Amo 4
4
1Chab'iraj taq i hat ixoq aj Samaria,
je' taq akab' ixoq wakax wilkeeb' Basán inaq'uch taq i chib'ih keh i neb'aa',
i nayeew taq panti' k'axik i ma' xta wilik keh.
Eh inataq'aaj taq ab'ahiil chuk'amariik i k'ah laj ha',
reh chi naawuk'ej taq.
2Re' QaJaaw Dios xuq'or i korik ruuk' i rusantohiil, je' wili xuq'or:
Eh je' naa ruuk' i lok lok laj ch'ihch' naa taq kaat nuk'amam reje
je' rukab' noq inehteesjik i kar panha' ruuk' i k'isa lok lok laj ch'ihch'.
Je' wo' re' i naa nub'anam keh taq awak'uun awixq'uun.
3Eh naa kehteesjiik reje chupaam i
paat inki a'n wii' taaq'anik naakimolom chi elik,
ar naa kikutum reje kiib' chinaah i yuuq' Hermón, inki.
4Hiy taq ar Bet-el, eh Gilgal cha a'n taq i mahk,
cha a'n taq aq'et wachiil, hiy taq chak'at mayiij eqal eqal
chikiwach i tiyoox pantaq wahq'eq,
chak'am taq reje i ru lajeeb' sentabohiil i jinaj ketzal chi roox q'iij.
5Hiy taq chayeew chi amayiij i kaxlanwi'k
kojooj ch'amb'esb'al reh
eh cha q'or rib'iral xa aha' yuuq'
nik' nimaal taq amayiij xayeew,
ruum je' taq re' imponik chawach i hat
taq aj Israel, inki i Dios.
6Re' hin xat nuyeew taq chi kuyariik
awa' ahaa' chupaam taq aatinamiit,
eh xnuyeew wo' i wi'jaleel chupaam taqe i kok' tinamit.
Eh re' taq i hat ni xata ruum i re'
xat chalik wo' chik taq wuuk', inki i QaJaaw Dios.
7Eh ma' xnuyeew ta chik i jab' chuwach ixib' poh,
re' noq komajaa' taq inasik' i wach atik.
Wilik i tinamit xnuyeew wii' i jab', eh wilik i tinamit ma' xnuyeew ta wii' i jab'.
Wilik xub'an wii' i jab',
eh wilik i xi chiqik ruum ma' xub'an ta chik i jab'.
8Re' taqe i tinamit xak'ul chik kiooj
pantaq tokoom tinamit chi rusik'ariik kihaa',
ruum i kichiqchi'iil.
Eh re' taq i hat ni xata ruum taqe re'
xat sutinik wo' chik taq wuuk', inki i Dios.
9Eh xnuyeew wo' itz'a' laj teew taq cha naah,
ruum i re' xi chiqik taq atik wilkeeb' taq panakoraal, xnuchiqsaj wo' taq aa-uuva.
Eh re' taqe i nimaq chili'l xkik'ux taq i xaq aa-higo je' wo' hoq i xaq taq aa-olivo.
Eh re' taq i hat ni xata ruum taqe re' xat sutinik wo' chik taq cho wuuk', inki i Dios.
10Eh je' wili i xuq'or:
Re' hin xnuyeew taq cha naah i ti' k'axik
je' rukab' i xnuyeew chikinaah i aj Egipto.
Xnukansaj taq awak'uun panq'aq'inik,
eh chi xq'ucharik i kikawayu reh q'aq'inik kuum i aj ixowaal.
Eh xkik'raaj ruchuhkiil taqe i kamnaq chupaam i kiye'aab'.
Eh re' taq i hat ni xata ruum taqe re' xintohq'ik wo' chik taq animam,
inki i Dios.
11Re' hin wilik wo' naq i xnusach kiwach
taq chaxilak ruuk' i ti' k'axik,
je' rukab' noq xnusach kiwach i tinamit Sodoma, i Gomorra.
Re' taq i hat xa je' chik rukab' noq inehteesjik iloq i ju'sii' wach q'aaq'
noq xako'leej taq awiib'.
Eh ni xata ruum taqe re'
xat sutinik wo' chik taq wuuk'.
12Re' hin naa taq kaat nuye'em
chutojariik riij taq ayiib' wach na'ojb'al i na a'n re' taq i hat, hat taq aj Israel,
cha yejaa' taq awiib' chi nuk'ulariik,
ruum re' hin naa nuq'atwiik i q'orik taq cha naah, inki.
13Re' i QaJaaw wili xyej-anik reh taqe inajt kinaah yuuq',
re' reh xtz'uhkrisanik cho reh i teew,
re' reh inye'wik chi naab'jik reh i winaq
chib'ih jariik i naa rub'anam.
Eh re' reh insutinik reh chi q'equm i saqum,
eh re' reh xa aha' wilik chinaah chu'nchel i wach ak'al.
Re' Dios nim rajaawriik,
Currently Selected:
Amo 4: POK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.
