خُروج 40
40
اللّه أمر يبْنوا خَيْمة الْعِبادة
1وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 2«فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ هَنَا الشَّهَرْ الْأَوَّلْ، أَبْنِي لَيِّ خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ وَ هِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 3وَ فِي لُبّ الْخَيْمَةْ دِي، دِسّ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ وَ دَارِقَهْ بِسِتَارْ. 4وَ دِسّ الطَّرَبَيْزَةْ وَ جَهِّزْهَا. وَ بَتَّانْ دِسّ الْفَانُوسْ وَ وَلِّعْ نِيرَانَهْ. 5وَ بَعَدْ دَا، الْمُخْبَرْ هَنَا الدَّهَبْ الْيِحَرُّقُوا فَوْقَهْ الْبَخُورْ خُطَّهْ قِدَّامْ الصَّنْدُوقْ. وَ بَابْ الْخَيْمَةْ سِدَّهْ بِسِتَارْ.
6«وَ بَتَّانْ خُطّ الْمَدْبَحْ هَنَا الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ قِدَّامْ مَدَخَلْ خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ وَ هِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 7وَ الْحَوْط لِلْوَضُوءْ كَمَانْ، خُطَّهْ أَمْبَيْن خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ الْمَدْبَحْ. وَ صُبّ فَوْقَهْ أَلْمِي. 8وَ حَوِّقْ الْفَضَايْ هَنَا خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ بِسَتَايِرْ وَ سَوِّي لَيْهَا بَابْ. وَ بَابْهَا دَا كُلَ سِدَّهْ بِسِتَارْ.
9«وَ شِيلْ دِهِنْ الْمَسَحَانْ وَ أَمْسَحْ بَيَّهْ الْخَيْمَةْ وَ كُلَّ الْأَشْيَاءْ الْقَاعِدِينْ فِي لُبَّهَا وَ خَصِّصْهُمْ. وَ بَيْدَا، هِي تَبْقَى مُقَدَّسَةْ وَ كُلَّ مُعِدَّاتْهَا كُلَ يَبْقَوْا مُقَدَّسِينْ. 10وَ بَتَّانْ أَمْسَحْ الْمَدْبَحْ هَنَا الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ وَ مُعِدَّاتَهْ لِتِخَصِّصَهْ وَ هُو يَبْقَى مُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 11وَ أَمْسَحْ الْحَوْط لِلْوَضُوءْ وَ قَعَرَهْ لِتِخَصِّصَهْ.
12«وَ جِيبْ هَارُونْ وَ أَوْلَادَهْ فِي مَدَخَلْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. وَ بَرِّدْهُمْ بِأَلْمِي الْحَوْط دَا. 13وَ بَعَدْ دَا، لَبِّسْ هَارُونْ الْخُلْقَانْ الْخَاصِّينْ وَ أَمْسَحَهْ وَ خَصِّصَهْ لِيَبْقَى لَيِّ رَاجِلْ دِينْ. 14وَ جِيبْ أَوْلَادْ هَارُونْ وَ لَبِّسْهُمْ الْخُلْقَانْ. 15وَ أَمْسَحْهُمْ مِثِلْ مَسَحْت أَبُوهُمْ لِيَبْقَوْا لَيِّ رُجَالْ دِينْ. وَ بِالْمَسَحَانْ دَا، هُمَّنْ يَبْقَوْا خَاصِّينْ لِخِدْمَةْ بَيْتِي دَايْماً وَ ذُرِّيِّتْهُمْ كُلَ.»
16وَ مُوسَى سَوَّى كُلَّ شَيّءْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرَهْ بَيَّهْ. وَ دَا بَسْ الْهُو سَوَّاهْ.
بنوا و خصّصوا خَيْمة الْعِبادة
17وَ خَلَاصْ، بَنَوْا الْخَيْمَةْ دِي فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ هَنَا الشَّهَرْ الْأَوَّلْ فِي السَّنَةْ التَّانِيَةْ مِنْ مَرِقِينْهُمْ مِنْ بَلَدْ مَصِرْ. 18وَ وَكِتْ مُوسَى بَنَى خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ، هُو خَطَّ أَسَاسْهَا وَ غَزَّ عَمَدْهَا وَ رَكَّبْ الْخَشَبْ وَ الْمَرَادِيسْ. 19وَ بَنَى الْخَيْمَةْ وَ غَطَّاهَا بِغِطَاءْ آخَرْ مِنْ فَوْق مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرَهْ بَيَّهْ.
