E C'ambal tak Tzij 1
1
Ri qui patan ri c'ambal tak tzij
1U tzij tak ri Salomon, u c'ojol ri David, ajawinel re Israel,
2ri qui patan wa':
are ri qui k'axexic no'j
xukuje' tijonic,
ri quetoban
che qui ch'obic tak ri tzij
ri quieb oxib quebel cäquibij,
3che u rikic etamanic,
utzalaj no'jinic,
suq'uilal, colomal
xukuje' co tiquilem;
4che u ya'ic qui nawinic ri c'ojolab
ri man c'o ta queta'm,
che c'u u ya'ic quetamanic
xukuje' jic'oj ib.
5Ri c'o u no'j
xukuje' u c'oxomanic quebutatabej,
we c'u je cuban wa'
cäq'uiy c'u na u wi' ri u no'j
xukuje' ri esbal u no'j
6che qui ch'obic
ri cäquibij ri ajno'jab,
xukuje' tak ri qui tzij,
ri e c'utbal ri cäquiya'
xukuje' tak ri caquibij
chi rajawaxic qui ch'obic.
7Ri no'j cachaptajic
rumal u ya'ic u k'ij ri Ajawaxel;
ri man c'o ta qui no'j
cäquetzelaj u wäch ri no'j
xukuje' ri tijonic.
Cäya' qui no'j ri c'ojolab
8Nu c'ojol,
chaya' a xiquin che u tatabexic
ri u pixbenic ri a tat
xukuje' maxutuj ri u tijonic ri a nan,
9e je'licalaj tak wikbal awib wa':
jacha' jun a chachal o jun a corona.
10We ri ajmaquib cäcaj catquisubu,
¡maya' a tzij
chi caban awe ri cäquibano,
nu c'ojol!
11Craj ne, cäquibij chawe:
“Tasaj kuc';
xak chubanic ka cojo jun c'amibal,
che u cämisaxic jun winak
ri man c'o ta u mac aretak coc'owic.
12E c'asal ri winak ri e tz'akat
pa ronojel quekabik'o,
jacha' ri cuban ri cämical
che qui bik'ic ri quekaj
pa ri u julil cäminak.
13Quec'oji' na
ronojel qui wäch k'inomal kuc',
¡quekanojisaj na ri kachoch
cuc' conojel ri queläk'axic!
14Tasaj chatk'ax kuc'
chabana' awe ri cäkabano,
xa c'u jun c'olbal
ka rajil chc'olok.”
15¡Matbe cuc' we winak ri',
nu c'ojol!
Naj chaya' wi awib
chque ri itzel tak qui be,
16aninak c'u e c'o
che u banic ri lawaloyil;
¡aninak e c'o che u tixic quic'!
17Pune' c'u
man c'o ta c'u ne cupatanij
jun c'amibal cätanixic
we quecuin ri chicop
ri e c'o qui xic' che rilic,
18we winak ri'
e are' quekajben ri c'amibal
ri xquitanij,
cäquiya' c'u ri qui c'aslemal
pa cämical.
19Are wa' ri cäquitaklebej na
ri sibalaj quequiäk rayinic:
ri quiäk rayinic
ri c'o cuc' are' quecämisanic.
Siq'uinic ri cuban ri no'j
20Ri no'j cubano
chi cätataj ri u ch'abal
xo'l tak ri ja;
xukuje' pa tak ri be.
21Quebuya' qui bixic tak ri u tzij
chi' tak ri cachoch ri winak,
pa tak ri c'olbal
ri sibalaj cäquimulij wi quib
ri winak pa ri tinimit:
22“C'ojolab ri man c'o ta iwetamanic,
ri quiwetz'bej u wäch ronojel,
ri man c'o ta i no'j,
¿c'ä jampa' lo quitanaba'
u lok'ok'exic ri conil ri c'o iwuc',
quirik c'u na quicotemal
pa ri etz'ben wächaj,
quiwetzelaj c'u u wäch ri etamanic?
