1 Samuwiil 3
3
Allah naada Samuwiil
1Wa l-wileed Samuwiil gaaʼid yakhdim le Allah tihit muraakhabat Ali. Wa fi l-wakit daak, kalaam Allah al-yihajjiih le l-naas ma katiir wa l-ruʼya kula chiyya.
2Wa yoom waahid, Ali naayim fi bakaanah al-yunuum foogah. Wa da wakit al-hu chayyab khalaas wa choofah kula bigi daʼiif wa uyuunah ma bichiifu. 3Wa Samuwiil kamaan naayim fi beet Allah fi l-bakaan al-foogah sanduug al-Rabb. Wa da be l-leel gabul faanuus al-Rabb ma yumuut. 4Wa Allah naada Samuwiil wa Samuwiil gaal : «Naʼam !» 5Wa gamma jara macha le Ali wa gaal leyah : «Daahuuni. Inta naadeetni wa ana jiit !» Wa Ali gaal leyah : «Ana ma naadeetak, ya wileedi. Gabbil nuum !»
Wa hu macha naam. 6Wa battaan Allah naadaah le Samuwiil. Wa Samuwiil gamma jara le Ali wa gaal : «Daahuuni. Inta naadeetni wa ana jiit !» Wa Ali gaal leyah : «La ! Ana ma naadeetak, ya wileedi. Gabbil nuum !»
7Wa fi l-wakit da, Samuwiil ma irif Allah wa la Allah hajja leyah yoom waahid. 8Wa Allah naadaah le Samuwiil le taalit marra. Wa Samuwiil gamma jara macha le Ali wa gaal : «Daahuuni. Inta naadeetni wa ana jiit !» Wa khalaas fi l-bakaan da, Ali irif kadar Allah gaaʼid yinaadi al-wileed. 9Wa Ali gaal le Samuwiil : «Gabbil nuum. Wa kan naadaak battaan, guul leyah : ‹Kallim, ya Allah. Abdak gaaʼid yasmaʼak !›»
Wa Samuwiil gabbal fi bakaanah wa ragad. 10Wa Allah ja wa naadaah le Samuwiil misil awwal : «Ya Samuwiil ! Ya Samuwiil !» Wa Samuwiil gaal : «Kallim, ana abdak gaaʼid nasmaʼak !» 11Wa Allah gaal leyah : «Nisawwi cheyy fi Bani Israaʼiil al-yabhat kulla l-naas al-yasmaʼooh ! 12Wa fi l-yoom da, ana nitimm kulla kalaami al-gult nisawwiih fi zurriiyit Ali, min al-bidaaya lahaddi l-nihaaya. 13Wa ana gult leyah niʼaakhib zurriiytah ikhaab daayim. Wa da, be sabab al-hugra al-awlaadah gaaʼidiin yisawwuuha wa hu ma aakhabaahum. 14Wa be da, ana nahlif kadar zanib hana zurriiyit Ali abadan ma indah kaffaara wa la be dahiiye wa la be hadiiye aakhara.»
15Wa baʼad da, Samuwiil gabbal ragad. Wa be fajur, gamma fatah biibaan beet Allah. Wa hu khaaf ma gidir yiʼooriih le Ali be l-ruʼya di. 16Laakin Ali naadaah wa gaal : «Ya Samuwiil wileedi !» Wa Samuwiil gaal : «Naʼam.» 17Wa Ali gaal : «Chunu al-kalaam al-gaalah leek Allah ? Ma tilabbid minni cheyy. Khalli al-Rabb yiʼaakhibak ikhaab chadiid kan labbadt kilme waahide kula !» 18Khalaas, Samuwiil kallamah le Ali be kulla l-kalaam da wa ma labbad minnah cheyy. Wa Ali gaal : «Hu Allah. Wa hu yisawwi al-cheyy al-yidoorah.»
19Wa Samuwiil bigi kabiir wa Allah kaan maʼaayah wa kulla l-kalaam al-gaalah leyah Allah da, tamma. 20Wa kulla Bani Israaʼiil min Daan fi l-munchaakh lahaddi Biir Sabʼa fi l-wati irfo kadar Allah sabbat Samuwiil nabi. 21Wa daayman Allah gaaʼid yibayyin nafsah fi Chiilooh be kalaamah al-hu gaaʼid yuguulah le Samuwiil.
Currently Selected:
1 Samuwiil 3: ADT19
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.
