Miq 2
2
Re' ti' k'axik naakik'ulum i kib'anik ti' k'axik keh i neb'aa'
1Q'e' ti' i naakik'ulum i xa re' i yiib' wach na'ojb'al inkiyejaa' wach,
pan kiyokaab'.
Eh noq imponik i q'iij inki a'n wo' hoq,
ruum inkiq'or chi wilik kajaawriik.
2Eh inkik'ax wach aak'al, i paat
tokoom ehchan reh, korehtaal inkiq'uch.
Eh chi je' ajaab'ees, chi je' ak'uunb'ees
inkelq'aaj i chib'ih reh.
3Ruum aj re', re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or:
Re' hin wilik i ti' k'axik nuyejaam wach taq cha weh
ma' naa ta rik'iik taq chawiij.
Eh ma' naa ta chik taq animb'isam awach,
ruum chupaam taqe i q'iij re' re' jinaj runimaal ti' k'axik naa ruchaliik taq cha naah.
4Eh je' wili i naa kiq'orom taq chawiij
i ki-ixowinik taq awach:
Yu'naak q'e' ti' i k'ahchi' kik'ulum,
ruum xq'ucharik wo' chik keh i xkiq'uch i keh,
tokoom chik ehchan reh.
Eh ma' jino'q chik naa ruyej-anik
reh i ye'aab' xkehchaaj naq
xkich'aq wo' chik chikiwach
taqe i xiq'uchwik reh, inko'q taqe.
5Ruum aj re', re' taq i hat ma' naa ta taq
awehtriik haa' chi kixilak i rutinamiit i QaJaaw Dios,
noq naa wo' chik ruch'aqariik keh i kiye'aab'.
6Re' i tinamit je' wili ix kiq'or: Maa q'or qeh
taqe i q'orik i ruq'or i jalal ruq'oral i Dios,
ruum re' i Dios ma' nee ta ruk'ul cho qeh
i k'ixb'ilaal laj na'ojb'al inqa a'n,
7¿Minakapaaj re' hat chi nee qoh ruq'eb'
chi riij ruk'ux i hoj, hoj aj Israel?
¿Mi neerub'an re' i je' re' i Dios
intoob'inik qeh i hoj rutinamiit?
¿Mi ma' nee taqe rutoob'eej re'
i korik wach kik'ux noq inaq'or i hat? inki taqe.
8Eh re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or keh:
Re' taq i hat xawixowaaj taq wach i nutinamiit,
inaq'uch taq i kiso' k'ih taq tz'aaq
i kisutinik cho panq'aq'inik,
inakapaaj taq chi ako'leem taq chik awiib'.
9Re' ixoq chi xilak i nutinamiit
inawesaj taq reje pankipaat,
aha' suq naq wilkeeb' wii', re' i kikok' ha'lak'uun
inakanaa' taq chi ma' xta ilil keh.
Eh ma' nayeew ta taq q'ab' chi kinkiloq'ej.
10Re' taq i hat eleen taq reje chupaam i ye'aab' wili,
ruum ayu' ma' naa ta taq ahi'liik chuk'ulariik i ti' k'axik,
ruum yohb'aal wach i yiib' wach na'ojb'al imb'aan
ruum i re' naa rusachariik wach.
11Wila' xk'uloq jino'q i chukul q'orik nee ruq'or
chi je' wili: chi hoj wach i vino,
i k'ahlaj ha' naa ruwihiik, inko'q ra'j re' re'
manlik aj k'uhb'alineel chi keh i tinamit, inki Dios.
12Eh je' wo' chik wili i xuq'or: Re' hin naa wo' chik
numolom kiwach i Israel nik' chik k'ihaal
i xi kahnik, je' rukab' noq i molarik kiwach
i tentzun ar Bosra. Eh naa wo' chik nuye'em taqe
chupaam i ye'aab' nuye'em keh pampeet,
eh korehtaal wo' chik kik'ihaaxb'iik ar inki.
13Eh re' i QaJaaw Dios naa rutehwiik reje kib'eeh,
eh re' keh naakitahqeem reje,
korehtaal kielik reje chi kixilak i tinamit i nixowanik kiwach.
Eh re' i kireey i QaJaaw naa ruk'amwiik reje kib'eeh chi kunchelaal.
Currently Selected:
Miq 2: POK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.
