مَتَّى 6
6
الصدقة
1«أَوْعُوا بَالْكُو. كَنْ تِسَوُّوا عَمَلْ دِينْكُو قِدَّامْ النَّاسْ أَشَانْ تِدَوْرُوا هُمَّنْ يِشِيفُوكُو بَسْ، دَا مَا يَنْفَعْ. مَا تَلْقَوْا أَجُرْ مِنْ أَبُوكُو اللّٰهْ الْفِي السَّمَاءْ. 2وَكِتْ تَنْطِي صَدَقَةْ لِنَادُمْ مِسْكِينْ، مَا تِسَوِّي حَرَكَةْ كَتِيرَةْ مِثِلْ الْمُنَافِقِينْ. هُمَّنْ يَنْطُوا صَدَقَةْ فِي بُيُوتْ الصَّلَاةْ وَ فِي الشَّوَارِعْ أَشَانْ النَّاسْ يَشْكُرُوهُمْ. نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، مَا يَلْقَوْا أَجُرْ إِلَّا الشُّكُرْ اللِّقَوْه مِنْ النَّاسْ. 3لَاكِنْ إِنْتَ وَكِتْ تَنْطِي صَدَقَةْ، مَا تِخَلِّي إِيدَكْ الْإِسْرَةْ تَعَرِفْ الشَّيّءْ الْإِيدَكْ الزَّيْنَةْ قَاعِدَةْ تِسَوِّيهْ. 4وَ مِثِلْ دَا، وَكِتْ تَنْطِي صَدَقَةْ مَا تِخَلِّي نَادُمْ وَاحِدْ يَعَرْفَهْ وَ أَبُوكْ اللّٰهْ الْيِشِيفْ الشَّيّءْ النَّاسْ مَا يِشِيفُوهْ، هُو بَسْ يَنْطِيكْ أَجْرَكْ.
الصلاة
5«وَ وَكِتْ تِصَلُّوا، مَا تِصَلُّوا مِثِلْ الْمُنَافِقِينْ. هُمَّنْ يِرِيدُوا يِصَلُّوا فِي بُيُوتْ الصَّلَاةْ وَ فِي الشَّوَارِعْ أَشَانْ النَّاسْ يِشِيفُوهُمْ. نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، هُمَّنْ مَا يَلْقَوْا أَجُرْ إِلَّا الشُّكُرْ الْيَلْقَوْه مِنْ النَّاسْ. 6وَ لَاكِنْ إِنْتَ، وَكِتْ تِدَوْر تِصَلِّي، أَمْشِي دَاخَلْ فِي بَيْتَكْ وَ سِدّ بَابَكْ وَ صَلِّي لِلّٰهْ أَبُوكْ الْمَا بِنْشَافْ. وَ أَبُوكْ اللّٰهْ الْبِشِيفْ الشَّيّءْ النَّاسْ مَا بِشِيفُوهْ، هُو بَسْ يَنْطِيكْ أَجْرَكْ. 7وَ وَكِتْ تِصَلُّوا مَا تِرَدُّدُوا كَلَامْ الْمَا عِنْدَهْ فَايْدَةْ مِثِلْ النَّاسْ الْمَا يَعَرْفُوا اللّٰهْ. فِي فِكِرْهُمْ، اللّٰهْ مَا يَسْمَعْ كَلَامْهُمْ إِلَّا كَنْ كَلَامْهُمْ بِقِي كَتِيرْ. 8مَا تَبْقَوْا مِثِلْهُمْ أَشَانْ الشَّيّءْ الْإِنْتُو تِدَوْرُوهْ، اللّٰهْ يَعَرْفَهْ قُبَّالْ مَا تَسْأَلَوْه.
9«خَلَاصْ، صَلُّوا مِثِلْ الصَّلَاةْ دِي.
يَا أَبُونَا الْفِي السَّمَاوَاتْ،
خَلِّي يَعَرْفُوا كَدَرْ أُسْمَكْ قُدُّوسْ.
10خَلِّي مَمْلَكَتَكْ تَجِي.
خَلِّي يِطَبُّقُوا كَلَامَكْ فِي الْأَرْض
مِثِلْ طَبَّقَوْه فِي السَّمَاءْ.
11أَنْطِينَا الْأَكِلْ
الْيِتِمِّنَا كُلَّ يَوْم.
