إشَعْيا 6
6
اللّه كلّف النبي إشَعْيا
1وَ فِي سَنِةْ مَوْت الْمَلِكْ عُزِّيَّا،
أَنَا شِفْت الرَّبّ قَاعِدْ فِي كُرْسِي
مَرْفُوعْ فَوْق مَرَّةْ وَاحِدْ
وَ دَايِرْ خَلَقَهْ
مَلَا الْبَيْت الْمُقَدَّسْ.
2وَ الْمَخْلُوقِينْ النِّيرَانِيِّينْ
وَاقْفِينْ مِنْ فَوْق لَيَّهْ
وَ أَيِّ وَاحِدْ عِنْدَهْ سِتَّةْ جَنَاحَيْ.
إِتْنَيْن يِغَطِّي بَيْهُمْ وِجْهَهْ
وَ إِتْنَيْن يِغَطِّي بَيْهُمْ رِجِلَيْنَهْ
وَ إِتْنَيْن يِطِيرْ بَيْهُمْ.
3وَ الْوَاحِدْ يِنَادِي الْآخَرْ
وَ يُقُولْ:
«قُدُّوسْ! قُدُّوسْ! قُدُّوسْ!
اللّٰهْ الْقَادِرْ!
مَجْدَهْ يَمْلَا كُلَّ الْأَرْض.»
4وَ الْبِيبَانْ أَنْهَزَّوْا
مِنْ الْحِسّ الْقَاعِدْ يِنَادِي
وَ الْبَيْت الْمُقَدَّسْ
أَنْمَلَى بِالدُّخَّانْ.
5وَ خَلَاصْ، أَنَا قُلْت:
«الْعَذَابْ لَيِّ! أَنَا وَدَّرْت!
أَشَانْ أَنَا نَادُمْ
خَشْمِي مَا طَاهِرْ
وَ سَاكِنْ فِي أُسُطْ شَعَبْ
خُشُومْهُمْ مَا طَاهِرِينْ.
وَ عُيُونِي شَافَوْا الْمَلِكْ
وَ هُو اللّٰهْ الْقَادِرْ!»
6وَ وَاحِدْ مِنْ الْمَخْلُوقِينْ
النِّيرَانِيِّينْ دَوْل
شَالْ جَمْرَايْ مِنْ الْمَدْبَحْ بِكُلَّابْ
وَ طَارْ جَاءْ عَلَيِّ.
7وَ هُو لِمِسْ خَشْمِي بَيْهَا وَ قَالْ:
«مِنْ الْجَمْرَايْ دِي لِمْسَتْ شَلَالِيفَكْ،
أَعَرِفْ كَدَرْ خَطَاكْ أَنْمَحَى
وَ ذَنْبَكْ أَنْقَشَّ.»
8وَ أَنَا سِمِعْت حِسّ الرَّبّ قَالْ:
«يَاتُو النِّرَسِّلَهْ؟
وَ يَاتُو الْيَمْشِي لَيْنَا؟»
وَ أَنَا قُلْت:
«دَاهُونِي أَنَا! رَسِّلْنِي!»
9وَ هُو قَالْ:
«أَمْشِي وَ قُولْ لِلشَّعَبْ دَوْل:
‹تَسْمَعَوْا وَ لَاكِنْ مَا تَفْهَمَوْا
وَ تِشِيفُوا وَ لَاكِنْ مَا تَعَرْفُوا.›
10قَوِّي قُلُوبْ الشَّعَبْ دَوْل
وَ سِدّ أُدْنَيْهُمْ
وَ أَعَمِي عُيُونْهُمْ
أَشَانْ مَا يِشِيفُوا
وَ لَا يَسْمَعَوْا وَ لَا يَفْهَمَوْا.
وَ بَيْدَا، مَا يُتُوبُوا
لِيَلْقَوْا الشِّفَاءْ.»
11وَ أَنَا قُلْت:
«دَا لِمَتَى، يَا رَبِّي؟»
وَ هُو قَالْ:
«لَحَدِّي كُلَّ الْمُدُنْ يِدَّمَّرَوْا
وَ يَبْقَوْا فَاضِيِينْ مِنْ سُكَّانْهُمْ
وَ الْبُيُوتْ يَبْقَوْا بَلَا نَاسْ
وَ الْأَرْض تِدَّمَّرْ وَ تَخْرَبْ.
12لَحَدِّي أَنَا اللّٰهْ نِبَعِّدْ النَّاسْ
وَ الْبَلَدْ تَقْعُدْ فَاضِيَةْ مَرَّةْ وَاحِدْ.
13وَ حَتَّى كَنْ فَضَّلَوْا عُشُرْ
مِنْ السُّكَّانْ كُلَ،
بَتَّانْ يَحْرَقَوْا بِنَارْ.
وَ هُمَّنْ يَبْقَوْا
مِثِلْ شَدَرْ الْبُطُمْ
أَوْ الْبَلُّوطْ الْقَطَعَوْه.
يِفَضِّلْ إِلَّا دُنْبُرَهْ
لَاكِنْ دُنْبُرَهْ
يِجِيبْ ذُرِّيَّةْ مُقَدَّسَةْ.»