Amo 4
4
1Chab'iraj taq i hat ixoq aj Samaria,
je' taq akab' ixoq wakax wilkeeb' Basán inaq'uch taq i chib'ih keh i neb'aa',
i nayeew taq panti' k'axik i ma' xta wilik keh.
Eh inataq'aaj taq ab'ahiil chuk'amariik i k'ah laj ha',
reh chi naawuk'ej taq.
2Re' QaJaaw Dios xuq'or i korik ruuk' i rusantohiil, je' wili xuq'or:
Eh je' naa ruuk' i lok lok laj ch'ihch' naa taq kaat nuk'amam reje
je' rukab' noq inehteesjik i kar panha' ruuk' i k'isa lok lok laj ch'ihch'.
Je' wo' re' i naa nub'anam keh taq awak'uun awixq'uun.
3Eh naa kehteesjiik reje chupaam i
paat inki a'n wii' taaq'anik naakimolom chi elik,
ar naa kikutum reje kiib' chinaah i yuuq' Hermón, inki.
4Hiy taq ar Bet-el, eh Gilgal cha a'n taq i mahk,
cha a'n taq aq'et wachiil, hiy taq chak'at mayiij eqal eqal
chikiwach i tiyoox pantaq wahq'eq,
chak'am taq reje i ru lajeeb' sentabohiil i jinaj ketzal chi roox q'iij.
5Hiy taq chayeew chi amayiij i kaxlanwi'k
kojooj ch'amb'esb'al reh
eh cha q'or rib'iral xa aha' yuuq'
nik' nimaal taq amayiij xayeew,
ruum je' taq re' imponik chawach i hat
taq aj Israel, inki i Dios.
6Re' hin xat nuyeew taq chi kuyariik
awa' ahaa' chupaam taq aatinamiit,
eh xnuyeew wo' i wi'jaleel chupaam taqe i kok' tinamit.
Eh re' taq i hat ni xata ruum i re'
xat chalik wo' chik taq wuuk', inki i QaJaaw Dios.
7Eh ma' xnuyeew ta chik i jab' chuwach ixib' poh,
re' noq komajaa' taq inasik' i wach atik.
Wilik i tinamit xnuyeew wii' i jab', eh wilik i tinamit ma' xnuyeew ta wii' i jab'.
Wilik xub'an wii' i jab',
eh wilik i xi chiqik ruum ma' xub'an ta chik i jab'.
8Re' taqe i tinamit xak'ul chik kiooj
pantaq tokoom tinamit chi rusik'ariik kihaa',
ruum i kichiqchi'iil.
Eh re' taq i hat ni xata ruum taqe re'
xat sutinik wo' chik taq wuuk', inki i Dios.
9Eh xnuyeew wo' itz'a' laj teew taq cha naah,
ruum i re' xi chiqik taq atik wilkeeb' taq panakoraal, xnuchiqsaj wo' taq aa-uuva.
Eh re' taqe i nimaq chili'l xkik'ux taq i xaq aa-higo je' wo' hoq i xaq taq aa-olivo.
Eh re' taq i hat ni xata ruum taqe re' xat sutinik wo' chik taq cho wuuk', inki i Dios.
10Eh je' wili i xuq'or:
Re' hin xnuyeew taq cha naah i ti' k'axik
je' rukab' i xnuyeew chikinaah i aj Egipto.
Xnukansaj taq awak'uun panq'aq'inik,
eh chi xq'ucharik i kikawayu reh q'aq'inik kuum i aj ixowaal.
Eh xkik'raaj ruchuhkiil taqe i kamnaq chupaam i kiye'aab'.
Eh re' taq i hat ni xata ruum taqe re' xintohq'ik wo' chik taq animam,
inki i Dios.
11Re' hin wilik wo' naq i xnusach kiwach
taq chaxilak ruuk' i ti' k'axik,
je' rukab' noq xnusach kiwach i tinamit Sodoma, i Gomorra.
Re' taq i hat xa je' chik rukab' noq inehteesjik iloq i ju'sii' wach q'aaq'
noq xako'leej taq awiib'.
Eh ni xata ruum taqe re'
xat sutinik wo' chik taq wuuk'.
12Re' hin naa taq kaat nuye'em
chutojariik riij taq ayiib' wach na'ojb'al i na a'n re' taq i hat, hat taq aj Israel,
cha yejaa' taq awiib' chi nuk'ulariik,
ruum re' hin naa nuq'atwiik i q'orik taq cha naah, inki.
13Re' i QaJaaw wili xyej-anik reh taqe inajt kinaah yuuq',
re' reh xtz'uhkrisanik cho reh i teew,
re' reh inye'wik chi naab'jik reh i winaq
chib'ih jariik i naa rub'anam.
Eh re' reh insutinik reh chi q'equm i saqum,
eh re' reh xa aha' wilik chinaah chu'nchel i wach ak'al.
Re' Dios nim rajaawriik,
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.