1 Samuwiil 3
3
Allah naada Samuwiil
1Wa l-wileed Samuwiil gaaʼid yakhdim le Allah tihit muraakhabat Ali. Wa fi l-wakit daak, kalaam Allah al-yihajjiih le l-naas ma katiir wa l-ruʼya kula chiyya.
2Wa yoom waahid, Ali naayim fi bakaanah al-yunuum foogah. Wa da wakit al-hu chayyab khalaas wa choofah kula bigi daʼiif wa uyuunah ma bichiifu. 3Wa Samuwiil kamaan naayim fi beet Allah fi l-bakaan al-foogah sanduug al-Rabb. Wa da be l-leel gabul faanuus al-Rabb ma yumuut. 4Wa Allah naada Samuwiil wa Samuwiil gaal : «Naʼam !» 5Wa gamma jara macha le Ali wa gaal leyah : «Daahuuni. Inta naadeetni wa ana jiit !» Wa Ali gaal leyah : «Ana ma naadeetak, ya wileedi. Gabbil nuum !»
Wa hu macha naam. 6Wa battaan Allah naadaah le Samuwiil. Wa Samuwiil gamma jara le Ali wa gaal : «Daahuuni. Inta naadeetni wa ana jiit !» Wa Ali gaal leyah : «La ! Ana ma naadeetak, ya wileedi. Gabbil nuum !»
7Wa fi l-wakit da, Samuwiil ma irif Allah wa la Allah hajja leyah yoom waahid. 8Wa Allah naadaah le Samuwiil le taalit marra. Wa Samuwiil gamma jara macha le Ali wa gaal : «Daahuuni. Inta naadeetni wa ana jiit !» Wa khalaas fi l-bakaan da, Ali irif kadar Allah gaaʼid yinaadi al-wileed. 9Wa Ali gaal le Samuwiil : «Gabbil nuum. Wa kan naadaak battaan, guul leyah : ‹Kallim, ya Allah. Abdak gaaʼid yasmaʼak !›»
Wa Samuwiil gabbal fi bakaanah wa ragad. 10Wa Allah ja wa naadaah le Samuwiil misil awwal : «Ya Samuwiil ! Ya Samuwiil !» Wa Samuwiil gaal : «Kallim, ana abdak gaaʼid nasmaʼak !» 11Wa Allah gaal leyah : «Nisawwi cheyy fi Bani Israaʼiil al-yabhat kulla l-naas al-yasmaʼooh ! 12Wa fi l-yoom da, ana nitimm kulla kalaami al-gult nisawwiih fi zurriiyit Ali, min al-bidaaya lahaddi l-nihaaya. 13Wa ana gult leyah niʼaakhib zurriiytah ikhaab daayim. Wa da, be sabab al-hugra al-awlaadah gaaʼidiin yisawwuuha wa hu ma aakhabaahum. 14Wa be da, ana nahlif kadar zanib hana zurriiyit Ali abadan ma indah kaffaara wa la be dahiiye wa la be hadiiye aakhara.»
15Wa baʼad da, Samuwiil gabbal ragad. Wa be fajur, gamma fatah biibaan beet Allah. Wa hu khaaf ma gidir yiʼooriih le Ali be l-ruʼya di. 16Laakin Ali naadaah wa gaal : «Ya Samuwiil wileedi !» Wa Samuwiil gaal : «Naʼam.» 17Wa Ali gaal : «Chunu al-kalaam al-gaalah leek Allah ? Ma tilabbid minni cheyy. Khalli al-Rabb yiʼaakhibak ikhaab chadiid kan labbadt kilme waahide kula !» 18Khalaas, Samuwiil kallamah le Ali be kulla l-kalaam da wa ma labbad minnah cheyy. Wa Ali gaal : «Hu Allah. Wa hu yisawwi al-cheyy al-yidoorah.»
19Wa Samuwiil bigi kabiir wa Allah kaan maʼaayah wa kulla l-kalaam al-gaalah leyah Allah da, tamma. 20Wa kulla Bani Israaʼiil min Daan fi l-munchaakh lahaddi Biir Sabʼa fi l-wati irfo kadar Allah sabbat Samuwiil nabi. 21Wa daayman Allah gaaʼid yibayyin nafsah fi Chiilooh be kalaamah al-hu gaaʼid yuguulah le Samuwiil.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.