يُوحَنَّا 21
21
المسيح بان جنْب البحر
1وَ بَعَدَيْن عِيسَى بَانْ بَتَّانْ لِتَلَامِيذَهْ جَنْب بَحَرْ طِبِرِيَاسْ. وَ دَاهُو كِكَّيْف هُو بَانْ لَيْهُمْ. 2يَوْم وَاحِدْ، سِمْعَانْ بُطْرُسْ وَ تُومَا الْبِنَادُوهْ شِقّ التَّوْم وَ نَتَنَايِلْ الْمِنْ حِلَّةْ كَانَةْ فِي دَارْ الْجَلِيلْ وَ أَوْلَادْ زَبَدِي وَ تَلَامِيذ إِتْنَيْن آخَرِينْ قَاعِدِينْ فِي بَكَانْ وَاحِدْ. 3وَ سِمْعَانْ بُطْرُسْ حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: «أَنَا نَمْشِي نِحَوِّتْ.» وَ قَالَوْا لَيَّهْ: «نَمْشُوا مَعَاكْ.» وَ مَرَقَوْا وَ رِكْبَوْا فِي الْمَرْكَبَةْ وَ لَاكِنْ طُولْ اللَّيْل مَا كَرَبَوْا شَيّءْ.
4وَ فَجُرْ بَدْرِي، عِيسَى جَاءْ وَقَفْ فِي خَشُمْ الْبَحَرْ وَ التَّلَامِيذ مَا عِرْفَوْه كَدَرْ دَا عِيسَى. 5وَ عِيسَى سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: «يَا الْأَوْلَادْ، كَرَبْتُوا حُوتْ وَلَّا؟» وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: «لَا، مَا كَرَبْنَا.» 6وَ قَالْ لَيْهُمْ: «أَزْقُلُوا شَرَكُّو فِي النُّصّ الزَّيْنَايْ هَنَا الْمَرْكَبَةْ وَ تَكُرْبُوا حُوتْ.» وَ زَقَلَوْا شَرَكْهُمْ وَ كَرَبَوْا حُوتْ كَتِيرْ لَحَدِّي مَا قِدْرَوْا كَرَّوْه فَوْق فِي الْمَرْكَبَةْ. 7وَ التِّلْمِيذْ الْعِيسَى يِحِبَّهْ حَجَّى لِبُطْرُسْ وَ قَالْ: «دَا رَبِّنَا!»
وَ وَكِتْ سِمْعَانْ بُطْرُسْ سِمِعْ كَدَرْ دَا الرَّبّ، هُو قَمَّ رَبَطْ خَلَقَهْ فِي صُلْبَهْ أَشَانْ هُو أَوَّلْ سَلَّاهْ لِلْخِدْمَةْ وَ نَطَّ فِي الْبَحَرْ. 8وَ التَّلَامِيذ الْآخَرِينْ جَوْا وَرَايَهْ بِالْمَرْكَبَةْ وَ قَاعِدِينْ يُكُرُّوا الشَّرَكْ الْمَلَانْ حُوتْ. هُمَّنْ مَا بَعِيدْ مِنْ خَشُمْ الْبَحَرْ إِلَّا مِثِلْ 200 دُرَاعْ. 9وَ وَكِتْ مَرَقَوْا مِنْ الْمَرْكَبَةْ خَلَاصْ، شَافَوْا كَانُونْ مَلَانْ جَمُرْ وَ حُوتَايْ فَوْقَهْ وَ خُبْزَةْ.
10وَ عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: «جِيبُوا وَاحِدِينْ مِنْ الْحُوتْ الدَّهَابَ كَرَبْتُوهُمْ.» 11وَ سِمْعَانْ بُطْرُسْ قَمَّ وَ كَرَّ الشَّرَكْ فِي خَشُمْ الْبَحَرْ وَ الشَّرَكْ مَلَانْ حُوتْ كُبَارْ. وَ عَدَدَهْ 153. الْحُوتْ كَتِيرْ بِلْحَيْن وَ لَاكِنْ الشَّرَكْ مَا أَنْقَطَعْ.
12وَ عِيسَى نَادَى التَّلَامِيذ وَ قَالْ: «تَعَالُوا أَفْطُرُوا.» مَا فِي نَادُمْ مِنْهُمْ حَاوَلْ يَسْأَلَهْ وَ يُقُولْ: «إِنْتَ يَاتُو؟» أَشَانْ فِي قُلُوبْهُمْ، عِرْفَوْا دَا الرَّبّ عِيسَى. 13وَ عِيسَى قَمَّ شَالْ الْخُبْزَةْ وَ أَنْطَاهُمْ مِنْهَا وَ سَوَّى نَفْس الشَّيّءْ بِالْحُوتْ. 14وَ دِي تَالِتْ مَرَّةْ عِيسَى بَانْ لِتَلَامِيذَهْ مِنْ هُو بَعَثْ مِنْ أُسْط الْمَيْتِينْ.
