Yachuuʼ 23
23
Wasiiyat Yachuuʼ al-akhiire
1Wa baʼad mudda tawiile, Allah anta al-raaha le Bani Israaʼiil min kulla udwaanhum al-mujaawiriinhum. Wa Yachuuʼ chayyab wa umrah bigi tawiil. 2Wa hu naada kulla Bani Israaʼiil wa chuyuukhhum wa kubaaraathum wa gudiyaahum wa masaaʼiilhum wa gaal : «Ana chayyabt wa umri bigi tawiil. 3Wa intu zaatku chiftu kulla cheyy al-sawwaah Allah Ilaahku didd al-umam dool fi sababku. Achaan Allah Ilaahku, hu bas al-haarab leeku. 4Wa chiifu, ana anteetku ard warasatku be amʼiyeedaat hasab gabaayilku. Wa di ard al-umam al-ana dammartuhum wa ard al-umam al-lissaaʼhum gaaʼidiin. Wa l-ard di tamchi min bahar al-Urdun fi l-sabaah lahaddi l-bahar al-Abyad fi l-kharib. 5Wa Allah Ilaahku, hu bas yatrud giddaamku al-umam al-lissaaʼhum gaaʼidiin achaan intu tichiilu baladhum misil hu waaʼadaaku beyah.
6«Wa be da, abgo chudaad wa fakkuru achaan tisawwu ayyi cheyy hasab al-wasaaya al-maktuubiin fi Tawraat Muusa. Ma tibaaru minhum wa la isra wa la zeene. 7Wa ma tilkhalbato maʼa l-umam al-lissaaʼhum jambuku wa la tifakkuru fi asaame ilaahaathum wa la tahalfu beehum wa la taʼabuduuhum wa la tasjudu leehum. 8Wa waajib intu titmassako be Allah Ilaahku misil intu sawweetuuh min awwal lahaddi l-yoom.
9«Chiifu ! Allah galaʼ giddaamku ard al-umam al-kubaar wa chudaad. Wa waahid minhum ma gidir yagiif giddaamku lahaddi l-yoom. 10Wa naadum waahid minku yatrud alif naadum achaan Allah Ilaahku gaaʼid yihaarib leeku misil hu gaalah leeku. 11Wa chiilu niiye achaan tihibbu Allah Ilaahku. 12Wa laakin kan khalleetu derib Allah wa atmassaktu be l-umam al-lissaaʼhum jambuku wa kan akhadtu minhum wa alkhalbattu maʼaahum, 13khalaas, aʼarfu kadar Allah Ilaahku battaan ma yaglaʼ ard al-umam dool giddaamku. Wa humman yabgo leeku misil amkajjaama wa charak wa soot al-yafruchku wa chook fi uyuunku, lahaddi kulluku tikammulu fi l-ard al-samhe di al-antaaha leeku Allah Ilaahku.
14«Wa daahu gariib numuut misil kulla makhluug fi l-ard. Wa laakin waajib taʼarfu be kulla guluubku wa be kulla fikirku kadar kulla l-kalaam al-kheer al-gaalah Allah Ilaahku fi chaanku, alhaggag. Kulla l-kalaam da alhaggag leeku, ma fi kilme waahide kula al-ma alhaggagat. 15Wa laakin angarʼu ! Al-kalaam al-kheer al-gaalah Allah Ilaahku alhaggag. Wa misil da, al-kalaam al-cheen al-gaalah didduku kula yilhaggag lahaddi kulluku tikammulu fi l-ard al-samhe di, al-antaaha leeku Allah Ilaahku. 16Wa kan nagadtu muʼaahadat Allah Ilaahku al-hu amaraaku beeha wa kan abadtu ilaahaat aakhariin wa sajadtu giddaamhum, khalaas khadab Allah yanzil foogku wa tawwaali tikammulu fi l-balad al-adiile al-hu antaaha leeku.»
