عَدد 24
24
1وَ وَكِتْ بَلْعَامْ عِرِفْ كَدَرْ اللّٰهْ يِدَوْر يِبَارِكْ بَنِي إِسْرَائِيلْ، هُو مَا سَوَّى مِثِلْ الْمَرَّاتْ الْأَوَّلْ لِيَعَرِفْ الْغَيْب وَ لَاكِنْ وَجَّهْ عَلَيْ الصَّحَرَاء. 2وَ وَكِتْ بَلْعَامْ رَفَعْ رَاسَهْ، شَافْ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ نَازْلِينْ حَسَبْ قَبَايِلْهُمْ. وَ خَلَاصْ رُوحْ اللّٰهْ نَزَلْ فَوْقَهْ. 3وَ بَدَا بِالشِّعِرْ وَ قَالْ:
«دَا كَلَامْ بَلْعَامْ وِلَيْد بَعُورْ.
دَا كَلَامْ الرَّاجِلْ الْيِشِيفْ عَدِيلْ.
4دَا كَلَامْ النَّادُمْ
الْيَسْمَعْ كَلَامْ الْإِلٰـهْ
وَ وَكِتْ يَسْجُدْ، عُيُونَهْ يِنْفَتْحُوا
يِشِيفْ الرُّؤْيَةْ
الْيِوَصِّفْهَا لَيَّهْ اللّٰهْ الْقَادِرْ.
5خِيَمْكُو سَمْحِينْ،
يَا ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ،
وَ مَسَاكِنْكُو التَّسْكُنُوا فَوْقهُمْ،
يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ.
6خِيَمْكُو مَرْصُوصِينْ مِثِلْ وَادِي
وَ مِثِلْ جِنَيْنَاتْ فِي خَشُمْ الْبَحَرْ
وَ مِثِلْ شَدَرْ الْكِتِرْ الْاللّٰهْ قَوَّمَهْ
وَ مِثِلْ شَدَرْ الْأَرْز فِي خَشُمْ الْأَلْمِي.
7أَلْمِي يِسِيلْ مِنْ عَيْنَهْ
وَ بِذِرْتَهْ يَزْقُوهَا بِأَلْمِي كَتِيرْ.
وَ مَلِكْهُمْ يَبْقَى زِيَادَةْ مِنْ الْمَلِكْ أَقَاقْ
وَ مَمْلَكَتَهْ تَبْقَى قَوِيَّةْ.
8وَ الْإِلٰـهْ مَرَقَاهُمْ
مِنْ بَلَدْ مَصِرْ
وَ عِنْدُهُمْ قُدْرَةْ
مِثِلْ قُدْرَةْ الْجَامُوسْ.
وَ يِدَمُّرُوا الْأُمَمْ
الْهُمَّنْ عُدْوَانْهُمْ
وَ يِطَعُّنُوهُمْ بِنُشَّابْهُمْ
وَ يِكَسُّرُوا عُضَامْهُمْ.
9هُمَّنْ مِثِلْ الدُّودْ الْيَبْرُكْ
وَ الدُّودَايْ التَّرْقُدْ.
يَاتُو الْيَقْدَرْ يِقَوِّمْهُمْ؟
مَبْرُوكْ الْيِبَارِكُّو
وَ مَلْعُونْ الْيَلْعَنْكُو.»
10وَ خَلَاصْ بَلَاقْ زِعِلْ ضِدّ بَلْعَامْ وَ ضَرَبْ أَمْبَيْنَاتْ إِيدَيْنَهْ وَ قَالْ: «أَنَا نَادَيْتَكْ لِتَلْعَنْ لَيِّ عُدْوَانِي. وَ دَاهُو لِتَالِتْ مَرَّةْ إِنْتَ بَارَكْتُهُمْ! 11يَلَّا! أَمْشِي بَلَدَكْ! أَوَّلْ أَنَا قُلْت نِشَرِّفَكْ وَ لَاكِنْ دَاهُو اللّٰهْ دَحَرَكْ مِنْ الشَّرَفْ دَا.»
