جامِعة 9
9
المَوْت يرْجى أيِّ إنْسان
1أَيْوَى، أَنَا فَكَّرْت فِي كُلَّ الْأَشْيَاءْ دَوْل
وَ فِهِمْت كَدَرْ الصَّالِحِينْ وَ الْحَكِيمِينْ
وَ خِدْمِتْهُمْ كُلُّهُمْ فِي إِيدْ الرَّبّ.
الْإِنْسَانْ مَا يَعَرِفْ
كَنْ يَلْقَى الْمَحَبَّةْ
أَوْ الْكَرَاهِيَّةْ.
أَيْوَى، هُو مَا يَعَرِفْ
الشَّيّءْ الْيَرْجَاهْ!
2كُلَّ شَيّءْ يُكُونْ
لِكُلَّ النَّاسْ.
نَفْس الشَّيّءْ يُكُونْ
لِلصَّالِحْ وَ الْفَسِلْ
وَ لِلْعَدِيلْ وَ الطَّاهِرْ وَ النِّجِسْ
وَ لِلنَّادُمْ الْيِقَدِّمْ الضَّحِيَّةْ
وَ لِلنَّادُمْ الْمَا يِقَدِّمْهَا.
أَيْوَى، نَفْس الشَّيّءْ يُكُونْ لِلْعَدِيلْ
مِثِلْ لِلْمُذْنِبْ
وَ لِلْيَحْلِفْ
مِثِلْ لِلْيَخَافْ مِنْ الْحَلِيفَةْ.
3وَ دَاهُو الْفَسَالَةْ الْقَاعِدَةْ تُكُونْ فِي الْأَرْض. نَفْس الشَّيّءْ يَرْجَى كُلَّ النَّاسْ. وَ قُلُوبْ النَّاسْ مَلَانِينْ بِالْفَسَالَةْ وَ الْجَهَلْ كُلَ قَاعِدْ فِي كُلَّ مُدَّةْ حَيَاتْهُمْ. وَ بَعَدْ دَا، الْمَوْت قَاعِدْ يَرْجَاهُمْ.
4لَاكِنْ كُلَّ الْحَيِّينْ
عِنْدُهُمْ عَشَمْ.
الْمَثَلْ بُقُولْ:
«الْكَلِبْ الْحَيّ
أَخَيْر مِنْ الدُّودْ الْمَيِّتْ.»
5أَشَانْ الْحَيِّينْ يَعَرْفُوا
كَدَرْ يَوْم وَاحِدْ يُمُوتُوا.
لَاكِنْ الْمَيْتِينْ
مَا يَعَرْفُوا شَيّءْ.
هُمَّنْ مَا يَلْقَوْا أَيِّ أَجُرْ
وَ بَتَّانْ مَا يِذَّكَّرَوْهُمْ.
6وَ مَحَبِّتْهُمْ وَ كَرَاهِيِّتْهُمْ وَ حُسُدْهُمْ
وَدَّرَوْا خَلَاصْ.
وَ بَتَّانْ مَا عِنْدُهُمْ قِسِمْ إِلَى الْأَبَدْ
فِي كُلَّ شَيّءْ الْيَبْقَى فِي الْأَرْض.
7وَ بَيْدَا، آكُلْ
وَ أَشْرَبْ خَمَرَكْ بِفَرَحْ.
أَشَانْ دَا بَسْ الْعَمَلْ
الْيَرْضَى بَيَّهْ الرَّبّ.
8وَ فِي كُلَّ وَكِتْ، أَلْبَسْ خَلَقْ مُكَلَّفْ
وَ خَلِّي مَا يِقَصِّرْ لَيْك الدِّهِنْ
الْيَمْسَحَوْه فِي الرَّاسْ.
9أَفْرَحْ بِحَيَاتَكْ مَعَ مَرْتَكْ
التِّحِبَّهَا
فِي كُلَّ أَيَّامْ حَيَاتَكْ
الْأَنْطَاهُمْ لَيْك الرَّبّ.
