Kyenesis 5
5
Adam Ku Noa Kɔna
1Nnya Adam kɔna kukũ ɔlaa ninle nko mmle nɛ.
Obe wɔ di Yaa labla ni otii yi, aabla nwɔ di nnwɔɔ Yaa letembi kanya. 2Osuɔtɔ ku ɔsanko aabla ma, ni aawii ma lɛyɔɔ nɛ. Di dii le aabla ma nii, ni aalɛɛ ma alɛ, <<Otii>> nɛ.
3Obe wɔ di Adam lafũ ni alɛɛ kɔlafa afosi atiɛ yi, ni aalofo obisuɔtɔbi wɔ niadie nwɔ ni di letembi nɔɔ kanya, ni aatika nwɔ leyooto alɛ Set nɛ. 4Baalofo Set baaloo ni kamaa, Adam lafũ alɛɛ alafa anɛ, ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babi sankobi bamba nɛ. 5Adam lasiɛ nkpa aafũ alɛɛ alafa anaasĩ afosi atiɛ fiɛ aakpi.
6Obe wɔ di Set lafũ ni alɛɛ kɔlafa alɛɛ anɔɔ, ni aalofo Enos nɛ. 7Di obe wɔ aalofo Enos aaloo nii, Set lafũ alɛɛ alafa anɛ alɛɛ akuɛnsĩ, ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 8Set lasiɛ nkpa aafũ alɛɛ alafa anaasĩ lefosi-anyɔ fiɛ aakpi.
9Obe wɔ di Enos lafũ ni alɛɛ afosi anaasĩ, ni aalofo Kenan nɛ. 10Di obe wɔ aalofo Kenan aaloo nii, aafũ alɛɛ alafa anɛ lefosi-anɔɔ ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 11Enos lafũ alɛɛ alafa anaasĩ alɛɛ anɔɔ fiɛ aakpi.
12Obe wɔ di Kenan lafũ ni alɛɛ afosi akuɛnsĩ, ni aalofo Mahalalel nɛ. 13Di obe wɔ aalofo Mahalalel aaloo nii, aafũ alɛɛ alafa anɛ afosi ana ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 14Kenan lasiɛ nkpa alɛɛ alafa anaasĩ alɛɛ lefosi fiɛ aakpi.
15Obe wɔ di Mahalalel lafũ ni alɛɛ afosi akuɔ alɛɛ anɔɔ, ni aalofo Yared nɛ. 16Obe wɔ aalofo Yared aaloo nii, Mahalalel lafũ alɛɛ alafa anɛ afosi atiɛ, ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 17Mahalalel lasiɛ nkpa alɛɛ alafa anɛ afosi anaasĩ alɛɛ anɔɔ fiɛ aakpi.
18Obe wɔ di Yared lafũ ni alɛɛ kɔlafa afosi akuɔ alɛɛ anyɔ yi, ni aalofo Enok nɛ. 19Obe wɔ aalofo Enok aaloo nii, Yared lafũ alɛɛ alafa anɛ, ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 20Yared lasiɛ nkpa alɛɛ alafa anaasĩ afosi akuɔ alɛɛ anyɔ fiɛ aakpi.
21Obe wɔ di Enok lafũ ni alɛɛ afosi akuɔ alɛɛ anɔɔ yi, ni aalofo Metusela nɛ. 22Obe wɔ aalofo Metusela aaloo nii, Enok lasũmu Yaa osie kanya alɛɛ alafa atiɛ, ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 23Enok lafũ alɛɛ alafa atiɛ afosi akuɔ alɛɛ anɔɔ. 24Mmle okle di Enok lasũmu ni Yaa oso, aayɛ, diekye Yaa lakpaa nwɔ aasifiko.
25Obe wɔ di Metusela lafũ ni alɛɛ kɔlafa afosi anɛ alɛɛ akuɛnsĩ yi, ni aalofo Lamek nɛ. 26Obe wɔ aalofo Lamek aaloo nii, Metusela lafũ alɛɛ alafa akuɛnsĩ afosi anɛ alɛɛ anyɔ, ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 27Di nkpa nɔɔ mmuu osiɛ kamɛ, Metusela lasiɛ nkpa alɛɛ alafa anaasĩ afosi akuɔ alɛɛ anaasĩ fiɛ aakpi.