12وَ بَلْعَامْ رَدَّ لِبَلَاقْ وَ قَالْ: «أَنَا كَلَّمْتُهُمْ لِنَاسَكْ الْإِنْتَ رَسَّلْتُهُمْ وَ قُلْت: 13‹كَنْ بَلَاقْ يَنْطِينِي كُلَّ الْفُضَّةْ وَ الدَّهَبْ الْفِي بَيْتَهْ كُلَ، أَنَا مَا نَقْدَرْ نِسَوِّي شَيّءْ ضِدّ أَمُرْ اللّٰهْ وَ أَنَا بِنَفْسِي مَا نَقْدَرْ نِسَوِّي خَيْر وَ لَا شَرّ. أَنَا نُقُولْ إِلَّا الْكَلَامْ الْاللّٰهْ قَالَهْ بَسْ.›»
بَلْعَام وصّف الشيّء اليكون
14وَ بَتَّانْ بَلْعَامْ قَالْ: «هَسَّعْ، قُبَّالْ مَا نِقَبِّلْ لِشَعَبِي، تَعَالْ نِأَوْرِيكْ بِالشَّيّءْ الْيِسَوِّيهْ الشَّعَبْ دَا بَعَدَيْن فِي شَعَبَكْ.» 15وَ خَلَاصْ، بَدَا بِالشِّعِرْ وَ قَالْ:
«دَا كَلَامْ بَلْعَامْ وِلَيْد بَعُورْ.
دَا كَلَامْ الرَّاجِلْ الْيِشِيفْ عَدِيلْ.
16دَا كَلَامْ النَّادُمْ
الْيَسْمَعْ كَلَامْ الْإِلٰـهْ
وَ عِنْدَهْ عِلِمْ مِنْ الْعَالِي
وَ وَكِتْ يَسْجُدْ، عُيُونَهْ يِنْفَتْحُوا
يِشِيفْ الرُّؤْيَةْ
الْيِوَصِّفْهَا لَيَّهْ اللّٰهْ الْقَادِرْ.
17أَنَا نِشِيفْ الْجَايِ
وَ لَاكِنْ مَا يَجِي هَسَّعْ.
أَنَا قَاعِدْ نِشِيفَهْ
وَ لَاكِنْ مَا مِنْ قَرِيبْ.
مِنْ ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ تَطْلَعْ نَجْمَةْ
وَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَجِي مَلِكْ.
بِعَصَاةْ مُلْكَهْ يَكْسِرْ جَبْهَةْ مُوَابْ
وَ يَكْتُلْ كُلَّ ذُرِّيَّةْ شِيتْ.
18وَ بَلَدْ أَدَوْم يِشِيلْهَا
وَ يِشِيلْ سَعِيرْ بَلَدْ عُدْوَانْهُمْ
وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ قُدْرِتْهُمْ تِزِيدْ.
19وَ يَجِي مَلِكْ قَوِي
مِنْ ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ
وَ يِدَمِّرْ النَّاسْ
الْفَضَّلَوْا فِي الْمَدِينَةْ.»
20وَ بَلْعَامْ شَافْ بَلَدْ الْعَمَالِقْ وَ بَدَا بِالشِّعِرْ وَ قَالْ:
«عَمَالِقْ هُو الْأَوَّلْ فِي الْأُمَمْ
وَ لَاكِنْ فِي الأَخِيرْ يِدَّمَّرْ.»
21وَ بَلْعَامْ شَافْ بَلَدْ الْقِينِيِّينْ وَ بَدَا بِالشِّعِرْ وَ قَالْ:
«بُيُوتْكُو قَاعِدِينْ بِأَمَانْ
مِثِلْ عُشُوشْ فِي رَاسْ الْحَجَرْ.
22لَاكِنْ بَلَدْ الْقِينِيِّينْ تَحْرَقْ بِنَارْ
وَكِتْ أَشُورْ يَكْرُبْكُو مَسَاجِينْ.»
23وَ بَتَّانْ بَلْعَامْ بَدَا بِالشِّعِرْ وَ قَالْ:
«يَا خَسَارِتْنَا! يَاتُو يَقْدَرْ يِعِيشْ
كَنْ الْإِلٰـهْ بَسْ جَعَلَهْ مِثِلْ دَا؟
24فِي سُفُنْ يَجُوا مِنْ قُبْرُصْ.
يَظُلْمُوا أَشُورْ وَ يَظُلْمُوا عِبَارْ
وَ هُمَّنْ كُلَ يِدَّمَّرَوْا.»
25وَ خَلَاصْ، بَلْعَامْ قَبَّلْ بَلَدَهْ وَ بَلَاقْ كُلَ شَالْ دَرْبَهْ.
Currently Selected:
عَدد 24: ع.د.ت19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
عَدد 24
24
1وَ وَكِتْ بَلْعَامْ عِرِفْ كَدَرْ اللّٰهْ يِدَوْر يِبَارِكْ بَنِي إِسْرَائِيلْ، هُو مَا سَوَّى مِثِلْ الْمَرَّاتْ الْأَوَّلْ لِيَعَرِفْ الْغَيْب وَ لَاكِنْ وَجَّهْ عَلَيْ الصَّحَرَاء. 2وَ وَكِتْ بَلْعَامْ رَفَعْ رَاسَهْ، شَافْ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ نَازْلِينْ حَسَبْ قَبَايِلْهُمْ. وَ خَلَاصْ رُوحْ اللّٰهْ نَزَلْ فَوْقَهْ. 3وَ بَدَا بِالشِّعِرْ وَ قَالْ:
«دَا كَلَامْ بَلْعَامْ وِلَيْد بَعُورْ.
دَا كَلَامْ الرَّاجِلْ الْيِشِيفْ عَدِيلْ.
4دَا كَلَامْ النَّادُمْ
الْيَسْمَعْ كَلَامْ الْإِلٰـهْ
وَ وَكِتْ يَسْجُدْ، عُيُونَهْ يِنْفَتْحُوا
يِشِيفْ الرُّؤْيَةْ
الْيِوَصِّفْهَا لَيَّهْ اللّٰهْ الْقَادِرْ.
5خِيَمْكُو سَمْحِينْ،
يَا ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ،
وَ مَسَاكِنْكُو التَّسْكُنُوا فَوْقهُمْ،
يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ.
6خِيَمْكُو مَرْصُوصِينْ مِثِلْ وَادِي
وَ مِثِلْ جِنَيْنَاتْ فِي خَشُمْ الْبَحَرْ
وَ مِثِلْ شَدَرْ الْكِتِرْ الْاللّٰهْ قَوَّمَهْ
وَ مِثِلْ شَدَرْ الْأَرْز فِي خَشُمْ الْأَلْمِي.
7أَلْمِي يِسِيلْ مِنْ عَيْنَهْ
وَ بِذِرْتَهْ يَزْقُوهَا بِأَلْمِي كَتِيرْ.
وَ مَلِكْهُمْ يَبْقَى زِيَادَةْ مِنْ الْمَلِكْ أَقَاقْ
وَ مَمْلَكَتَهْ تَبْقَى قَوِيَّةْ.
8وَ الْإِلٰـهْ مَرَقَاهُمْ
مِنْ بَلَدْ مَصِرْ
وَ عِنْدُهُمْ قُدْرَةْ
مِثِلْ قُدْرَةْ الْجَامُوسْ.
وَ يِدَمُّرُوا الْأُمَمْ
الْهُمَّنْ عُدْوَانْهُمْ
وَ يِطَعُّنُوهُمْ بِنُشَّابْهُمْ
وَ يِكَسُّرُوا عُضَامْهُمْ.
9هُمَّنْ مِثِلْ الدُّودْ الْيَبْرُكْ
وَ الدُّودَايْ التَّرْقُدْ.
يَاتُو الْيَقْدَرْ يِقَوِّمْهُمْ؟
مَبْرُوكْ الْيِبَارِكُّو
وَ مَلْعُونْ الْيَلْعَنْكُو.»
10وَ خَلَاصْ بَلَاقْ زِعِلْ ضِدّ بَلْعَامْ وَ ضَرَبْ أَمْبَيْنَاتْ إِيدَيْنَهْ وَ قَالْ: «أَنَا نَادَيْتَكْ لِتَلْعَنْ لَيِّ عُدْوَانِي. وَ دَاهُو لِتَالِتْ مَرَّةْ إِنْتَ بَارَكْتُهُمْ! 11يَلَّا! أَمْشِي بَلَدَكْ! أَوَّلْ أَنَا قُلْت نِشَرِّفَكْ وَ لَاكِنْ دَاهُو اللّٰهْ دَحَرَكْ مِنْ الشَّرَفْ دَا.»