وَ دَوْل الْأَيَّامْ
الزَّايْلِينْ سَاكِتْ فِي الْأَرْض.
أَشَانْ دَا قِسْمَكْ التَّلْقَاهْ
فِي كُلَّ مُدَّةْ حَيَاتَكْ
وَ فِي خِدِمْتَكْ التِّسَوِّيهَا فِي الْأَرْض.
10أَيِّ شَيّءْ التِّسَوِّيهْ،
سَوِّيهْ بِكُلَّ قُدُرْتَكْ.
أَشَانْ مَا فِي خِبْرَةْ وَ لَا مَعْرَفَةْ
وَ لَا حِكْمَةْ فِي الْقَبُرْ،
الْبَكَانْ الْإِنْتَ مَاشِي لَيَّهْ.
الفسالة تجي فجْأةً
11وَ بَتَّانْ أَنَا شِفْت فِي الْأَرْض
السَّبَقْ مَا دَايْماً لِلْعَجِيلِينْ
وَ النَّصُرْ مَا دَايْماً لِلْفُرَّاسْ
وَ الْعِيشَةْ الْحَلُوَّةْ مَا دَايْماً لِلْحَكِيمِينْ
وَ الْغُنَى مَا دَايْماً لِلْفَاهِمِينْ
وَ الرَّحْمَةْ مَا دَايْماً لِلْعِنْدُهُمْ الْمَعْرَفَةْ.
أَشَانْ كُلَّ النَّاسْ
يَوَاجُهُوا الْخَيْر وَ الشَّرّ.
12أَشَانْ الْإِنْسَانْ مَا يَعَرِفْ يَوْمَهْ
مِثِلْ الْحُوتْ وَ الطَّيْر
الْكَرَبَوْهُمْ فِي الشَّرَكْ
وَ يُمُوتُوا فَوْقَهْ.
وَ مِثِلْ دَا، لِلْإِنْسَانْ كُلَ،
الْفَسَالَةْ تَقَعْ فَوْقَهْ فَجْأَةً.
13وَ دَاهُو أَنَا شِفْت فِي الْأَرْض
مَثَلْ هَنَا الْحِكْمَةْ
الْبِقِي لَيِّ عَجِيبْ.
14فِيَّهْ حِلَّةْ وَاحِدَةْ صَغَيْرَةْ
الْعِنْدَهَا رُجَالْ شِيَّةْ.
وَ مَلِكْ وَاحِدْ قَادِرْ قَمَّ ضِدّ الْحِلَّةْ دِي
وَ حَوَّقْهَا بِدُرْدُرْ لِيِحَاصِرْهَا.
15وَ فِيَّهْ رَاجِلْ وَاحِدْ مِسْكِينْ وَ حَكِيمْ
وَ هُو نَجَّى الْحِلَّةْ دِي بِحِكْمَتَهْ.
لَاكِنْ بَعَدَيْن، مَا فِي نَادُمْ أَذَّكَّرْ
الْمِسْكِينْ دَا.
16وَ خَلَاصْ، أَنَا قُلْت:
«الْحِكْمَةْ أَخَيْر مِنْ الْفَحَالِيَّةْ.
وَ لَاكِنْ حِكْمَةْ الْمِسْكِينْ دَا،
النَّاسْ حَقَرَوْهَا
وَ مَا سِمْعَوْا كَلَامَهْ.»
17كَلَامْ هَادِي هَنَا الْحَكِيمِينْ
أَخَيْر مِنْ عَوَّةْ الْمَلِكْ لِلْمَطَامِيسْ.
18الْحِكْمَةْ أَخَيْر
مِنْ سِلَاحْ الْحَرِبْ.
وَ لَاكِنْ الْغَلْطَانْ
يَقْدَرْ يِدَمِّرْ خَيْر كَتِيرْ.