20وَ مُوسَى شَالْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ وَ دَسَّاهُمْ فِي الصَّنْدُوقْ. وَ دَسَّ الْعِيدَانْ الْيِشِيلُوا بَيْهُمْ الصَّنْدُوقْ وَ سَدَّ الصَّنْدُوقْ بِسِدَادْتَهْ. 21وَ خَلَاصْ، شَالْ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ وَ دَسَّاهْ فِي الْخَيْمَةْ وَ دَارَقَهْ بِسِتَارْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرَهْ بَيَّهْ.
22وَ مُوسَى دَسَّ الطَّرَبَيْزَةْ فِي لُبّ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ فِي نُصَّهَا الْمُنْشَاقِي بَرَّا مِنْ السِّتَارْ. 23وَ خَطَّ فَوْقهَا الْخُبْزَةْ الْيِقَدُّمُوهَا لِلّٰهْ مِثِلْ هُو أَمَرَهْ بَيَّهْ.
24وَ دَسَّ الْفَانُوسْ فِي لُبّ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ فِي نُصَّهَا الْجُنُوبِي مُقَابِلْ الطَّرَبَيْزَةْ. 25وَ وَلَّعْ نِيرَانْ الْفَانُوسْ قِدَّامْ اللّٰهْ مِثِلْ هُو أَمَرَهْ بَيَّهْ.
26وَ مُوسَى دَسَّ مُخْبَرْ الْبَخُورْ هَنَا الدَّهَبْ فِي لُبّ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ قِدَّامْ السِّتَارْ. 27وَ حَرَّقْ فَوْقَهْ الْبَخُورْ الْمُعَطَّرْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرَهْ بَيَّهْ. 28وَ سَدَّ بَابْ الْخَيْمَةْ بِسِتَارْ.
29وَ خَطَّ الْمَدْبَحْ هَنَا الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ قِدَّامْ مَدَخَلْ خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ وَ هِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. وَ قَدَّمْ فَوْقَهْ ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ وَ هَدِيَّةْ هَنَا دَقِيقْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرَهْ بَيَّهْ.
30وَ خَطَّ الْحَوْط لِلْوَضُوءْ بَيْن خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ الْمَدْبَحْ. وَ صَبَّ فَوْقَهْ أَلْمِي لِلْوَضُوءْ. 31وَ بِأَلْمِي الْحَوْط دَا، مُوسَى وَ هَارُونْ وَ أَوْلَادَهْ يِلْوَضَّوْا. 32وَ هُمَّنْ يِلْوَضَّوْا قُبَّالْ مَا يَدْخُلُوا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ قُبَّالْ مَا يَجُوا قَرِيبْ لِلْمَدْبَحْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى.
33وَ مُوسَى حَوَّقْ الْفَضَايْ الْفَوْقهَا الْخَيْمَةْ بِسَتَايِرْ وَ سَدَّ بَابْهَا بِسِتَارْ. وَ بِمِثِلْ دَا، خَلَاصْ مُوسَى كَمَّلْ الْخِدْمَةْ.
مجْد اللّه ملا الخَيْمة
34وَ بَعَدْ دَا، السَّحَابَايْ غَطَّتْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ مَجْد اللّٰهْ مَلَا الْخَيْمَةْ. 35وَ مُوسَى مَا قِدِرْ يَدْخُلْ فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ أَشَانْ السَّحَابَايْ مُغَطِّيَةْ الْخَيْمَةْ وَ مَجْد اللّٰهْ مَلَاهَا. 36وَ كَنْ السَّحَابَايْ قَمَّتْ مِنْ الْخَيْمَةْ، بَنِي إِسْرَائِيلْ يِسِيرُوا. 37وَ لَاكِنْ كَنْ هِي مَا قَمَّتْ مِنْ الْخَيْمَةْ، هُمَّنْ يَقْعُدُوا فِي بَكَانْهُمْ لَحَدِّي يَوْم هِي تُقُمّ. 38وَ سَحَابَايِةْ مَجْد اللّٰهْ قَاعِدَةْ فَوْق الْخَيْمَةْ بِنَهَارْ. وَ بِلَيْل، السَّحَابَايْ عِنْدَهَا نُورْ. وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ شَافَوْا السَّحَابَايْ دِي فِي كُلَّ مَسَارْهُمْ.
