Gudiya 2
2
Malak Allah kallam le l-chaʼab
1Wa malak Allah gamma min Gilgaal wa macha le Bukiim. Wa gaal le Bani Israaʼiil : «Ana maragtuku min balad Masir wa waddeetku fi l-balad al-ana halaft le juduudku wa gult nantiiha leehum. Wa ana gult : ‹Abadan ma nangud muʼaahadati maʼaaku. 2Wa intu kula ma tisawwu muʼaahada maʼa sukkaan al-balad di. Wa haddumu madaabihhum.› Wa laakin intu ma simiʼtu kalaami. Wa maala sawweetu misil da ? 3Wa khalaas, ana nuguul : ‹Ma natrud sukkaan al-balad di min giddaamku. Wa humman yabgo leeku misil amkajjaama wa ilaahaathum yabgo leeku charak.›»
4Wa laakin wakit malak Allah gaal al-kalaam da le kulla Bani Israaʼiil, tawwaali al-chaʼab gammo yikooruku wa yabku. 5Wa humman sammo al-bakaan da Bukiim (maʼanaatah al-bakkaayiin) wa gaddamo dahaaya le Allah.
Moot Yachuuʼ
6Wa Yachuuʼ gaal le l-chaʼab yamchu. Wa ayyi waahid min Bani Israaʼiil macha le yichiil ard warasatah. Wa be da, chaalo al-balad. 7Wa Bani Israaʼiil abado Allah fi kulla muddit ayyaam Yachuuʼ. Wa baʼad mootah, abado Allah fi kulla muddit ayyaam al-chuyuukh al-chaafo kulla l-aʼmaal al-sawwaahum Allah fi chaan Bani Israaʼiil. 8Wa Yachuuʼ wileed Nuun abd Allah, maat fi umur hana 110 sana. 9Wa dafanooh fi ard warasatah fi Timna Haaras fi jibaal Afraayim munchaakh le jabal Gaʼach. 10Wa baʼad kulla l-zurriiye di maatat wa lihgat abbahaatha, zurriiye aakhara gammat baʼadha wa laakin al-zurriiye di ma irfat Allah wa la l-aʼmaal al-sawwaahum le Bani Israaʼiil.
Al-chaʼab abo Allah
11Wa Bani Israaʼiil sawwo al-fasaala giddaam Allah wa abado asnaam Baʼal. 12Wa humman abo Allah Rabb juduudhum al-maragaahum min balad Masir. Wa taabaʼo leehum ilaahaat aakhariin min ilaahaat al-chuʼuub al-mujaawiriinhum wa sajado giddaamhum. Wa be da, khaddabo Allah. 13Wa humman abo Allah wa abado asnaam Baʼal wa Achtaruut.
14Wa khadab Allah nazal fi Bani Israaʼiil wa hu sallamaahum le l-nahhaabiin wa nahaboohum. Hu sallamaahum le udwaanhum al-mujaawiriinhum wa ma gidro yagiifu giddaamhum. 15Wa fi kulli wakit kan yamurgu le l-harib, Allah yijiib fooghum al-fasaala wa da misil Allah gaalah wa misil hu halaf leehum beyah. Wa be da, al-mudaayaga bigat chadiide.
16Wa khalaas, Allah khatta leehum hukkaam achaan yinajjuuhum min al-naas al-yanhaboohum. 17Wa laakin al-chaʼab abo ma yasmaʼo kalaam hukkaamhum wa achcharmato maʼa ilaahaat aakhariin wa abadoohum. Wa ajala ke bas, humman abo derib juduudhum al-simʼo wasaaya Allah wa ma sawwo misilhum. 18Wa wakit Allah khatta leehum al-hukkaam, hu kaan maʼa ayyi haakim. Wa fi kulla muddit hayaatah, Allah yinajjiihum le Bani Israaʼiil min udwaanhum. Wakit gaaʼidiin yaguntu min al-naas al-yazulmuuhum wa yitaʼʼubuuhum, Allah hanna fooghum. 19Wa laakin baʼad moot al-haakim, al-chaʼab yigabbulu fi zunuubhum wa yitallufu ziyaada min juduudhum achaan humman yitaabuʼu ilaahaat aakhariin wa yaʼabuduuhum wa yasjudu giddaamhum. Wa humman gawwo raashum wa abadan ma khayyaro amalhum.
Allah khidib le Bani Israaʼiil
20Wa Allah khidib khadab chadiid didd Bani Israaʼiil wa gaal : «Al-umma di nagadat al-muʼaahada al-ana sawweetha maʼa juduudhum wa ma simʼo kalaami. 21Wa ana kula battaan ma naglaʼ giddaamhum ard hana ayyi naadum min al-umam al-Yachuuʼ khallaahum fi l-balad gabul ma yumuut. 22Wa be l-umam dool, nijarrib Bani Israaʼiil wa nichiif kan yakurbu derbi ana Allah al-macho foogah juduudhum.» 23Wa achaan da, Allah khalla fi l-balad di kulla l-umam al-ma sallamaahum le Yachuuʼ. Wa ma galaʼ minhum arduhum ajala.
