Nm 34
34
Is mojonail jun nación tu'
1Max k'anjab Jehová bay cham Moisés max yalon axca ti':
2Al masanil juntzan cuybanilej ti' bay eb et israelal. Toxa wal ok ex octok bay tx'otx' Canaán tu', tol e yet ok yunej. A ton wal is mojonal ti':
3A is mojonal bay sur chi ec' bay takin tx'otx' yet Zin bay tilak tx'otx' yet Edom. A is txiquin bay yichcan chi chael yichtac'al bay yetc'ulal sur a' Mar Muerto. 4Chi beyc'al yajtok bay sur tu' masantac'al bay yich witz Acrabim, chi ec'c'al tok bay Zin masantac'al chi apni oc bay Cades-barnea. Chi lajwi tu' cax chi tojc'al pax bay Hasar-adar, masantac'al bay Asmón. 5Chi toj bay Asmón tu' masantac'al bay a' elom aej yet Egipto, cax chi lajwi yapnican oc bay a' mar Mediterráneo.
6A is mojonal bay yayub c'u, a ton a' mar Mediterráneo.
7Axa is mojonal bay norte, chi tojtac'al t'innaj bay a' mar Mediterráneo masantac'al chi apni oc bay jolom witz Hor. 8Chi toj pax bay jolom witz Hor masantac'al bay chon ocapnok bay Hamat, masantac'al bay Zedad. 9Chi toj bay Zedad tu', chi ec'tok bay Zifrón masantac'al chi apni oc bay Hasar-enán.
10Axa is mojonal bay yichcan chi tojtac'al t'ininok bay Hasar-enán masantac'al bay Sefam. 11Chi toj pax bay Sefam tu', cax chi apni oc bay Ribla, bay yetc'ulal yichcanil Aín. Chi lajwi tu' chi ayc'altok jun mojon tu' bay yetc'ulal yichcanil a' najab Cineret, 12cax chi beyc'altoj bay a' Jordán masantac'al chi apni oc bay a' Mar Muerto.
A masanil juntzan mojon tu' a ton is mojonal e tx'otx' tu', ẍi Jehová, cachi bay eb.
A tzet ok yun pojlay ec' tx'otx' tx'otx'
13Max yak' cham Moisés masanil juntzan chekbanilej ti' bay eb israel: A ton jun tx'otx' ti' ok e pojic' e yin ayex ti', a ton jun max yal Jehová tol ok pojlay ec' xol eb nan is lajoneb tribu, yujtol mayal chacan nan yox tribu is satak, 14-15chi yal elapnok a ton is tribual Rubén, yetok Gad c'al yetok nanxa yet Manasés. Mayal cha junjun yet, yin tx'otx' tol yet-xa eb yayji, a ton bay yetc'ulal yichcanil a' Jordán bay satak Jericó, ẍi cham Moisés.
16Max k'anjab pax Jehová bay cham Moisés, max yaloni:
17A mactxel ok pojon ec' tx'otx' tu' e xol, a ton sacerdote Eleazar yetok Josué is c'ajol Nun. 18Palta yowalil che yawtej junjunok eb yajaw yayji yin junjun tribu, yet chi pojlay ec' tx'otx' tu'. 19A eb winak tol yowalil ok awtelayok a ton eb ti':
A yin is tribual Judá, a ton Caleb is c'ajol Jefone.
20Axa yin yet Simeón, a ton Semuel is c'ajol Amiud.
21Axa yin yet Benjamín, a ton Elidad is c'ajol Quislón.
22Axa yin yet Dan, a Buqui ayoc yajawil, a ton is c'ajol Jogli.
23Axa yin yet Manasés is c'ajol José, a Haniel is c'ajol Efod, a' yajaw yayji. 24Axa Kemuel is c'ajol Siftán, yajaw yayji yin yet Efraín is c'ajol c'apax José.
25Axa yin yet is tribual Zabulón, a Elisafán is c'ajol Parnac ayoc yin yajawilal.
26Axa yin yet Isacar, a Paltiel is c'ajol Azán, ayoc yin yajawilal.
27Axa yin yet Aser, a Ahiud is c'ajol Selomi ayoc yin yajawilal.
28Axa yin yet Neftalí, a Pedael is c'ajol Amiud ayoc yin yajawilal, ẍi Jehová.
29A ton yul k'ab juntzan eb ti' max yaoc Jehová pojon ec' tx'otx' Canaán xol eb yinatil Israel.