Currently Selected:
خُروج 40: ع.د.ت19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
خُروج 40
40
اللّه أمر يبْنوا خَيْمة الْعِبادة
1وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى وَ قَالْ: 2«فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ هَنَا الشَّهَرْ الْأَوَّلْ، أَبْنِي لَيِّ خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ وَ هِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 3وَ فِي لُبّ الْخَيْمَةْ دِي، دِسّ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ وَ دَارِقَهْ بِسِتَارْ. 4وَ دِسّ الطَّرَبَيْزَةْ وَ جَهِّزْهَا. وَ بَتَّانْ دِسّ الْفَانُوسْ وَ وَلِّعْ نِيرَانَهْ. 5وَ بَعَدْ دَا، الْمُخْبَرْ هَنَا الدَّهَبْ الْيِحَرُّقُوا فَوْقَهْ الْبَخُورْ خُطَّهْ قِدَّامْ الصَّنْدُوقْ. وَ بَابْ الْخَيْمَةْ سِدَّهْ بِسِتَارْ.
6«وَ بَتَّانْ خُطّ الْمَدْبَحْ هَنَا الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ قِدَّامْ مَدَخَلْ خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ وَ هِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. 7وَ الْحَوْط لِلْوَضُوءْ كَمَانْ، خُطَّهْ أَمْبَيْن خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ الْمَدْبَحْ. وَ صُبّ فَوْقَهْ أَلْمِي. 8وَ حَوِّقْ الْفَضَايْ هَنَا خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ بِسَتَايِرْ وَ سَوِّي لَيْهَا بَابْ. وَ بَابْهَا دَا كُلَ سِدَّهْ بِسِتَارْ.
9«وَ شِيلْ دِهِنْ الْمَسَحَانْ وَ أَمْسَحْ بَيَّهْ الْخَيْمَةْ وَ كُلَّ الْأَشْيَاءْ الْقَاعِدِينْ فِي لُبَّهَا وَ خَصِّصْهُمْ. وَ بَيْدَا، هِي تَبْقَى مُقَدَّسَةْ وَ كُلَّ مُعِدَّاتْهَا كُلَ يَبْقَوْا مُقَدَّسِينْ. 10وَ بَتَّانْ أَمْسَحْ الْمَدْبَحْ هَنَا الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ وَ مُعِدَّاتَهْ لِتِخَصِّصَهْ وَ هُو يَبْقَى مُقَدَّسْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 11وَ أَمْسَحْ الْحَوْط لِلْوَضُوءْ وَ قَعَرَهْ لِتِخَصِّصَهْ.
12«وَ جِيبْ هَارُونْ وَ أَوْلَادَهْ فِي مَدَخَلْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. وَ بَرِّدْهُمْ بِأَلْمِي الْحَوْط دَا. 13وَ بَعَدْ دَا، لَبِّسْ هَارُونْ الْخُلْقَانْ الْخَاصِّينْ وَ أَمْسَحَهْ وَ خَصِّصَهْ لِيَبْقَى لَيِّ رَاجِلْ دِينْ. 14وَ جِيبْ أَوْلَادْ هَارُونْ وَ لَبِّسْهُمْ الْخُلْقَانْ. 15وَ أَمْسَحْهُمْ مِثِلْ مَسَحْت أَبُوهُمْ لِيَبْقَوْا لَيِّ رُجَالْ دِينْ. وَ بِالْمَسَحَانْ دَا، هُمَّنْ يَبْقَوْا خَاصِّينْ لِخِدْمَةْ بَيْتِي دَايْماً وَ ذُرِّيِّتْهُمْ كُلَ.»
16وَ مُوسَى سَوَّى كُلَّ شَيّءْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرَهْ بَيَّهْ. وَ دَا بَسْ الْهُو سَوَّاهْ.
بنوا و خصّصوا خَيْمة الْعِبادة
17وَ خَلَاصْ، بَنَوْا الْخَيْمَةْ دِي فِي الْيَوْم الْأَوَّلْ هَنَا الشَّهَرْ الْأَوَّلْ فِي السَّنَةْ التَّانِيَةْ مِنْ مَرِقِينْهُمْ مِنْ بَلَدْ مَصِرْ. 18وَ وَكِتْ مُوسَى بَنَى خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ، هُو خَطَّ أَسَاسْهَا وَ غَزَّ عَمَدْهَا وَ رَكَّبْ الْخَشَبْ وَ الْمَرَادِيسْ. 19وَ بَنَى الْخَيْمَةْ وَ غَطَّاهَا بِغِطَاءْ آخَرْ مِنْ فَوْق مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرَهْ بَيَّهْ.