المسيح شجّع سِمْعَان بُطْرُس
15وَ وَكِتْ فَطَرَوْا خَلَاصْ، عِيسَى سَأَلْ سِمْعَانْ بُطْرُسْ وَ قَالْ: «سِمْعَانْ وِلَيْد يُوحَنَّا، تِحِبِّنِي مَحَبَّةْ شَدِيدَةْ زِيَادَةْ مِنْ الْآخَرِينْ وَلَّا؟» وَ سِمْعَانْ بُطْرُسْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «أَيْوَى سَيِّدْنَا، تَعَرِفْ نِحِبَّكْ.» وَ عِيسَى قَالْ لَيَّهْ: «أَسْرَحْ بِحُمْلَانِي.»
16وَ مَرَّةْ تَانِيَةْ سَأَلَهْ وَ قَالْ: «سِمْعَانْ وِلَيْد يُوحَنَّا، تِحِبِّنِي مَحَبَّةْ شَدِيدَةْ وَلَّا؟» وَ سِمْعَانْ بُطْرُسْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «أَيْوَى سَيِّدْنَا، تَعَرِفْ نِحِبَّكْ.» وَ عِيسَى قَالْ لَيَّهْ: «أَسْرَحْ بِغَنَمِي.»
17وَ مَرَّةْ تَالْتَةْ عِيسَى سَأَلَهْ وَ قَالْ: «سِمْعَانْ وِلَيْد يُوحَنَّا، تِحِبِّنِي وَلَّا؟» وَ بِقِي لِسِمْعَانْ بُطْرُسْ قَاسِي بِلْحَيْن أَشَانْ تَلَاتَةْ مَرَّاتْ عِيسَى سَأَلَهْ وَ قَالْ: «تِحِبِّنِي وَلَّا؟» وَ بُطْرُسْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «سَيِّدْنَا، تَعَرِفْ كُلَّ شَيّءْ. وَ تَعَرِفْ نِحِبَّكْ.» وَ عِيسَى قَالْ لَيَّهْ: «أَسْرَحْ بِغَنَمِي. 18أَسْمَعْ نُقُولْ لَيْك الْحَقّ، وَكِتْ إِنْتَ صَغَيَّرْ، إِنْتَ رَبَطْت صُلْبَكْ وَ مَشَيْت مِثِلْ دَوَّرْتَهْ. لَاكِنْ وَكِتْ تَبْقَى كَبِيرْ، تِمِدّ إِيدَيْنَكْ وَ نَادُمْ آخَرْ يَرْبُطَكْ وَ يِوَدِّيكْ فِي بَكَانْ الْإِنْتَ مَا تِدَوْر تَمْشِي فَوْقَهْ.» 19وَ عِيسَى قَالْ الْكَلَامْ دَا أَشَانْ يِأَوْرِي بُطْرُسْ بِطَرِيقَةْ الْبَيْهَا يُمُوتْ وَ يِمَجِّدْ اللّٰهْ. وَ بَعَدْ دَا، عِيسَى قَالْ: «تَابِعْنِي.»
20وَ بُطْرُسْ أَنْلَفَتْ وَ شَافْ وَرَاهُمْ التِّلْمِيذْ الْعِيسَى يِحِبَّهْ. وَ دَا بَسْ التِّلْمِيذْ التَّكَّى وَرَاءْ لَحَدِّي لِحِقْ صَدُرْ عِيسَى وَكِتْ قَاعِدِينْ يِلْعَشَّوْا وَ قَالْ: «سَيِّدْنَا، يَاتُو النَّادُمْ الْيِدَوْر يُخُونَكْ؟» 21وَ بُطْرُسْ شَافْ عِيسَى وَ قَالْ: «يَا سَيِّدْنَا، تُقُولْ شُنُو فِي النَّادُمْ دَا؟» 22وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: «كَنْ أَنَا نِدَوْر هُو يَقْعُدْ لَحَدِّي نِقَبِّلْ كُلَ، دَا مَا لَمَّاكْ. إِنْتَ تَابِعْنِي بَسْ!»
23وَ مِنْ الْيَوْم دَا، نَاسْ قَالَوْا التِّلْمِيذْ دَا مَا يُمُوتْ. وَ الْكَلَامْ دَا شَتَّتْ فِي أُسْط الْأَخْوَانْ. لَاكِنْ عِيسَى مَا قَالْ لِبُطْرُسْ كَدَرْ التِّلْمِيذْ الْآخَرْ مَا يُمُوتْ. هُو قَالْ: «كَنْ نِدَوْر هُو يَقْعُدْ لَحَدِّي نِقَبِّلْ كُلَ، دَا مَا لَمَّاكْ.» 24وَ دَا بَسْ التِّلْمِيذْ الْقَاعِدْ يَشْهَدْ لِعِيسَى فِي الْكَلَامْ دَا. وَ هُو بَسْ الْكَتَبْ كُلَّ الْكَلَامْ فِي الْكِتَابْ دَا وَ نَعَرْفُوا شَهَادْتَهْ صَحِيحَةْ.
25وَ عِيسَى سَوَّى أَشْيَاءْ زِيَادَةْ مَا مَكْتُوبِينْ فِي الْكِتَابْ دَا. وَ فِي فِكْرِي أَنَا، كَنْ دَوَّرَوْا يَكْتُبُوا كُلَّ الْأَشْيَاءْ دَوْل، الدُّنْيَا كُلَّهَا كَيْ مَا تَقْدَرْ تِشِيلْ الْكُتُبْ الْيَكْتُبُوهُمْ.
Currently Selected:
يُوحَنَّا 21: ع.د.ت19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019