Miq 2
2
Re' ti' k'axik naakik'ulum i kib'anik ti' k'axik keh i neb'aa'
1Q'e' ti' i naakik'ulum i xa re' i yiib' wach na'ojb'al inkiyejaa' wach,
pan kiyokaab'.
Eh noq imponik i q'iij inki a'n wo' hoq,
ruum inkiq'or chi wilik kajaawriik.
2Eh inkik'ax wach aak'al, i paat
tokoom ehchan reh, korehtaal inkiq'uch.
Eh chi je' ajaab'ees, chi je' ak'uunb'ees
inkelq'aaj i chib'ih reh.
3Ruum aj re', re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or:
Re' hin wilik i ti' k'axik nuyejaam wach taq cha weh
ma' naa ta rik'iik taq chawiij.
Eh ma' naa ta chik taq animb'isam awach,
ruum chupaam taqe i q'iij re' re' jinaj runimaal ti' k'axik naa ruchaliik taq cha naah.
4Eh je' wili i naa kiq'orom taq chawiij
i ki-ixowinik taq awach:
Yu'naak q'e' ti' i k'ahchi' kik'ulum,
ruum xq'ucharik wo' chik keh i xkiq'uch i keh,
tokoom chik ehchan reh.
Eh ma' jino'q chik naa ruyej-anik
reh i ye'aab' xkehchaaj naq
xkich'aq wo' chik chikiwach
taqe i xiq'uchwik reh, inko'q taqe.
5Ruum aj re', re' taq i hat ma' naa ta taq
awehtriik haa' chi kixilak i rutinamiit i QaJaaw Dios,
noq naa wo' chik ruch'aqariik keh i kiye'aab'.
6Re' i tinamit je' wili ix kiq'or: Maa q'or qeh
taqe i q'orik i ruq'or i jalal ruq'oral i Dios,
ruum re' i Dios ma' nee ta ruk'ul cho qeh
i k'ixb'ilaal laj na'ojb'al inqa a'n,
7¿Minakapaaj re' hat chi nee qoh ruq'eb'
chi riij ruk'ux i hoj, hoj aj Israel?
¿Mi neerub'an re' i je' re' i Dios
intoob'inik qeh i hoj rutinamiit?
¿Mi ma' nee taqe rutoob'eej re'
i korik wach kik'ux noq inaq'or i hat? inki taqe.
8Eh re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or keh:
Re' taq i hat xawixowaaj taq wach i nutinamiit,
inaq'uch taq i kiso' k'ih taq tz'aaq
i kisutinik cho panq'aq'inik,
inakapaaj taq chi ako'leem taq chik awiib'.
9Re' ixoq chi xilak i nutinamiit
inawesaj taq reje pankipaat,
aha' suq naq wilkeeb' wii', re' i kikok' ha'lak'uun
inakanaa' taq chi ma' xta ilil keh.
Eh ma' nayeew ta taq q'ab' chi kinkiloq'ej.
10Re' taq i hat eleen taq reje chupaam i ye'aab' wili,
ruum ayu' ma' naa ta taq ahi'liik chuk'ulariik i ti' k'axik,
ruum yohb'aal wach i yiib' wach na'ojb'al imb'aan
ruum i re' naa rusachariik wach.
11Wila' xk'uloq jino'q i chukul q'orik nee ruq'or
chi je' wili: chi hoj wach i vino,
i k'ahlaj ha' naa ruwihiik, inko'q ra'j re' re'
manlik aj k'uhb'alineel chi keh i tinamit, inki Dios.
12Eh je' wo' chik wili i xuq'or: Re' hin naa wo' chik
numolom kiwach i Israel nik' chik k'ihaal
i xi kahnik, je' rukab' noq i molarik kiwach
i tentzun ar Bosra. Eh naa wo' chik nuye'em taqe
chupaam i ye'aab' nuye'em keh pampeet,
eh korehtaal wo' chik kik'ihaaxb'iik ar inki.
13Eh re' i QaJaaw Dios naa rutehwiik reje kib'eeh,
eh re' keh naakitahqeem reje,
korehtaal kielik reje chi kixilak i tinamit i nixowanik kiwach.
Eh re' i kireey i QaJaaw naa ruk'amwiik reje kib'eeh chi kunchelaal.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.