20وَ مُوسَى شَالْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ وَ دَسَّاهُمْ فِي الصَّنْدُوقْ. وَ دَسَّ الْعِيدَانْ الْيِشِيلُوا بَيْهُمْ الصَّنْدُوقْ وَ سَدَّ الصَّنْدُوقْ بِسِدَادْتَهْ. 21وَ خَلَاصْ، شَالْ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ وَ دَسَّاهْ فِي الْخَيْمَةْ وَ دَارَقَهْ بِسِتَارْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرَهْ بَيَّهْ.
22وَ مُوسَى دَسَّ الطَّرَبَيْزَةْ فِي لُبّ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ فِي نُصَّهَا الْمُنْشَاقِي بَرَّا مِنْ السِّتَارْ. 23وَ خَطَّ فَوْقهَا الْخُبْزَةْ الْيِقَدُّمُوهَا لِلّٰهْ مِثِلْ هُو أَمَرَهْ بَيَّهْ.
24وَ دَسَّ الْفَانُوسْ فِي لُبّ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ فِي نُصَّهَا الْجُنُوبِي مُقَابِلْ الطَّرَبَيْزَةْ. 25وَ وَلَّعْ نِيرَانْ الْفَانُوسْ قِدَّامْ اللّٰهْ مِثِلْ هُو أَمَرَهْ بَيَّهْ.
26وَ مُوسَى دَسَّ مُخْبَرْ الْبَخُورْ هَنَا الدَّهَبْ فِي لُبّ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ قِدَّامْ السِّتَارْ. 27وَ حَرَّقْ فَوْقَهْ الْبَخُورْ الْمُعَطَّرْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرَهْ بَيَّهْ. 28وَ سَدَّ بَابْ الْخَيْمَةْ بِسِتَارْ.
29وَ خَطَّ الْمَدْبَحْ هَنَا الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ قِدَّامْ مَدَخَلْ خَيْمَةْ الْعِبَادَةْ وَ هِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ. وَ قَدَّمْ فَوْقَهْ ضَحِيَّةْ مُحَرَّقَةْ وَ هَدِيَّةْ هَنَا دَقِيقْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرَهْ بَيَّهْ.
30وَ خَطَّ الْحَوْط لِلْوَضُوءْ بَيْن خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ الْمَدْبَحْ. وَ صَبَّ فَوْقَهْ أَلْمِي لِلْوَضُوءْ. 31وَ بِأَلْمِي الْحَوْط دَا، مُوسَى وَ هَارُونْ وَ أَوْلَادَهْ يِلْوَضَّوْا. 32وَ هُمَّنْ يِلْوَضَّوْا قُبَّالْ مَا يَدْخُلُوا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ قُبَّالْ مَا يَجُوا قَرِيبْ لِلْمَدْبَحْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى.
33وَ مُوسَى حَوَّقْ الْفَضَايْ الْفَوْقهَا الْخَيْمَةْ بِسَتَايِرْ وَ سَدَّ بَابْهَا بِسِتَارْ. وَ بِمِثِلْ دَا، خَلَاصْ مُوسَى كَمَّلْ الْخِدْمَةْ.
مجْد اللّه ملا الخَيْمة
34وَ بَعَدْ دَا، السَّحَابَايْ غَطَّتْ خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ مَجْد اللّٰهْ مَلَا الْخَيْمَةْ. 35وَ مُوسَى مَا قِدِرْ يَدْخُلْ فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ أَشَانْ السَّحَابَايْ مُغَطِّيَةْ الْخَيْمَةْ وَ مَجْد اللّٰهْ مَلَاهَا. 36وَ كَنْ السَّحَابَايْ قَمَّتْ مِنْ الْخَيْمَةْ، بَنِي إِسْرَائِيلْ يِسِيرُوا. 37وَ لَاكِنْ كَنْ هِي مَا قَمَّتْ مِنْ الْخَيْمَةْ، هُمَّنْ يَقْعُدُوا فِي بَكَانْهُمْ لَحَدِّي يَوْم هِي تُقُمّ. 38وَ سَحَابَايِةْ مَجْد اللّٰهْ قَاعِدَةْ فَوْق الْخَيْمَةْ بِنَهَارْ. وَ بِلَيْل، السَّحَابَايْ عِنْدَهَا نُورْ. وَ كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلْ شَافَوْا السَّحَابَايْ دِي فِي كُلَّ مَسَارْهُمْ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019