Currently Selected:
جامِعة 9: ع.د.ت19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
جامِعة 9
9
المَوْت يرْجى أيِّ إنْسان
1أَيْوَى، أَنَا فَكَّرْت فِي كُلَّ الْأَشْيَاءْ دَوْل
وَ فِهِمْت كَدَرْ الصَّالِحِينْ وَ الْحَكِيمِينْ
وَ خِدْمِتْهُمْ كُلُّهُمْ فِي إِيدْ الرَّبّ.
الْإِنْسَانْ مَا يَعَرِفْ
كَنْ يَلْقَى الْمَحَبَّةْ
أَوْ الْكَرَاهِيَّةْ.
أَيْوَى، هُو مَا يَعَرِفْ
الشَّيّءْ الْيَرْجَاهْ!
2كُلَّ شَيّءْ يُكُونْ
لِكُلَّ النَّاسْ.
نَفْس الشَّيّءْ يُكُونْ
لِلصَّالِحْ وَ الْفَسِلْ
وَ لِلْعَدِيلْ وَ الطَّاهِرْ وَ النِّجِسْ
وَ لِلنَّادُمْ الْيِقَدِّمْ الضَّحِيَّةْ
وَ لِلنَّادُمْ الْمَا يِقَدِّمْهَا.
أَيْوَى، نَفْس الشَّيّءْ يُكُونْ لِلْعَدِيلْ
مِثِلْ لِلْمُذْنِبْ
وَ لِلْيَحْلِفْ
مِثِلْ لِلْيَخَافْ مِنْ الْحَلِيفَةْ.
3وَ دَاهُو الْفَسَالَةْ الْقَاعِدَةْ تُكُونْ فِي الْأَرْض. نَفْس الشَّيّءْ يَرْجَى كُلَّ النَّاسْ. وَ قُلُوبْ النَّاسْ مَلَانِينْ بِالْفَسَالَةْ وَ الْجَهَلْ كُلَ قَاعِدْ فِي كُلَّ مُدَّةْ حَيَاتْهُمْ. وَ بَعَدْ دَا، الْمَوْت قَاعِدْ يَرْجَاهُمْ.
4لَاكِنْ كُلَّ الْحَيِّينْ
عِنْدُهُمْ عَشَمْ.
الْمَثَلْ بُقُولْ:
«الْكَلِبْ الْحَيّ
أَخَيْر مِنْ الدُّودْ الْمَيِّتْ.»
5أَشَانْ الْحَيِّينْ يَعَرْفُوا
كَدَرْ يَوْم وَاحِدْ يُمُوتُوا.
لَاكِنْ الْمَيْتِينْ
مَا يَعَرْفُوا شَيّءْ.
هُمَّنْ مَا يَلْقَوْا أَيِّ أَجُرْ
وَ بَتَّانْ مَا يِذَّكَّرَوْهُمْ.
6وَ مَحَبِّتْهُمْ وَ كَرَاهِيِّتْهُمْ وَ حُسُدْهُمْ
وَدَّرَوْا خَلَاصْ.
وَ بَتَّانْ مَا عِنْدُهُمْ قِسِمْ إِلَى الْأَبَدْ
فِي كُلَّ شَيّءْ الْيَبْقَى فِي الْأَرْض.
7وَ بَيْدَا، آكُلْ
وَ أَشْرَبْ خَمَرَكْ بِفَرَحْ.
أَشَانْ دَا بَسْ الْعَمَلْ
الْيَرْضَى بَيَّهْ الرَّبّ.
8وَ فِي كُلَّ وَكِتْ، أَلْبَسْ خَلَقْ مُكَلَّفْ
وَ خَلِّي مَا يِقَصِّرْ لَيْك الدِّهِنْ
الْيَمْسَحَوْه فِي الرَّاسْ.
9أَفْرَحْ بِحَيَاتَكْ مَعَ مَرْتَكْ
التِّحِبَّهَا
فِي كُلَّ أَيَّامْ حَيَاتَكْ
الْأَنْطَاهُمْ لَيْك الرَّبّ.