Currently Selected:
Nm 34: ATBYK89
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kanjobal (Q’anjob’al) © Sociedad Bíblica de Guatemala 1989
Nm 34
34
Is mojonail jun nación tu'
1Max k'anjab Jehová bay cham Moisés max yalon axca ti':
2Al masanil juntzan cuybanilej ti' bay eb et israelal. Toxa wal ok ex octok bay tx'otx' Canaán tu', tol e yet ok yunej. A ton wal is mojonal ti':
3A is mojonal bay sur chi ec' bay takin tx'otx' yet Zin bay tilak tx'otx' yet Edom. A is txiquin bay yichcan chi chael yichtac'al bay yetc'ulal sur a' Mar Muerto. 4Chi beyc'al yajtok bay sur tu' masantac'al bay yich witz Acrabim, chi ec'c'al tok bay Zin masantac'al chi apni oc bay Cades-barnea. Chi lajwi tu' cax chi tojc'al pax bay Hasar-adar, masantac'al bay Asmón. 5Chi toj bay Asmón tu' masantac'al bay a' elom aej yet Egipto, cax chi lajwi yapnican oc bay a' mar Mediterráneo.
6A is mojonal bay yayub c'u, a ton a' mar Mediterráneo.
7Axa is mojonal bay norte, chi tojtac'al t'innaj bay a' mar Mediterráneo masantac'al chi apni oc bay jolom witz Hor. 8Chi toj pax bay jolom witz Hor masantac'al bay chon ocapnok bay Hamat, masantac'al bay Zedad. 9Chi toj bay Zedad tu', chi ec'tok bay Zifrón masantac'al chi apni oc bay Hasar-enán.
10Axa is mojonal bay yichcan chi tojtac'al t'ininok bay Hasar-enán masantac'al bay Sefam. 11Chi toj pax bay Sefam tu', cax chi apni oc bay Ribla, bay yetc'ulal yichcanil Aín. Chi lajwi tu' chi ayc'altok jun mojon tu' bay yetc'ulal yichcanil a' najab Cineret, 12cax chi beyc'altoj bay a' Jordán masantac'al chi apni oc bay a' Mar Muerto.
A masanil juntzan mojon tu' a ton is mojonal e tx'otx' tu', ẍi Jehová, cachi bay eb.
A tzet ok yun pojlay ec' tx'otx' tx'otx'
13Max yak' cham Moisés masanil juntzan chekbanilej ti' bay eb israel: A ton jun tx'otx' ti' ok e pojic' e yin ayex ti', a ton jun max yal Jehová tol ok pojlay ec' xol eb nan is lajoneb tribu, yujtol mayal chacan nan yox tribu is satak, 14-15chi yal elapnok a ton is tribual Rubén, yetok Gad c'al yetok nanxa yet Manasés. Mayal cha junjun yet, yin tx'otx' tol yet-xa eb yayji, a ton bay yetc'ulal yichcanil a' Jordán bay satak Jericó, ẍi cham Moisés.
16Max k'anjab pax Jehová bay cham Moisés, max yaloni:
17A mactxel ok pojon ec' tx'otx' tu' e xol, a ton sacerdote Eleazar yetok Josué is c'ajol Nun. 18Palta yowalil che yawtej junjunok eb yajaw yayji yin junjun tribu, yet chi pojlay ec' tx'otx' tu'. 19A eb winak tol yowalil ok awtelayok a ton eb ti':
A yin is tribual Judá, a ton Caleb is c'ajol Jefone.
20Axa yin yet Simeón, a ton Semuel is c'ajol Amiud.
21Axa yin yet Benjamín, a ton Elidad is c'ajol Quislón.
22Axa yin yet Dan, a Buqui ayoc yajawil, a ton is c'ajol Jogli.
23Axa yin yet Manasés is c'ajol José, a Haniel is c'ajol Efod, a' yajaw yayji. 24Axa Kemuel is c'ajol Siftán, yajaw yayji yin yet Efraín is c'ajol c'apax José.
25Axa yin yet is tribual Zabulón, a Elisafán is c'ajol Parnac ayoc yin yajawilal.
26Axa yin yet Isacar, a Paltiel is c'ajol Azán, ayoc yin yajawilal.
27Axa yin yet Aser, a Ahiud is c'ajol Selomi ayoc yin yajawilal.
28Axa yin yet Neftalí, a Pedael is c'ajol Amiud ayoc yin yajawilal, ẍi Jehová.
29A ton yul k'ab juntzan eb ti' max yaoc Jehová pojon ec' tx'otx' Canaán xol eb yinatil Israel.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kanjobal (Q’anjob’al) © Sociedad Bíblica de Guatemala 1989