AISEA 57
57
Era sa mate na yalododonu, me ra vakacegu kina, 1,2. Sa ka vakasisila na nodra i valavala era sa qarava na kalou lasu, era na cudruvi ga, 3-13. Ko ira era sa veivutuni dina era na vakabulai, 14-21.
1Sa yali na tamata yalododonu, ka sa sega e dua sa vakasara ki lomana; ia na tamata yalololoma era sa kau tani, ka sa sega e dua sa vakananuma ni sa kau tani kina na yalododonu mai na ca sa bera mai. 2Ena curu ki nai vakavakacegu ko koya; era na vakacegu no e na nodra i kotokoto, ko ira yadua era sa lako vakadodonu.
3Ia koi kemudou, dou toro mai ki ke, na luvena na yalewa daucakai sausau, na kawa ni dauyalewa kei na dautagane. 4Vei cei dou sa ia kina na veivakalialiai? Vei cei dou sa vakabegusu, ka dara yame kina? dou sa sega li ni luve ni dautalaidredre, na kawa daulasu? 5Koi kemudou dou sa vagaganotaki kemudou kei na matakau e ruku ni kau bulabula kecega, ka sa vakamatei ira na gone e na vanua qiqilo e ruku ni uluvatu. 6E na vatu yagoyagovinaka ni wai drodro ko sa votai kina; sai koya, sai koya ga, ka nomu i votavota: ia ki na ka ko ya ko sa sova kina nai sevu, ka vakacabora nai madrali. Me'u sega li ni cudru e na ka oqo? 7E dela ni ulu-ni-vanua cecere ka rewa-i-cake ko sa cakava na nomu i mocemoce, io ko sa cabe kina mo vakacaboi soro; 8ia mai daku ni sogo kei na duru ni katuba ko sa vakaduria kina na nomu i vakananumi; ni ko sa biuti au ka la'ki vakaraitaki iko vua e dua tani, ka sa cabe cake kina; ko sa vakalevutaka na nomu i mocemoce, ka ia na veiyalayalati kei ira; ko sa vinakata na nodra i mocemoce, e na vanua ko sa raica kina. 9Ia ko a lako vua na tui ni ko sa lumuti tu, ka sa vakalevutaka na nomu i lumu; ka sa talai ira na nomu i talaki ki na vanua vakayawa, ka sa vakasisilataki iko sobu ki etesi. 10Ko sa oca e na nomu daulako, ia ko sa sega ni kaya, Au sa oca walega: ko sa qai kunea na kaukauwa ni ligamu; o koya oqo ko sa sega kina ni yalolailai. 11Ko cei ko a domobula kina, ka rerevaka, mo lasu kina? ia ka sa sega ni nanumi au, ko sa sega talega ni vakasara ki lomamu. Ni'u a galu ga, io mailiu sara, sai koya ga ko sa sega ni rerevaki au kina, ne? 12Au na vakatakila na nomu yalododonu, kei na nomu cakacaka, ia na ka oqori ena sega ni yaga vei iko. 13Ni ko sa tagi, me ra qai vakabulai iko ko ira ko sa vakasoqona vata: ena kauti ira kece tani ga na cagi: ia na mudremudre ena kauti ira tani: ia ko koya sa vakararavi vei au ena rawata na vanua, ka na taukena na noqu ulu-ni-vanua tabu. 14Ena qai kaya ko Koya, Dou vakacerea, dou vakacerea, caramaka na sala; kauta tani mai na nodra sala na noqu tamata na ka era tarabe kina. 15Ni sa kaya vakaoqo ko Koya sa cecere ka levu, ka sa tikotiko ga e na gauna tawa mudu, na yacana ko Koya ka Yalosavasava; Au sa tiko e na tikina cecere ka tabu, kei koya talega sa ramusu ka malumalumu na yalona, me vakabula na yalo i koya sa yalomalumalumu, ka vakabula na lomadra sa bibivoro. 16Ni'u na sega ni veileti ka tawa mudu, ka'u na sega talega ni cudru tikoga: ni na qai ceguoca ga e mataqu na yalo, kei na yalo ni tamata ka'u sa bulia. 17E na vuku ni nona ca ni sa daukocokoco ka'u sa cudru, ka'u sa yaviti koya kina; ka'u sa vunitaki au, ka'u sa cudru ga; ka sa vuki tani tiko ko koya ki na sala sa yalona kina. 18A nonai valavala ka'u a raica, ia ka'u na vakabulai koya; ka'u na tuberi koya, ka vakasuka tale vua na vakacegu, vei ira talega na kai nona era sa tagi: 19Ka'u sa vakatubura na vua ni tebenigusu; na veivinakati tale, na veivinakati tale kei koya sa yawa, kei koya talega sa voleka, sa kaya ko Jiova; ia ka'u sa vakabulai koya ga.
20Ia ko ira na tamata ca era sa vaka na wasawasa seuseua, ni sa sega ni cegu rawa; na kena wai sa uana tiko mai na qele kei na lolobo: 21sa sega na vakacegu, sa kaya na noqu Kalou, vei ira na tamata i valavala ca.
Currently Selected:
AISEA 57: FOV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Vakavakadewa Makawa (Fijian Old Version) © Bible Society of the South Pacific
AISEA 57
57
Era sa mate na yalododonu, me ra vakacegu kina, 1,2. Sa ka vakasisila na nodra i valavala era sa qarava na kalou lasu, era na cudruvi ga, 3-13. Ko ira era sa veivutuni dina era na vakabulai, 14-21.
1Sa yali na tamata yalododonu, ka sa sega e dua sa vakasara ki lomana; ia na tamata yalololoma era sa kau tani, ka sa sega e dua sa vakananuma ni sa kau tani kina na yalododonu mai na ca sa bera mai. 2Ena curu ki nai vakavakacegu ko koya; era na vakacegu no e na nodra i kotokoto, ko ira yadua era sa lako vakadodonu.
3Ia koi kemudou, dou toro mai ki ke, na luvena na yalewa daucakai sausau, na kawa ni dauyalewa kei na dautagane. 4Vei cei dou sa ia kina na veivakalialiai? Vei cei dou sa vakabegusu, ka dara yame kina? dou sa sega li ni luve ni dautalaidredre, na kawa daulasu? 5Koi kemudou dou sa vagaganotaki kemudou kei na matakau e ruku ni kau bulabula kecega, ka sa vakamatei ira na gone e na vanua qiqilo e ruku ni uluvatu. 6E na vatu yagoyagovinaka ni wai drodro ko sa votai kina; sai koya, sai koya ga, ka nomu i votavota: ia ki na ka ko ya ko sa sova kina nai sevu, ka vakacabora nai madrali. Me'u sega li ni cudru e na ka oqo? 7E dela ni ulu-ni-vanua cecere ka rewa-i-cake ko sa cakava na nomu i mocemoce, io ko sa cabe kina mo vakacaboi soro; 8ia mai daku ni sogo kei na duru ni katuba ko sa vakaduria kina na nomu i vakananumi; ni ko sa biuti au ka la'ki vakaraitaki iko vua e dua tani, ka sa cabe cake kina; ko sa vakalevutaka na nomu i mocemoce, ka ia na veiyalayalati kei ira; ko sa vinakata na nodra i mocemoce, e na vanua ko sa raica kina. 9Ia ko a lako vua na tui ni ko sa lumuti tu, ka sa vakalevutaka na nomu i lumu; ka sa talai ira na nomu i talaki ki na vanua vakayawa, ka sa vakasisilataki iko sobu ki etesi. 10Ko sa oca e na nomu daulako, ia ko sa sega ni kaya, Au sa oca walega: ko sa qai kunea na kaukauwa ni ligamu; o koya oqo ko sa sega kina ni yalolailai. 11Ko cei ko a domobula kina, ka rerevaka, mo lasu kina? ia ka sa sega ni nanumi au, ko sa sega talega ni vakasara ki lomamu. Ni'u a galu ga, io mailiu sara, sai koya ga ko sa sega ni rerevaki au kina, ne? 12Au na vakatakila na nomu yalododonu, kei na nomu cakacaka, ia na ka oqori ena sega ni yaga vei iko. 13Ni ko sa tagi, me ra qai vakabulai iko ko ira ko sa vakasoqona vata: ena kauti ira kece tani ga na cagi: ia na mudremudre ena kauti ira tani: ia ko koya sa vakararavi vei au ena rawata na vanua, ka na taukena na noqu ulu-ni-vanua tabu. 14Ena qai kaya ko Koya, Dou vakacerea, dou vakacerea, caramaka na sala; kauta tani mai na nodra sala na noqu tamata na ka era tarabe kina. 15Ni sa kaya vakaoqo ko Koya sa cecere ka levu, ka sa tikotiko ga e na gauna tawa mudu, na yacana ko Koya ka Yalosavasava; Au sa tiko e na tikina cecere ka tabu, kei koya talega sa ramusu ka malumalumu na yalona, me vakabula na yalo i koya sa yalomalumalumu, ka vakabula na lomadra sa bibivoro. 16Ni'u na sega ni veileti ka tawa mudu, ka'u na sega talega ni cudru tikoga: ni na qai ceguoca ga e mataqu na yalo, kei na yalo ni tamata ka'u sa bulia. 17E na vuku ni nona ca ni sa daukocokoco ka'u sa cudru, ka'u sa yaviti koya kina; ka'u sa vunitaki au, ka'u sa cudru ga; ka sa vuki tani tiko ko koya ki na sala sa yalona kina. 18A nonai valavala ka'u a raica, ia ka'u na vakabulai koya; ka'u na tuberi koya, ka vakasuka tale vua na vakacegu, vei ira talega na kai nona era sa tagi: 19Ka'u sa vakatubura na vua ni tebenigusu; na veivinakati tale, na veivinakati tale kei koya sa yawa, kei koya talega sa voleka, sa kaya ko Jiova; ia ka'u sa vakabulai koya ga.
20Ia ko ira na tamata ca era sa vaka na wasawasa seuseua, ni sa sega ni cegu rawa; na kena wai sa uana tiko mai na qele kei na lolobo: 21sa sega na vakacegu, sa kaya na noqu Kalou, vei ira na tamata i valavala ca.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Vakavakadewa Makawa (Fijian Old Version) © Bible Society of the South Pacific