23Chebitatabej
ri e nu pixbenic quixinnojisaj c'u na
ruc' no'jinic;
quebenya' c'u na quetamaxic
tak ri e nu chomanic chiwe.
24Ix nu siq'uim,
ix wulam rech quixpetic,
are c'u ri ix
man i yo'm ta i xiquin chwe.
25Xane' e i xutum
tak ri e nu yo'w no'j;
man ch'awinak ta i c'u'x
che u c'amic ri nu pixbenic.
26¡Quintze'j c'u na i wäch
aretak ix c'o chi
chupam ri quiäkasakil!
¡Quinwetz'bej c'u na i wäch
aretak ix cäminak chic che xe'n ib,
27aretak quepe tak ri xe'n ib
xukuje' tak ri c'ax piwi',
q'uistajibal c'uxaj xukuje' elemch'u'j,
jacha' jun salc'um
ri ronojel cusach u wäch!
28Pa ri k'ij ri'
caquitz'onoj na tok'ob,
man c'u quintzelej ta
u wäch ri qui tzij;
quinitzucuj na,
man c'u quinirik ta chic;
29quiwetzelaj c'u u wäch ri no'j,
man quiwaj ta c'ut
quiya' ta u k'ij ri Ajawaxel.
30Man quebirayij taj qui c'amic
ri e nu yo'w tak no'j;
quiwetzelaj qui wäch ri e nu pixbenic.
31¡Quixukajbej c'u na
ri e ratz'amil ri e i c'aslemal!
¡Cäq'uistaj na i c'u'x
chque ri itzel tak i chomanic!
32Ri man c'o ta quetamabal,
quebe pa ri cämical,
e are' tak c'ut ri man c'o ta qui no'j
cäsachisax na qui wäch
rumal ri man qui oquem ta il;
33are' c'ut ri cutatabej
ri quinbij che,
cäjeki' na pa jamaril,
man cuxe'j ta rib chi c'o ta
jun u q'ueyowal cutaklebej.”
Currently Selected:
E C'ambal tak Tzij 1: QUICH1
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quiché © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995.
E C'ambal tak Tzij 1
1
Ri qui patan ri c'ambal tak tzij
1U tzij tak ri Salomon, u c'ojol ri David, ajawinel re Israel,
2ri qui patan wa':
are ri qui k'axexic no'j
xukuje' tijonic,
ri quetoban
che qui ch'obic tak ri tzij
ri quieb oxib quebel cäquibij,
3che u rikic etamanic,
utzalaj no'jinic,
suq'uilal, colomal
xukuje' co tiquilem;
4che u ya'ic qui nawinic ri c'ojolab
ri man c'o ta queta'm,
che c'u u ya'ic quetamanic
xukuje' jic'oj ib.
5Ri c'o u no'j
xukuje' u c'oxomanic quebutatabej,
we c'u je cuban wa'
cäq'uiy c'u na u wi' ri u no'j
xukuje' ri esbal u no'j
6che qui ch'obic
ri cäquibij ri ajno'jab,
xukuje' tak ri qui tzij,
ri e c'utbal ri cäquiya'
xukuje' tak ri caquibij
chi rajawaxic qui ch'obic.
7Ri no'j cachaptajic
rumal u ya'ic u k'ij ri Ajawaxel;
ri man c'o ta qui no'j
cäquetzelaj u wäch ri no'j
xukuje' ri tijonic.
Cäya' qui no'j ri c'ojolab
8Nu c'ojol,
chaya' a xiquin che u tatabexic
ri u pixbenic ri a tat
xukuje' maxutuj ri u tijonic ri a nan,
9e je'licalaj tak wikbal awib wa':
jacha' jun a chachal o jun a corona.
10We ri ajmaquib cäcaj catquisubu,
¡maya' a tzij
chi caban awe ri cäquibano,
nu c'ojol!
11Craj ne, cäquibij chawe:
“Tasaj kuc';
xak chubanic ka cojo jun c'amibal,
che u cämisaxic jun winak
ri man c'o ta u mac aretak coc'owic.
