Římanům 10
10
1Bratři, touhou mého srdce a prosbou k Bohu za ně [je], aby byli zachráněni. 2Neboť jim vydávám svědectví, že mají horlivost pro Boha, ale ne podle pravého poznání. 3Protože neznají Boží spravedlnost, a místo toho usilují postavit#n.: založit svou vlastní [spravedlnost], nepodřídili se spravedlnosti Boží. 4Vždyť Kristus je konec#n.: cíl Zákona k spravedlnosti pro každého, kdo věří.
Záchrana pro každého, kdo uvěří
5Mojžíš píše o spravedlnosti, která je založena na Zákonu:#ř.: ze Zákona "Člověk, který je bude činit, bude v nich živ." 6Avšak spravedlnost založená na víře#ř.: z víry; 1,17 mluví takto: "Neříkej si ve svém srdci: kdo vystoupí do nebe?" -- to je jako přivést#n.: aby přivedl Krista dolů -- 7nebo: "kdo sestoupí do propasti?" -- to je jako vyvést#n.: aby vyvedl Krista z mrtvých. 8Ale co praví? "Blízko tebe je to slovo, ve tvých ústech a ve tvém srdci;" je to slovo víry, které hlásáme: 9Vyznášli svými ústy Pána Ježíše a uvěříšli ve svém srdci, že ho Bůh vzkřísil z mrtvých, budeš zachráněn. 10Srdcem se věří k spravedlnosti a ústy se vyznává k záchraně, 11neboť Písmo praví: "Každý, kdo v něho věří, nebude zahanben." 12Není rozdílu mezi Židem a Řekem: Vždyť nade všemi#ř.: všech je týž Pán, štědrý ke všem, kdo ho vzývají, 13neboť "každý, kdo by vzýval Pánovo jméno, bude zachráněn."
14Ale jak mohou vzývat toho, v něhož neuvěřili? A jak mohou uvěřit v toho, o kom neslyšeli? A jak mohou slyšet bez toho, kdo hlásá? 15A jak mohou hlásat, nebylili posláni? Jak je napsáno: "Jak jsou krásné nohy [těch, kteří zvěstují pokoj,] těch, kteří zvěstují dobré noviny." 16Ale ne všichni uposlechli evangelium. Neboť Izaiáš praví: "Pane, kdo uvěřil naší zvěsti?" 17Víra je tedy ze slyšení#zde i ve v. 16 "slyšení" a "zvěst" (= "slyšené") je totéž ř. slovo; Ga 3,2; He 4,2 zvěsti a zvěst skrze slovo Kristovo.#n.: o Kristu; var.: Boží 18Já však pravím: Což neslyšeli? Ovšemže slyšeli! "Do celé země pronikl jejich hlas, do nejzazších končin obydleného světa jejich výroky." 19Ptám se#ř.: Říkám; 11,11 však: Což to Izrael nepochopil? Už Mojžíš praví: "Vzbudím ve vás žárlivost na národ, který není národem, proti#n.: kvůli národu nerozumnému vás popudím k hněvu." 20A Izaiáš odvážně říká: "Dal jsem se nalézt těm, kteří mě nehledali, dal jsem se poznat těm, kteří se po mně neptali." 21O Izraeli však říká: "Po celý den jsem vztahoval své ruce k lidu neposlušnému a odmlouvajícímu."
Currently Selected:
Římanům 10: CSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
Římanům 10
10
1Bratři, touhou mého srdce a prosbou k Bohu za ně [je], aby byli zachráněni. 2Neboť jim vydávám svědectví, že mají horlivost pro Boha, ale ne podle pravého poznání. 3Protože neznají Boží spravedlnost, a místo toho usilují postavit#n.: založit svou vlastní [spravedlnost], nepodřídili se spravedlnosti Boží. 4Vždyť Kristus je konec#n.: cíl Zákona k spravedlnosti pro každého, kdo věří.
Záchrana pro každého, kdo uvěří
5Mojžíš píše o spravedlnosti, která je založena na Zákonu:#ř.: ze Zákona "Člověk, který je bude činit, bude v nich živ." 6Avšak spravedlnost založená na víře#ř.: z víry; 1,17 mluví takto: "Neříkej si ve svém srdci: kdo vystoupí do nebe?" -- to je jako přivést#n.: aby přivedl Krista dolů -- 7nebo: "kdo sestoupí do propasti?" -- to je jako vyvést#n.: aby vyvedl Krista z mrtvých. 8Ale co praví? "Blízko tebe je to slovo, ve tvých ústech a ve tvém srdci;" je to slovo víry, které hlásáme: 9Vyznášli svými ústy Pána Ježíše a uvěříšli ve svém srdci, že ho Bůh vzkřísil z mrtvých, budeš zachráněn. 10Srdcem se věří k spravedlnosti a ústy se vyznává k záchraně, 11neboť Písmo praví: "Každý, kdo v něho věří, nebude zahanben." 12Není rozdílu mezi Židem a Řekem: Vždyť nade všemi#ř.: všech je týž Pán, štědrý ke všem, kdo ho vzývají, 13neboť "každý, kdo by vzýval Pánovo jméno, bude zachráněn."
14Ale jak mohou vzývat toho, v něhož neuvěřili? A jak mohou uvěřit v toho, o kom neslyšeli? A jak mohou slyšet bez toho, kdo hlásá? 15A jak mohou hlásat, nebylili posláni? Jak je napsáno: "Jak jsou krásné nohy [těch, kteří zvěstují pokoj,] těch, kteří zvěstují dobré noviny." 16Ale ne všichni uposlechli evangelium. Neboť Izaiáš praví: "Pane, kdo uvěřil naší zvěsti?" 17Víra je tedy ze slyšení#zde i ve v. 16 "slyšení" a "zvěst" (= "slyšené") je totéž ř. slovo; Ga 3,2; He 4,2 zvěsti a zvěst skrze slovo Kristovo.#n.: o Kristu; var.: Boží 18Já však pravím: Což neslyšeli? Ovšemže slyšeli! "Do celé země pronikl jejich hlas, do nejzazších končin obydleného světa jejich výroky." 19Ptám se#ř.: Říkám; 11,11 však: Což to Izrael nepochopil? Už Mojžíš praví: "Vzbudím ve vás žárlivost na národ, který není národem, proti#n.: kvůli národu nerozumnému vás popudím k hněvu." 20A Izaiáš odvážně říká: "Dal jsem se nalézt těm, kteří mě nehledali, dal jsem se poznat těm, kteří se po mně neptali." 21O Izraeli však říká: "Po celý den jsem vztahoval své ruce k lidu neposlušnému a odmlouvajícímu."
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.