemaitsui.
Wi yamai Israel aents aidaun tajai:
‘¡Apajuí atumnak dekas shiig pegkegnum yaimpakaje!’
24Juju aents aina duka,
Leónjai betek nantaki niina shiwaaji aidaun jeteakug,
ayamtsuk ashí amuka,
nuna numpen uwag duwi
shiig ayamak tepena iman ainawai”, tiuwai.
25Tusa tutai Balac Balaaman chichajak:
“¡Au aents aina nunú pegkegchaunum yumigmainchau dekapeau asam, pegkegnumak yumigjaipa!” tiuwai.
26Tusa tutai Balaam ayaak:
“¿Wi amina chichagkug, Tuke Pujuush tunak tujutit nuna titatjame tichamkajam?” tiuwai.
27Tusa timatai Balac chichajak:
“Wegajai tikich yantama awi wemi. Awi jegantaminish, Apajuísh Israel aents aidau pegkegchaunum yumigjata tujamchaintash”, tiuwai.
28Tusa Balac Balaaman juki muja Peor tutai naintin emauwai. Nuwi wajasa diyam ashí uwejush aidau waintainum emauwai. 29Nuwi jeganta Balaam Balakan chichajak:
“Juwi kuntin maa patasa apeaku Apajuí ememattin sieteya imajin najatjuata. Dutikam siete toro tsakat, nuigtu siete uwig tsakat aishmag aidau juki umigtukta”, tiuwai.
30Tusa tima Balac imatiksag umikui. Dutika umikmatai Balaam toro tsakat aidaun, uwig aishmag tsakat aidaujai kajegka kuntin patai apetai sieteya imajin najanamunum maki makichik pataja apeak Apajuín emematiuwai.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc.