أمْثال 20
20
1الْكَوْشَاتْ تِلِزّ فِي الْمُعْيَارْ
وَ الْبِلْبِلْ تِلِزّ فِي الدُّوَاسْ.
السَّكَّارِي كَنْ يَسْكَرْ دَايْماً،
يَبْقَى نَادُمْ الْمَا عِنْدَهْ رَاسْ.
2غَضَبْ الْمَلِكْ مِثِلْ قَرْقَرَانْ الدُّودْ.
كَنْ تَلْعَبْ بَيَّهْ، تُمُوتْ.
3الْيَابَى الْمَشَاكِلْ يِوَصِّفْ شَرَفَهْ
وَ لَاكِنْ الْمُنَافِقْ لِلْهُرَاجْ يِفَتِّشَهْ.
4فِي وَكْت الْخَرِيفْ، الْكَسْلَانْ مَا يَحْرِتْ
وَ فِي الدَّرَتْ، يِفَتِّشْ نَتِيجَةْ وَ مَا يَلْقَاهَا.
5الْفِكِرْ فِي قَلِبْ الْإِنْسَانْ
مِثِلْ أَلْمِي فِي بِيرْ طَوِيلَةْ،
إِلَّا الْفَاهِمْ يَقْدَرْ يِسِلَّهْ.
6كَتِيرْ مِنْ النَّاسْ يِسْتَكْبَرَوْا
وَ يُقُولُوا عِنْدُهُمْ خَيْر.
وَ لَاكِنْ سِيدْ الْأَمَانْ،
وَيْن بِنْلَقِي؟
7الصَّالِحْ يِعِيشْ تَمَامْ مُدَّةْ حَيَاتَهْ
وَ مَبْرُوكْ لِعِيَالَهْ مِنْ بَعَدَهْ.
8وَكِتْ الْمَلِكْ قَاعِدْ يِسَوِّي الشَّرِيعَةْ،
هُو مِثِلْ يِغَرْبِلْ الْغَلَّةْ
يَعْنِي يِفَنِّدْ الْخَيْر مِنْ الشَّرّ.
9يَاتُو يَقْدَرْ يُقُولْ: «أَنَا طَهَّرْت قَلْبِي
وَ بَتَّانْ مَا عِنْدِي أَيِّ ذَنِبْ؟»
10اللّٰهْ حَرَّمْ الْوَزِنْ وَ الْمِكْيَالْ الْمَا ثَابِتْ،
وَاحِدْ لِلشَّرِي وَ وَاحِدْ لِلْبَيْع.
11حَتَّى الصَّبِي يِنْعَرِفْ بِأَعْمَالَهْ
كَنْ أَفْعَالَهْ صَافِيِّينْ وَ عَدِيلِينْ.
12الْأَدَانْ التَّسْمَعْ وَ الْعَيْن التِّشِيفْ،
هُمَّنْ الْإِتْنَيْن اللّٰهْ بَسْ خَلَقَاهُمْ.
13كَنْ تِحِبّ النَّوْم، تَفْقَرْ.
كُونْ وَاعِي أَشَانْ تَشْبَعْ.
14فِي السُّوقْ، الْيَشْرِي يُقُولْ:
«دَا شَيْن، دَا مَا سَمَحْ!»
وَ وَكِتْ يِقَبِّلْ بَيْتَهْ،
يَشْكُرْ سُوقَهْ.
15الدَّهَبْ مَوْجُودْ وَ الْمَرَجَانْ كَتِيرْ
وَ لَاكِنْ الزِّينَةْ الْجَمِيلَةْ مَرَّةْ وَاحِدْ،
هُو اللِّسَانْ الْيَنْطِي الْعِلِمْ.
16الْيَضْمَنْ نَادُمْ مَا مَعْرُوفْ،
شِيلْ خَلَقَهْ
وَ كَنْ يَضْمَنْ أَجَانِبْ،
أَكْرُبْ مِنَّهْ ضَمَانْ.
17الْمَالْ الْحَرَامْ،
أَكْلَهْ حَلُو لِلْإِنْسَانْ
لَاكِنْ فِي الأَخِيرْ،
يَبْقَى لَيَّهْ مِثِلْ حَصْحَصْ فِي خَشْمَهْ.
18بِالشَّوْرَةْ، الْخِدْمَةْ تَبْقَى قَوِيَّةْ
وَ قُودْ الْحَرِبْ بِمَعْلُومَاتْ.
19الْيَكْشِفْ الْعَشِيرْ، هُو خَايِنْ.
وَ الْقَوَّالْ، مَا تِرَافِقَهْ.
20الْيَلْعَنْ أَبُوهْ وَ أَمَّهْ
نُورَهْ يُمُوتْ فِي أُسْط الضَّلَامْ.
21الْمَالْ التَّلْقَاهْ عَجَلَةْ
فِي الأَخِيرْ مَا عِنْدَهْ بَرَكَةْ.
22مَا تِلْكَفَّى الْفَسَالَةْ السَّوَّوْهَا لَيْك،
أَتْوَكَّلْ عَلَيْ اللّٰهْ وَ هُو يِنَجِّيكْ.
23اللّٰهْ حَرَّمْ تِسَوِّي مِكْيَالْ لِلْبَيْع
وَ مِكْيَالْ لِلشَّرِي
وَ الْمِيزَانْ هَنَا الْغَشّ كُلَ،
مِنَّهْ أَنْقَرِعْ!
24اللّٰهْ بَسْ الْيُقُودْ خَطْوَاتْ الْإِنْسَانْ.
وَ بَنِي آدَم مَا يَعَرِفْ شُنُو فِي طَرِيقَهْ.
25وَكِتْ تِسَوِّي مُعَاهَدَةْ بَلَا فِكِرْ
مَعَ اللّٰهْ، دَا شَرَكْ لَيْك.
أَشَانْ بَعَدَيْن تِفَكِّرْ
فِي مُعَاهَدَتَكْ وَ تَنْدَمْ.
26الْمَلِكْ الْحَكِيمْ يُدُقّ الْعَاصِيِينْ فِي الْمَدَقّ
وَ بَعَدْ دَا، يَرْحَكْهُمْ.
27فِكِرْ الْإِنْسَانْ،
هُو فَانُوسْ الْاللّٰهْ يَنْطِيهْ،
وَ بَيَّهْ الْإِنْسَانْ يَكْشِفْ
دَاخَلْ قَلْبَهْ.
28الْخَيْر وَ الْأَمَانْ يَحْمُوا الْمَلِكْ
وَ بِخَيْرَهْ يِقَوِّي مُلْكَهْ.
29الْقُدْرَةْ جَمَالْ لِلشَّبَابْ
وَ الشَّيْب شَرَفْ لِلشِّيَّابْ.
30الْفَرِشْ دَوَاءْ لِلْفَسَالَةْ
وَ الدَّقِّينْ شِفَاءْ لِلْقَلِبْ.
Currently Selected:
أمْثال 20: ع.د.ت19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