Currently Selected:
Yachuuʼ 23: ADT19
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
Yachuuʼ 23
23
Wasiiyat Yachuuʼ al-akhiire
1Wa baʼad mudda tawiile, Allah anta al-raaha le Bani Israaʼiil min kulla udwaanhum al-mujaawiriinhum. Wa Yachuuʼ chayyab wa umrah bigi tawiil. 2Wa hu naada kulla Bani Israaʼiil wa chuyuukhhum wa kubaaraathum wa gudiyaahum wa masaaʼiilhum wa gaal : «Ana chayyabt wa umri bigi tawiil. 3Wa intu zaatku chiftu kulla cheyy al-sawwaah Allah Ilaahku didd al-umam dool fi sababku. Achaan Allah Ilaahku, hu bas al-haarab leeku. 4Wa chiifu, ana anteetku ard warasatku be amʼiyeedaat hasab gabaayilku. Wa di ard al-umam al-ana dammartuhum wa ard al-umam al-lissaaʼhum gaaʼidiin. Wa l-ard di tamchi min bahar al-Urdun fi l-sabaah lahaddi l-bahar al-Abyad fi l-kharib. 5Wa Allah Ilaahku, hu bas yatrud giddaamku al-umam al-lissaaʼhum gaaʼidiin achaan intu tichiilu baladhum misil hu waaʼadaaku beyah.
6«Wa be da, abgo chudaad wa fakkuru achaan tisawwu ayyi cheyy hasab al-wasaaya al-maktuubiin fi Tawraat Muusa. Ma tibaaru minhum wa la isra wa la zeene. 7Wa ma tilkhalbato maʼa l-umam al-lissaaʼhum jambuku wa la tifakkuru fi asaame ilaahaathum wa la tahalfu beehum wa la taʼabuduuhum wa la tasjudu leehum. 8Wa waajib intu titmassako be Allah Ilaahku misil intu sawweetuuh min awwal lahaddi l-yoom.
9«Chiifu ! Allah galaʼ giddaamku ard al-umam al-kubaar wa chudaad. Wa waahid minhum ma gidir yagiif giddaamku lahaddi l-yoom. 10Wa naadum waahid minku yatrud alif naadum achaan Allah Ilaahku gaaʼid yihaarib leeku misil hu gaalah leeku. 11Wa chiilu niiye achaan tihibbu Allah Ilaahku. 12Wa laakin kan khalleetu derib Allah wa atmassaktu be l-umam al-lissaaʼhum jambuku wa kan akhadtu minhum wa alkhalbattu maʼaahum, 13khalaas, aʼarfu kadar Allah Ilaahku battaan ma yaglaʼ ard al-umam dool giddaamku. Wa humman yabgo leeku misil amkajjaama wa charak wa soot al-yafruchku wa chook fi uyuunku, lahaddi kulluku tikammulu fi l-ard al-samhe di al-antaaha leeku Allah Ilaahku.
14«Wa daahu gariib numuut misil kulla makhluug fi l-ard. Wa laakin waajib taʼarfu be kulla guluubku wa be kulla fikirku kadar kulla l-kalaam al-kheer al-gaalah Allah Ilaahku fi chaanku, alhaggag. Kulla l-kalaam da alhaggag leeku, ma fi kilme waahide kula al-ma alhaggagat. 15Wa laakin angarʼu ! Al-kalaam al-kheer al-gaalah Allah Ilaahku alhaggag. Wa misil da, al-kalaam al-cheen al-gaalah didduku kula yilhaggag lahaddi kulluku tikammulu fi l-ard al-samhe di, al-antaaha leeku Allah Ilaahku. 16Wa kan nagadtu muʼaahadat Allah Ilaahku al-hu amaraaku beeha wa kan abadtu ilaahaat aakhariin wa sajadtu giddaamhum, khalaas khadab Allah yanzil foogku wa tawwaali tikammulu fi l-balad al-adiile al-hu antaaha leeku.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.