12سَامِحْ لَيْنَا خَطَانَا
مِثِلْ أَنِحْنَ قَاعِدِينْ نِسَامُحُوا
النَّاسْ الْخِطَوْا فَوْقنَا.
13مَا تِدِسِّنَا فِي التَّجْرِبَةْ
لَاكِنْ نَجِّينَا مِنْ شَرّ إِبْلِيسْ.
وَ لَيْك إِنْتَ بَسْ
الْمُلُكْ وَ الْقُدْرَةْ وَ الْمَجْد
دَايْماً وَ إِلَى الْأَبَدْ. آمِينْ.
14«كَنْ إِنْتُو سَامَحْتُوا النَّاسْ الْخِطَوْا فَوْقكُو، اللّٰهْ أَبُوكُو فِي السَّمَاءْ يِسَامِحْكُو. 15وَ لَاكِنْ كَنْ إِنْتُو مَا سَامَحْتُوا النَّاسْ الْخِطَوْا فَوْقكُو، أَبُوكُو اللّٰهْ مَا يِسَامِحْ لَيْكُو خَطَايَاكُو.
الصيام
16«وَ وَكِتْ تُصُومُوا، مَا تَرْبُطُوا وُجُوهْكُو مِثِلْ الْمُنَافِقِينْ. هُمَّنْ يِكَرْشُمُوا وُجُوهُّمْ أَشَانْ يِدَوْرُوا النَّاسْ يَعَرْفُوا هُمَّنْ صَايْمِينْ. نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، مَا يَلْقَوْا أَجُرْ إِلَّا الشُّكُرْ اللِّقَوْه مِنْ النَّاسْ. 17وَ لَاكِنْ وَكِتْ إِنْتَ صَايِمْ، غَسِّلْ وِجْهَكْ وَ أَمْسَحْ رَاسَكْ بِعِطِرْ 18أَشَانْ نَادُمْ مَا يَعَرِفْ كَدَرْ إِنْتَ صَايِمْ إِلَّا أَبُوكْ اللّٰهْ الْمَا يِنْشَافْ. وَ أَبُوكْ اللّٰهْ، الْيِشِيفْ الشَّيّءْ النَّاسْ مَا يِشِيفُوهْ، هُو بَسْ يَنْطِيكْ أَجْرَكْ.
المال
19«مَا تُضُمُّوا الْمَالْ فِي الْأَرْض أَشَانْ هِنِي فِي الْأَرْض الْأَرْضَةْ وَ السَّقَرْ بِتَلُّفُوهْ وَ السَّرَارِيقْ يَدْخُلُوا يَسُرْقُوهْ. 20أَخَيْر تُضُمُّوا الْمَالْ فِي بَكَانْ اللّٰهْ فِي السَّمَاوَاتْ. هِنَاكْ الْأَرْضَةْ وَ السَّقَرْ مَا بِتَلُّفُوهْ وَ السَّرَارِيقْ مَا يَدْخُلُوا يَسُرْقُوهْ. 21أَشَانْ الْبَكَانْ الْمَالَكْ قَاعِدْ فَوْقَهْ، دَا بَسْ الْبَكَانْ الْقَلْبَكْ قَاعِدْ فَوْقَهْ.
22«الْعَيْن هِي فَانُوسْ الْجِلِدْ. كَنْ عَيْنَكْ طَيْبَةْ، إِنْتَ قَاعِدْ فِي النُّورْ. 23وَ كَنْ عَيْنَكْ تَلْفَانَةْ، إِنْتَ قَاعِدْ فِي الضَّلَامْ. وَ كَنْ نُورَكْ بِقِي أَضْلَمْ، إِنْتَ قَاعِدْ فِي ضَلَامْ أَزْرَقْ مَرَّةْ وَاحِدْ.
24«مَا مُمْكِنْ نَادُمْ يَبْقَى عَبِدْ لِسِيَادْ إِتْنَيْن. أَشَانْ هُو يَكْرَهْ الْأَوَّلْ وَ يِرِيدْ التَّانِي وَلَّا يِحِبَّهْ لِلْأَوَّلْ بِكُلَّ قَلْبَهْ وَ يَحْقِرْ التَّانِي. وَ إِنْتُو كُلَ، مَا تَقْدَرَوْا تَبْقَوْا عَبِيدْ لِلّٰهْ وَ عَبِيدْ لِلْمَالْ.