12E c'asal ri winak ri e tz'akat
pa ronojel quekabik'o,
jacha' ri cuban ri cämical
che qui bik'ic ri quekaj
pa ri u julil cäminak.
13Quec'oji' na
ronojel qui wäch k'inomal kuc',
¡quekanojisaj na ri kachoch
cuc' conojel ri queläk'axic!
14Tasaj chatk'ax kuc'
chabana' awe ri cäkabano,
xa c'u jun c'olbal
ka rajil chc'olok.”
15¡Matbe cuc' we winak ri',
nu c'ojol!
Naj chaya' wi awib
chque ri itzel tak qui be,
16aninak c'u e c'o
che u banic ri lawaloyil;
¡aninak e c'o che u tixic quic'!
17Pune' c'u
man c'o ta c'u ne cupatanij
jun c'amibal cätanixic
we quecuin ri chicop
ri e c'o qui xic' che rilic,
18we winak ri'
e are' quekajben ri c'amibal
ri xquitanij,
cäquiya' c'u ri qui c'aslemal
pa cämical.
19Are wa' ri cäquitaklebej na
ri sibalaj quequiäk rayinic:
ri quiäk rayinic
ri c'o cuc' are' quecämisanic.
Siq'uinic ri cuban ri no'j
20Ri no'j cubano
chi cätataj ri u ch'abal
xo'l tak ri ja;
xukuje' pa tak ri be.
21Quebuya' qui bixic tak ri u tzij
chi' tak ri cachoch ri winak,
pa tak ri c'olbal
ri sibalaj cäquimulij wi quib
ri winak pa ri tinimit:
22“C'ojolab ri man c'o ta iwetamanic,
ri quiwetz'bej u wäch ronojel,
ri man c'o ta i no'j,
¿c'ä jampa' lo quitanaba'
u lok'ok'exic ri conil ri c'o iwuc',
quirik c'u na quicotemal
pa ri etz'ben wächaj,
quiwetzelaj c'u u wäch ri etamanic?
23Chebitatabej
ri e nu pixbenic quixinnojisaj c'u na
ruc' no'jinic;
quebenya' c'u na quetamaxic
tak ri e nu chomanic chiwe.
24Ix nu siq'uim,
ix wulam rech quixpetic,
are c'u ri ix
man i yo'm ta i xiquin chwe.
25Xane' e i xutum
tak ri e nu yo'w no'j;
man ch'awinak ta i c'u'x
che u c'amic ri nu pixbenic.
26¡Quintze'j c'u na i wäch
aretak ix c'o chi
chupam ri quiäkasakil!
¡Quinwetz'bej c'u na i wäch
aretak ix cäminak chic che xe'n ib,
27aretak quepe tak ri xe'n ib
xukuje' tak ri c'ax piwi',
q'uistajibal c'uxaj xukuje' elemch'u'j,
jacha' jun salc'um
ri ronojel cusach u wäch!
28Pa ri k'ij ri'
caquitz'onoj na tok'ob,
man c'u quintzelej ta
u wäch ri qui tzij;
quinitzucuj na,
man c'u quinirik ta chic;
29quiwetzelaj c'u u wäch ri no'j,
man quiwaj ta c'ut
quiya' ta u k'ij ri Ajawaxel.
30Man quebirayij taj qui c'amic
ri e nu yo'w tak no'j;
quiwetzelaj qui wäch ri e nu pixbenic.
31¡Quixukajbej c'u na
ri e ratz'amil ri e i c'aslemal!
¡Cäq'uistaj na i c'u'x
chque ri itzel tak i chomanic!
32Ri man c'o ta quetamabal,
quebe pa ri cämical,
e are' tak c'ut ri man c'o ta qui no'j
cäsachisax na qui wäch
rumal ri man qui oquem ta il;
33are' c'ut ri cutatabej
ri quinbij che,
cäjeki' na pa jamaril,
man cuxe'j ta rib chi c'o ta
jun u q'ueyowal cutaklebej.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quiché © Sociedades Bíblicas Unidas, 1995.