Currently Selected:
Gudiya 2: ADT19
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
Gudiya 2
2
Malak Allah kallam le l-chaʼab
1Wa malak Allah gamma min Gilgaal wa macha le Bukiim. Wa gaal le Bani Israaʼiil : «Ana maragtuku min balad Masir wa waddeetku fi l-balad al-ana halaft le juduudku wa gult nantiiha leehum. Wa ana gult : ‹Abadan ma nangud muʼaahadati maʼaaku. 2Wa intu kula ma tisawwu muʼaahada maʼa sukkaan al-balad di. Wa haddumu madaabihhum.› Wa laakin intu ma simiʼtu kalaami. Wa maala sawweetu misil da ? 3Wa khalaas, ana nuguul : ‹Ma natrud sukkaan al-balad di min giddaamku. Wa humman yabgo leeku misil amkajjaama wa ilaahaathum yabgo leeku charak.›»
4Wa laakin wakit malak Allah gaal al-kalaam da le kulla Bani Israaʼiil, tawwaali al-chaʼab gammo yikooruku wa yabku. 5Wa humman sammo al-bakaan da Bukiim (maʼanaatah al-bakkaayiin) wa gaddamo dahaaya le Allah.
Moot Yachuuʼ
6Wa Yachuuʼ gaal le l-chaʼab yamchu. Wa ayyi waahid min Bani Israaʼiil macha le yichiil ard warasatah. Wa be da, chaalo al-balad. 7Wa Bani Israaʼiil abado Allah fi kulla muddit ayyaam Yachuuʼ. Wa baʼad mootah, abado Allah fi kulla muddit ayyaam al-chuyuukh al-chaafo kulla l-aʼmaal al-sawwaahum Allah fi chaan Bani Israaʼiil. 8Wa Yachuuʼ wileed Nuun abd Allah, maat fi umur hana 110 sana. 9Wa dafanooh fi ard warasatah fi Timna Haaras fi jibaal Afraayim munchaakh le jabal Gaʼach. 10Wa baʼad kulla l-zurriiye di maatat wa lihgat abbahaatha, zurriiye aakhara gammat baʼadha wa laakin al-zurriiye di ma irfat Allah wa la l-aʼmaal al-sawwaahum le Bani Israaʼiil.
Al-chaʼab abo Allah
11Wa Bani Israaʼiil sawwo al-fasaala giddaam Allah wa abado asnaam Baʼal. 12Wa humman abo Allah Rabb juduudhum al-maragaahum min balad Masir. Wa taabaʼo leehum ilaahaat aakhariin min ilaahaat al-chuʼuub al-mujaawiriinhum wa sajado giddaamhum. Wa be da, khaddabo Allah. 13Wa humman abo Allah wa abado asnaam Baʼal wa Achtaruut.
14Wa khadab Allah nazal fi Bani Israaʼiil wa hu sallamaahum le l-nahhaabiin wa nahaboohum. Hu sallamaahum le udwaanhum al-mujaawiriinhum wa ma gidro yagiifu giddaamhum. 15Wa fi kulli wakit kan yamurgu le l-harib, Allah yijiib fooghum al-fasaala wa da misil Allah gaalah wa misil hu halaf leehum beyah. Wa be da, al-mudaayaga bigat chadiide.
16Wa khalaas, Allah khatta leehum hukkaam achaan yinajjuuhum min al-naas al-yanhaboohum. 17Wa laakin al-chaʼab abo ma yasmaʼo kalaam hukkaamhum wa achcharmato maʼa ilaahaat aakhariin wa abadoohum. Wa ajala ke bas, humman abo derib juduudhum al-simʼo wasaaya Allah wa ma sawwo misilhum. 18Wa wakit Allah khatta leehum al-hukkaam, hu kaan maʼa ayyi haakim. Wa fi kulla muddit hayaatah, Allah yinajjiihum le Bani Israaʼiil min udwaanhum. Wakit gaaʼidiin yaguntu min al-naas al-yazulmuuhum wa yitaʼʼubuuhum, Allah hanna fooghum. 19Wa laakin baʼad moot al-haakim, al-chaʼab yigabbulu fi zunuubhum wa yitallufu ziyaada min juduudhum achaan humman yitaabuʼu ilaahaat aakhariin wa yaʼabuduuhum wa yasjudu giddaamhum. Wa humman gawwo raashum wa abadan ma khayyaro amalhum.
Allah khidib le Bani Israaʼiil
20Wa Allah khidib khadab chadiid didd Bani Israaʼiil wa gaal : «Al-umma di nagadat al-muʼaahada al-ana sawweetha maʼa juduudhum wa ma simʼo kalaami. 21Wa ana kula battaan ma naglaʼ giddaamhum ard hana ayyi naadum min al-umam al-Yachuuʼ khallaahum fi l-balad gabul ma yumuut. 22Wa be l-umam dool, nijarrib Bani Israaʼiil wa nichiif kan yakurbu derbi ana Allah al-macho foogah juduudhum.» 23Wa achaan da, Allah khalla fi l-balad di kulla l-umam al-ma sallamaahum le Yachuuʼ. Wa ma galaʼ minhum arduhum ajala.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.