الكلام البُخُصّ الهمّ
25«وَ فِي شَانْ دَا، نُقُولْ لَيْكُو مَا تِهِمُّوا لِحَيَاتْكُو فِي شَانْ الْأَكِلْ وَ الشَّرَابْ وَ مَا تِهِمُّوا لِجِلِدْكُو فِي شَانْ الْخُلْقَانْ. الْحَيَاةْ مَا أَخَيْر مِنْ الْأَكِلْ وَلَّا؟ وَ الْجِلِدْ مَا أَخَيْر مِنْ الْخُلْقَانْ وَلَّا؟ 26شِيفُوا الطُّيُورْ وَ فَكُّرُوا فَوْقهُمْ. هُمَّنْ مَا يِتَيْرُبُوا وَ لَا يَحَرْتُوا وَ لَا يَقْطَعَوْا وَ لَا يَخْزُنُوا وَ لَاكِنْ اللّٰهْ أَبُوكُو فِي السَّمَاءْ يِعَيِّشْهُمْ. وَ إِنْتُو مَا أَخَيْر زِيَادَةْ لِلّٰهْ مِنْ الطُّيُورْ وَلَّا؟ 27وَ كَنْ نَادُمْ مِنْكُو يِهِمّ كَتِيرْ كُلَ، الْهَمّ دَا مَا يَقْدَرْ يِزِيدْ عُمْرَهْ بِسَاعَةْ وَاحِدَةْ كُلَ.
28«وَ مَالَا تِهِمُّوا فِي شَانْ الْخُلْقَانْ؟ شِيفُوا النُّوَّارْ فِي الْكَدَادَةْ وَ فَكُّرُوا كِكَّيْف يُقُمّ. مَا يَخْدِمْ وَ مَا يِسَوِّي كِسْوَةْ. 29وَ لَاكِنْ نُقُولْ لَيْكُو أَكِيدْ الْمَلِكْ سُلَيْمَانْ ذَاتَهْ فِي دَرَجَتَهْ الْكَبِيرَةْ أَبَداً مَا لِبِسْ خَلَقْ جَمِيلْ مِثِلْ جَمَالْ النُّوَّارْ دَا. 30وَ كَنْ اللّٰهْ يِلَبِّسْ قَشّ الْكَدَادَةْ بِنُوَّارْ جَمِيلْ وَ الْقَشّ دَا قَاعِدْ الْيَوْم وَ أَمْبَاكِرْ يَقْطَعَوْه وَ يَزْقُلُوهْ فِي النَّارْ، أَكِيدْ اللّٰهْ يِلَبِّسْكُو إِنْتُو. شِدُّوا حَيْلكُو إِنْتُو الْإِيمَانْكُو لِسَّاعْ ضَعِيفْ.
31«خَلَاصْ، مَا تِهِمُّوا وَ مَا تَسْأَلَوْا نُفُوسْكُو ‹نَاكُلُوا شُنُو؟ نَشَرْبَوْا شُنُو؟ نَلْبَسَوْا شُنُو؟› 32كُلَّ النَّاسْ الْمَا مُؤمِنِينْ خَاطِّينْ بَالْهُمْ فِي الْأَشْيَاءْ دَوْل وَ اللّٰهْ أَبُوكُو فِي السَّمَاءْ يَعَرِفْ كُلَّ شَيّءْ الْإِنْتُو تِدَوْرُوهْ. 33وَ لَاكِنْ إِنْتُو قُبَّالْ كُلَّ شَيّءْ، خُطُّوا بَالْكُو فِي مَمْلَكَةْ اللّٰهْ وَ فِي الْحَالْ الصَّالْحَةْ الْاللّٰهْ يِدَوْرهَا وَ اللّٰهْ يَنْطِيكُو كُلَّ شَيّءْ هَنَا حَيَاتْكُو.
34«مَا تِهِمُّوا لِكَلَامْ هَنَا أَمْبَاكِرْ. أَمْبَاكِرْ ذَاتَهْ يِهِمّ لِنَفْسَهْ. تَعَبْ هَنَا يَوْم وَاحِدْ يَكْفِي لِيَوْم وَاحِدْ.»
Currently Selected:
مَتَّى 6: ع.د.ت19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019