Mataayi 18
18
Na bvuriri bukuutu mu Kimfumu kya mayulu ?
(Mal 9.33-37; Luk 9.46-48)
1Mu kilookolo kikyo, bayiki ba Yisu bakokosolo, baleele ti : « Na, bvuriri bukuutu mu Kimfumu kya mayulu ? » 2Bu kateele mwaa mwaana, wamusuusa ha kakati dya bo, 3na waleele ti : « Mu ngwanwa me nyiluleeriri, mbuti beenu luyiingiri madyeele ko, na lukitukiri bunu mwaa baala bantele ko, lo beenu lukoto mu Kimfumu kya mayulu ko. 4Hango nkuumbu, mpisi wunde wukuluka nde-meene bunu mwaa mwaana wu, lo wunde ngo wubvuri bukuutu mu Kimfumu kya mayulu. 5Na wunde wutaambula, ti mosi mu mwaa baala bari bunu wu, mu nkuumbu yaami, lo me kataamburi. »
Kusa madyeele
(Mal 9.42-48; Luk 17.1-2)
6« Ngo, mpisi wunde wubwiisa mu masumu, mosi mu bilesi bimabi bisa kanyi mu me, lo buri bwabubwete mu nde, ti bamukaanga nguku-tari mu nkiingu yaandi, na kaba wadyaamisu ku kakati dya mubu. 7Kyaari kuri baatu ba nsi yi mu dyaambu dya mbumukunu makya ; mukwongo, mbumukunu makya yiyelemini kuba ; ngo kyaari kuri muutu wunde wuba nzila ya mbumukunu makya ! 8Mbuti kooko kwa ye, bunu pele kuulu kwa ye kukubwiisa mu masumu, lo tabala kwo na looso kwo kwa la na ye ; buri bwabubwete mu ye mu kukoto mu bumwooyo, na kooko kumosi, bunu pele na kuulu kumosi, ti na kuba na myooko myomyoolo, bunu pele, miilu myomyoolo, ti na kuba watubu ku mbaawu yahele manunu. 9Na mbuti diisu dyaaku dikubwiisa mu masumu, lo hokolo dyo, na looso dyo kwa la na ye ; buri bwabubwete mu ye, mu kuba na diisu dimosi, mu kukoto mu bumwooyo, ti na kuba na miisu myomyoolo, na kuba watubu ku munyeenge-mbaawu. »
Kimeeme kyadziimbila
(Luk 15.3-7)
10« Talee kweenu ka lukwiisa kunyaafuna ti mosi mu mwaa bilesi bimabi ; bukuri me nyiluleele ti, bambasi ba bo mu mayulu bakyeesaa kidziri kya Taayi dyaami, diri mu mayulu. » [11]
12« Nki beenu luri mu kutsima ? Mbuti muutu wuri na nkama bimeeme, ngo kimosi mu byo kidziimbiri, buri lo wahele kusiisa makuumi wa na wa, mu mankoto ma milaandu, na kweende kukusaka kyadziimbila ? 13Na mbuti dzuukiri kyo, mu ngwanwa me nyiluleeriri ti, nde sa kabvula kumono kiminu mu kyo, ti na mu makuumi wa na wa biri byahele kudziimbila. 14Bunubwo se buri kutya kwa Taayi dyeenu diri mu mayulu, kuri ti kimosi ko, mu bilesi bimabi kidziimbila. »
Mbuti mpaangi yaaku wabwa mu masumu
15« Mbuti mpaangi yaaku, wukuyirikiri mamabi, lo yende museembe ha beenu boolo. Mbuti nde wukuywiiriri, lo ye bangisini mpaangi yaaku. 16Ngo mbuti wahele kukuywiila, lo holo mosi bunu pele boolo, baba kintwaari na ye, mpisi heki, mu mandoongi ma bambaangi boolo bunu pele batatu, luyelekese myominso. 17Mbuti bisiri mu kubaywiila, lo leele dyo kuri dibuundu. Na mbuti bisiri se kuywiila dibuundu, lo hemese kaba kuri ye bunu munzeense, bunu pele mutori mpaku. »
18« Mu ngwanwa me nyiluleeriri ti : Mpisi ma lukaanga beenu ha butoto, sa maba makaangu mu mayulu. Na mpisi ma lunyanguna beenu ha butoto, sa maba manyangunu mu mayulu. »
19« Mu ngwanwa me nyibweese kululeele ti, mbuti baatu boolo mu beenu bayukusini ha butoto, mu musamu ngo musamu, lo mamo ma baloombo, Taayi dya me diri ku mayulu sa kabayirikila mo. 20Bukuri haho ha kutukini boolo bunu pele batatu, mu nkuumbu yaami, lo me nyiri ha kakati dya bo. »
Nkuma ya kisari kyahele na mpemisi mu bambaasi
21Hango, Peetelo bu kakokosolo kuri Yisu, wamuleele ti : « Mfumu, mbala kwe me nyelemini kuhemesene mpaangi yaami, mbuti wanyirikila mamabi ? Buri natee mbala nsaamu ? » 22Yisu wabvutula kuri nde ti : « Me nyahele kukuleele ti natee mbala nsaamu, ngo natee minsaamu ku minsaamu. 23Hango nkuumbu, Kimfumu kya mayulu kyafwanikina, na muutu mosi wa mbyaasi, wabatiiri ti bisari byaandi bitambikisa bi bari na byo. 24Mu kubaandika kutambikisa, bamutwalikila wunde, waba na kibiimbu kuri nde kya fuunda dya bitalanta. 25Bu kaba wahele kubangisina kufuta kibiimbu, mfumu waha lutumu bayarika na nde-meene, na mukasi na baala, na byobinso bikari na byo, mpisi bafuta kibiimbu. 26Ngo kisari wabwa ha nsi, watsukuma ha busu bwa nde, waleele ti : "Ba na nkindusulu mutima mu me, na me sa nyakufuta byobinso." 27Mfumu wamumwiinina ngebe, wamupatila na wamuhemesene kibiimbu. 28Kisari kikyo bu kapala, wabwaana mosi mu bambaasi baandi ba kisalu, waba wamusoombo nkama bidenayi. Bu kamukwaata, wamupina ha ndiinga na waleele ti : "Futa kibiimbu kya me kiwuri na kyo." 29Ngo mbaasi kisari wabwa ha nsi, wamuyingukila na waleele : "Ba na nkindusulu mutima mu me, na me sa nyakufuta." 30Ngo mbaasi waba wahele kutya. Kasi nde kamuholaana, wumutubiri mu boroko, natee ku kafutiri kibiimbu. 31Bambaasi bisari, bubamwiini mamo mayirimini, banyoongo kwalaka, na bayende kweebaangula kuri mfumu bo, myominso myayirimini. 32Hango mfumu yaandi kamuteelaana, wumuleeriri ti : "Ye kisari kyakibi wuri, kibiimbu kyokinso kikyo, me nyikuhemisinyeenu, bukuri ye nyingukiryee. 33Buri bubee bwahele kuyelemene, ti ye se, siila mbaasi yaaku ya kisalu ngebe, bunu bu nyikusiirirye me se ngebe ?" 34Mfumu yaandi wabaka nkesi, na wamuyekele mu myooko mya bangaa-nkuba, natee kukafuta kibiimbu kyokinso. » 35Bunubwo se : « Taayi dyaami dya mu mayulu kasa, mbuti heki mpisi nde mu beenu, wahele kuhemesene mbaasi yaandi mu mutima ndemunso. »
Currently Selected:
Mataayi 18: ATBABC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique du Congo 2024