12وَ بَلْعَامْ رَدَّ لِبَلَاقْ وَ قَالْ: «أَنَا كَلَّمْتُهُمْ لِنَاسَكْ الْإِنْتَ رَسَّلْتُهُمْ وَ قُلْت: 13‹كَنْ بَلَاقْ يَنْطِينِي كُلَّ الْفُضَّةْ وَ الدَّهَبْ الْفِي بَيْتَهْ كُلَ، أَنَا مَا نَقْدَرْ نِسَوِّي شَيّءْ ضِدّ أَمُرْ اللّٰهْ وَ أَنَا بِنَفْسِي مَا نَقْدَرْ نِسَوِّي خَيْر وَ لَا شَرّ. أَنَا نُقُولْ إِلَّا الْكَلَامْ الْاللّٰهْ قَالَهْ بَسْ.›»
بَلْعَام وصّف الشيّء اليكون
14وَ بَتَّانْ بَلْعَامْ قَالْ: «هَسَّعْ، قُبَّالْ مَا نِقَبِّلْ لِشَعَبِي، تَعَالْ نِأَوْرِيكْ بِالشَّيّءْ الْيِسَوِّيهْ الشَّعَبْ دَا بَعَدَيْن فِي شَعَبَكْ.» 15وَ خَلَاصْ، بَدَا بِالشِّعِرْ وَ قَالْ:
«دَا كَلَامْ بَلْعَامْ وِلَيْد بَعُورْ.
دَا كَلَامْ الرَّاجِلْ الْيِشِيفْ عَدِيلْ.
16دَا كَلَامْ النَّادُمْ
الْيَسْمَعْ كَلَامْ الْإِلٰـهْ
وَ عِنْدَهْ عِلِمْ مِنْ الْعَالِي
وَ وَكِتْ يَسْجُدْ، عُيُونَهْ يِنْفَتْحُوا
يِشِيفْ الرُّؤْيَةْ
الْيِوَصِّفْهَا لَيَّهْ اللّٰهْ الْقَادِرْ.
17أَنَا نِشِيفْ الْجَايِ
وَ لَاكِنْ مَا يَجِي هَسَّعْ.
أَنَا قَاعِدْ نِشِيفَهْ
وَ لَاكِنْ مَا مِنْ قَرِيبْ.
مِنْ ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ تَطْلَعْ نَجْمَةْ
وَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلْ يَجِي مَلِكْ.
بِعَصَاةْ مُلْكَهْ يَكْسِرْ جَبْهَةْ مُوَابْ
وَ يَكْتُلْ كُلَّ ذُرِّيَّةْ شِيتْ.
18وَ بَلَدْ أَدَوْم يِشِيلْهَا
وَ يِشِيلْ سَعِيرْ بَلَدْ عُدْوَانْهُمْ
وَ بَنِي إِسْرَائِيلْ قُدْرِتْهُمْ تِزِيدْ.
19وَ يَجِي مَلِكْ قَوِي
مِنْ ذُرِّيَّةْ يَعْقُوبْ
وَ يِدَمِّرْ النَّاسْ
الْفَضَّلَوْا فِي الْمَدِينَةْ.»
20وَ بَلْعَامْ شَافْ بَلَدْ الْعَمَالِقْ وَ بَدَا بِالشِّعِرْ وَ قَالْ:
«عَمَالِقْ هُو الْأَوَّلْ فِي الْأُمَمْ
وَ لَاكِنْ فِي الأَخِيرْ يِدَّمَّرْ.»
21وَ بَلْعَامْ شَافْ بَلَدْ الْقِينِيِّينْ وَ بَدَا بِالشِّعِرْ وَ قَالْ:
«بُيُوتْكُو قَاعِدِينْ بِأَمَانْ
مِثِلْ عُشُوشْ فِي رَاسْ الْحَجَرْ.
22لَاكِنْ بَلَدْ الْقِينِيِّينْ تَحْرَقْ بِنَارْ
وَكِتْ أَشُورْ يَكْرُبْكُو مَسَاجِينْ.»
23وَ بَتَّانْ بَلْعَامْ بَدَا بِالشِّعِرْ وَ قَالْ:
«يَا خَسَارِتْنَا! يَاتُو يَقْدَرْ يِعِيشْ
كَنْ الْإِلٰـهْ بَسْ جَعَلَهْ مِثِلْ دَا؟
24فِي سُفُنْ يَجُوا مِنْ قُبْرُصْ.
يَظُلْمُوا أَشُورْ وَ يَظُلْمُوا عِبَارْ
وَ هُمَّنْ كُلَ يِدَّمَّرَوْا.»
25وَ خَلَاصْ، بَلْعَامْ قَبَّلْ بَلَدَهْ وَ بَلَاقْ كُلَ شَالْ دَرْبَهْ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019