أمْثال 17
17
1أَخَيْر تَاكُلُوا عَيْش قَرْقَاشْ بِالسَّلَامَةْ
مِنْ تَاكُلُوا لَحَمْ عُدُرْ بِمُشْكِلَةْ.
2عَبِدْ عَاقِلْ يَمْلُكْ فِي وِلَيْد عَايِبْ هَنَا سِيدَهْ
وَ فِي أُسُطْ عِيَالْ سِيدَهْ، يَلْقَى وَرَثَتَهْ.
3بِالنَّارْ، الصَّيَّاغِي يِصَفِّي
الدَّهَبْ وَ الْفُضَّةْ
وَ لَاكِنْ الْفِي قُلُوبْ النَّاسْ،
اللّٰهْ بَسْ يَكْشِفَهْ.
4النَّادُمْ الْفَسِلْ يُخُطّ بَالَهْ
لِلْكَلَامْ الشَّيْن
وَ الْكَدَّابْ يَسْمَعْ
الْكَلَامْ الْيَخْرِبْ.
5الْيِشَّمَّتْ لِلْمَسَاكِينْ
يَحْقِرْ خَالِقْهُمْ
وَ الْيَفْرَحْ بِدَمَارْ الْآخَرِينْ،
مَا يَجْعَلَوْه بَرِي.
6عِيَالْ الْعِيَالْ تَاجْ لِجُدُودْهُمْ
وَ الْأَبَّهَاتْ شَرَفْ لِعِيَالْهُمْ.
7الْكَلَامْ الْعَدِيلْ
مَا بِوَافِقْ لِلْمَطْمُوسْ
وَ الْكَلَامْ الْكِدِبْ
مَا بِشَابِهْ لِلْحَاكِمْ.
8الرَّشْوَةْ مِثِلْ سِحِرْ
فِي فِكِرْ النَّادُمْ الْيَنْطِيهَا.
فِي أَيِّ بَكَانْ يِوَجِّهْ، يَنْجَحْ.
9الْيِسَامِحْ الْخَطَا،
يِفَتِّشْ الْمَحَبَّةْ
وَ الْيِحَجِّي فِي الْخَطَا دَا،
يِفَرِّقْ الرُّفْقَانْ.
10بِاللُّوَامَةْ،
يَفْهَمْ النَّادُمْ الْفَاهِمْ
وَ بِمِيَةْ ضَرْبَةْ كُلَ،
الْمَطْمُوسْ مَا يَفْهَمْ.
11النَّادُمْ الْفَسِلْ يِفَتِّشْ إِلَّا عَمَلْ الْعَاصِي
وَ يِجِيبْ لِنَفْسَهْ عَذَابْ بَلَا رَحْمَةْ.
12أَخَيْر تِقَابِلْ مَرْة الدُّودْ الْمُوَدِّرَةْ عِيَالْهَا
مِنْ تِقَابِلْ الْمَطْمُوسْ وَ نِفَاقَهْ.
13الْيِبَدِّلْ الْخَيْر بِالشَّرّ،
الشَّرّ مَا يِكِسّ مِنْ بَيْتَهْ.
14بِدَايَةْ الْهُرَاجْ مِثِلْ أَلْمِي السَّيْل.
قُبَّالْ مَا يَاكُلَكْ، أَمْرُقْ نَفْسَكْ.
15أَشْيَاءْ إِتْنَيْن اللّٰهْ حَرَّمَاهُمْ،
تِبَرِّي الْغَلْطَانْ
وَ تِغَلِّطْ الْبَرِي.
16شُنُو نِفِعْ الْقُرُسْ فِي إِيدْ الْمَطْمُوسْ؟
هَلْ يَشْرِي بَيَّهْ حِكْمَةْ؟
مُسْتَحِيلْ! هُو مَا عِنْدَهْ رَاسْ!
17الرَّفِيقْ يِحِبَّكْ فِي كُلَّ وَكِتْ
وَ وَلْد أَمَّكْ وِلْدَوْه لِيِسَاعِدَكْ فِي الضِّيقَةْ.
18إِلَّا قَلِيلْ الْفِهِمْ يُدُقّ صَدْرَهْ
وَ يَضْمَنْ قَرِيبَهْ.
19الْيِحِبّ الْهُرَاجْ يِحِبّ الْخَطَا
وَ الْيِوَصِّفْ نَفْسَهْ يِجِيبْ لَيْهَا الدَّمَارْ.
20الْقَلِبْ الْأَزْرَقْ مَا يَلْقَى خَيْر
وَ اللِّسَانْ الْكَدَّابْ يَقَعْ فِي الشَّرّ.
21الْيَلْدَ الْمَطْمُوسْ يَلْقَى الْحِزِنْ
وَ أَبُو الْمُغَفَّلْ كُلَ مَا يَفْرَحْ.
22الْقَلِبْ الْفَرْحَانْ يَشْفِي الْجِسِمْ
وَ الْقَلِبْ الْحَزْنَانْ يِيَبِّسْ الْجِلِدْ.
23الْعَاصِي يِشِيلْ الرَّشْوَةْ بِسِرّ
أَشَانْ يِعَوِّجْ دُرُوبْ الشَّرِيعَةْ.
24الْفَاهِمْ يُخُطّ عَيْنَهْ فِي الْحِكْمَةْ
وَ لَاكِنْ الْمَطْمُوسْ كَامِلْ مَا يِوَجِّهَّا.
25الْوِلَيْد الْمَطْمُوسْ
يِجِيبْ الْحِزِنْ لِأَبُوهْ
وَ لِأَمَّهْ الْوِلْدَتَهْ،
يِمَرِّرْ لَيْهَا الْحَيَاةْ.
26مَا عَدِيلْ تِعَاقِبْ الصَّالِحِينْ
وَ مَا عِنْدَكْ حَقّ تُدُقّ الْمُكَرَّمِينْ.
27سِيدْ الْمَعْرَفَةْ مَا يِكَتِّرْ كَلَامَهْ،
وَ سِيدْ الْفِهِمْ هَادِي فِي نَفْسَهْ.
28حَتَّى الْمُنَافِقْ كَنْ سَكَتْ،
يَجْعَلَوْه حَكِيمْ.
وَ كَنْ سَدَّ قَدُّومَهْ،
يَجْعَلَوْه فَاهِمْ.
Currently Selected:
أمْثال 17: ع.د.ت19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