Currently Selected:
إشَعْيا 6: ع.د.ت19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
إشَعْيا 6
6
اللّه كلّف النبي إشَعْيا
1وَ فِي سَنِةْ مَوْت الْمَلِكْ عُزِّيَّا،
أَنَا شِفْت الرَّبّ قَاعِدْ فِي كُرْسِي
مَرْفُوعْ فَوْق مَرَّةْ وَاحِدْ
وَ دَايِرْ خَلَقَهْ
مَلَا الْبَيْت الْمُقَدَّسْ.
2وَ الْمَخْلُوقِينْ النِّيرَانِيِّينْ
وَاقْفِينْ مِنْ فَوْق لَيَّهْ
وَ أَيِّ وَاحِدْ عِنْدَهْ سِتَّةْ جَنَاحَيْ.
إِتْنَيْن يِغَطِّي بَيْهُمْ وِجْهَهْ
وَ إِتْنَيْن يِغَطِّي بَيْهُمْ رِجِلَيْنَهْ
وَ إِتْنَيْن يِطِيرْ بَيْهُمْ.
3وَ الْوَاحِدْ يِنَادِي الْآخَرْ
وَ يُقُولْ:
«قُدُّوسْ! قُدُّوسْ! قُدُّوسْ!
اللّٰهْ الْقَادِرْ!
مَجْدَهْ يَمْلَا كُلَّ الْأَرْض.»
4وَ الْبِيبَانْ أَنْهَزَّوْا
مِنْ الْحِسّ الْقَاعِدْ يِنَادِي
وَ الْبَيْت الْمُقَدَّسْ
أَنْمَلَى بِالدُّخَّانْ.
5وَ خَلَاصْ، أَنَا قُلْت:
«الْعَذَابْ لَيِّ! أَنَا وَدَّرْت!
أَشَانْ أَنَا نَادُمْ
خَشْمِي مَا طَاهِرْ
وَ سَاكِنْ فِي أُسُطْ شَعَبْ
خُشُومْهُمْ مَا طَاهِرِينْ.
وَ عُيُونِي شَافَوْا الْمَلِكْ
وَ هُو اللّٰهْ الْقَادِرْ!»
6وَ وَاحِدْ مِنْ الْمَخْلُوقِينْ
النِّيرَانِيِّينْ دَوْل
شَالْ جَمْرَايْ مِنْ الْمَدْبَحْ بِكُلَّابْ
وَ طَارْ جَاءْ عَلَيِّ.
7وَ هُو لِمِسْ خَشْمِي بَيْهَا وَ قَالْ:
«مِنْ الْجَمْرَايْ دِي لِمْسَتْ شَلَالِيفَكْ،
أَعَرِفْ كَدَرْ خَطَاكْ أَنْمَحَى
وَ ذَنْبَكْ أَنْقَشَّ.»
8وَ أَنَا سِمِعْت حِسّ الرَّبّ قَالْ:
«يَاتُو النِّرَسِّلَهْ؟
وَ يَاتُو الْيَمْشِي لَيْنَا؟»
وَ أَنَا قُلْت:
«دَاهُونِي أَنَا! رَسِّلْنِي!»
9وَ هُو قَالْ:
«أَمْشِي وَ قُولْ لِلشَّعَبْ دَوْل:
‹تَسْمَعَوْا وَ لَاكِنْ مَا تَفْهَمَوْا
وَ تِشِيفُوا وَ لَاكِنْ مَا تَعَرْفُوا.›
10قَوِّي قُلُوبْ الشَّعَبْ دَوْل
وَ سِدّ أُدْنَيْهُمْ
وَ أَعَمِي عُيُونْهُمْ
أَشَانْ مَا يِشِيفُوا
وَ لَا يَسْمَعَوْا وَ لَا يَفْهَمَوْا.
وَ بَيْدَا، مَا يُتُوبُوا
لِيَلْقَوْا الشِّفَاءْ.»
11وَ أَنَا قُلْت:
«دَا لِمَتَى، يَا رَبِّي؟»
وَ هُو قَالْ:
«لَحَدِّي كُلَّ الْمُدُنْ يِدَّمَّرَوْا
وَ يَبْقَوْا فَاضِيِينْ مِنْ سُكَّانْهُمْ
وَ الْبُيُوتْ يَبْقَوْا بَلَا نَاسْ
وَ الْأَرْض تِدَّمَّرْ وَ تَخْرَبْ.
12لَحَدِّي أَنَا اللّٰهْ نِبَعِّدْ النَّاسْ
وَ الْبَلَدْ تَقْعُدْ فَاضِيَةْ مَرَّةْ وَاحِدْ.
13وَ حَتَّى كَنْ فَضَّلَوْا عُشُرْ
مِنْ السُّكَّانْ كُلَ،
بَتَّانْ يَحْرَقَوْا بِنَارْ.
وَ هُمَّنْ يَبْقَوْا
مِثِلْ شَدَرْ الْبُطُمْ
أَوْ الْبَلُّوطْ الْقَطَعَوْه.
يِفَضِّلْ إِلَّا دُنْبُرَهْ
لَاكِنْ دُنْبُرَهْ
يِجِيبْ ذُرِّيَّةْ مُقَدَّسَةْ.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019