وَ دَوْل الْأَيَّامْ
الزَّايْلِينْ سَاكِتْ فِي الْأَرْض.
أَشَانْ دَا قِسْمَكْ التَّلْقَاهْ
فِي كُلَّ مُدَّةْ حَيَاتَكْ
وَ فِي خِدِمْتَكْ التِّسَوِّيهَا فِي الْأَرْض.
10أَيِّ شَيّءْ التِّسَوِّيهْ،
سَوِّيهْ بِكُلَّ قُدُرْتَكْ.
أَشَانْ مَا فِي خِبْرَةْ وَ لَا مَعْرَفَةْ
وَ لَا حِكْمَةْ فِي الْقَبُرْ،
الْبَكَانْ الْإِنْتَ مَاشِي لَيَّهْ.
الفسالة تجي فجْأةً
11وَ بَتَّانْ أَنَا شِفْت فِي الْأَرْض
السَّبَقْ مَا دَايْماً لِلْعَجِيلِينْ
وَ النَّصُرْ مَا دَايْماً لِلْفُرَّاسْ
وَ الْعِيشَةْ الْحَلُوَّةْ مَا دَايْماً لِلْحَكِيمِينْ
وَ الْغُنَى مَا دَايْماً لِلْفَاهِمِينْ
وَ الرَّحْمَةْ مَا دَايْماً لِلْعِنْدُهُمْ الْمَعْرَفَةْ.
أَشَانْ كُلَّ النَّاسْ
يَوَاجُهُوا الْخَيْر وَ الشَّرّ.
12أَشَانْ الْإِنْسَانْ مَا يَعَرِفْ يَوْمَهْ
مِثِلْ الْحُوتْ وَ الطَّيْر
الْكَرَبَوْهُمْ فِي الشَّرَكْ
وَ يُمُوتُوا فَوْقَهْ.
وَ مِثِلْ دَا، لِلْإِنْسَانْ كُلَ،
الْفَسَالَةْ تَقَعْ فَوْقَهْ فَجْأَةً.
13وَ دَاهُو أَنَا شِفْت فِي الْأَرْض
مَثَلْ هَنَا الْحِكْمَةْ
الْبِقِي لَيِّ عَجِيبْ.
14فِيَّهْ حِلَّةْ وَاحِدَةْ صَغَيْرَةْ
الْعِنْدَهَا رُجَالْ شِيَّةْ.
وَ مَلِكْ وَاحِدْ قَادِرْ قَمَّ ضِدّ الْحِلَّةْ دِي
وَ حَوَّقْهَا بِدُرْدُرْ لِيِحَاصِرْهَا.
15وَ فِيَّهْ رَاجِلْ وَاحِدْ مِسْكِينْ وَ حَكِيمْ
وَ هُو نَجَّى الْحِلَّةْ دِي بِحِكْمَتَهْ.
لَاكِنْ بَعَدَيْن، مَا فِي نَادُمْ أَذَّكَّرْ
الْمِسْكِينْ دَا.
16وَ خَلَاصْ، أَنَا قُلْت:
«الْحِكْمَةْ أَخَيْر مِنْ الْفَحَالِيَّةْ.
وَ لَاكِنْ حِكْمَةْ الْمِسْكِينْ دَا،
النَّاسْ حَقَرَوْهَا
وَ مَا سِمْعَوْا كَلَامَهْ.»
17كَلَامْ هَادِي هَنَا الْحَكِيمِينْ
أَخَيْر مِنْ عَوَّةْ الْمَلِكْ لِلْمَطَامِيسْ.
18الْحِكْمَةْ أَخَيْر
مِنْ سِلَاحْ الْحَرِبْ.
وَ لَاكِنْ الْغَلْطَانْ
يَقْدَرْ يِدَمِّرْ خَيْر كَتِيرْ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019