28Obe wɔ di Lamek lafũ ni alɛɛ kɔlafa afosi anɛ alɛɛ anyɔ yi, ni aalofo obisuɔtɔbi nɛ. 29Ni aatika nwɔ leyooto alɛ Noa nɛ. Ni aabuɛ alɛ, <<Obi wɔ mmle makpee wo kɔnɛɛ kaafutu di ɔkpɛ ku dibuo le buɔnya ni kaasɔ ka mmle di Saate lɛkpaani nii.>> 30Aalofo Noa aaloo nii, Lamek lafũ alɛɛ alafa anɔɔ afosi anaasĩ alɛɛ anɔɔ ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 31Di nkpa nɔɔ mmuu osiɛ kamɛ, Lamek lasiɛ nkpa alɛɛ alafa akuɛnsĩ afosi akuɛnsĩ alɛɛ akuɛnsĩ fiɛ aakpi. 32Obe wɔ di Noa lafũ ni alɛɛ alafa anɔɔ sɛmaa, ni aalofo Sem, Ham ku Yafet nɛ.
Currently Selected:
Kyenesis 5: SNW
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Kyenesis 5
5
Adam Ku Noa Kɔna
1Nnya Adam kɔna kukũ ɔlaa ninle nko mmle nɛ.
Obe wɔ di Yaa labla ni otii yi, aabla nwɔ di nnwɔɔ Yaa letembi kanya. 2Osuɔtɔ ku ɔsanko aabla ma, ni aawii ma lɛyɔɔ nɛ. Di dii le aabla ma nii, ni aalɛɛ ma alɛ, <<Otii>> nɛ.
3Obe wɔ di Adam lafũ ni alɛɛ kɔlafa afosi atiɛ yi, ni aalofo obisuɔtɔbi wɔ niadie nwɔ ni di letembi nɔɔ kanya, ni aatika nwɔ leyooto alɛ Set nɛ. 4Baalofo Set baaloo ni kamaa, Adam lafũ alɛɛ alafa anɛ, ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babi sankobi bamba nɛ. 5Adam lasiɛ nkpa aafũ alɛɛ alafa anaasĩ afosi atiɛ fiɛ aakpi.
6Obe wɔ di Set lafũ ni alɛɛ kɔlafa alɛɛ anɔɔ, ni aalofo Enos nɛ. 7Di obe wɔ aalofo Enos aaloo nii, Set lafũ alɛɛ alafa anɛ alɛɛ akuɛnsĩ, ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 8Set lasiɛ nkpa aafũ alɛɛ alafa anaasĩ lefosi-anyɔ fiɛ aakpi.
9Obe wɔ di Enos lafũ ni alɛɛ afosi anaasĩ, ni aalofo Kenan nɛ. 10Di obe wɔ aalofo Kenan aaloo nii, aafũ alɛɛ alafa anɛ lefosi-anɔɔ ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 11Enos lafũ alɛɛ alafa anaasĩ alɛɛ anɔɔ fiɛ aakpi.
12Obe wɔ di Kenan lafũ ni alɛɛ afosi akuɛnsĩ, ni aalofo Mahalalel nɛ. 13Di obe wɔ aalofo Mahalalel aaloo nii, aafũ alɛɛ alafa anɛ afosi ana ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 14Kenan lasiɛ nkpa alɛɛ alafa anaasĩ alɛɛ lefosi fiɛ aakpi.
15Obe wɔ di Mahalalel lafũ ni alɛɛ afosi akuɔ alɛɛ anɔɔ, ni aalofo Yared nɛ. 16Obe wɔ aalofo Yared aaloo nii, Mahalalel lafũ alɛɛ alafa anɛ afosi atiɛ, ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 17Mahalalel lasiɛ nkpa alɛɛ alafa anɛ afosi anaasĩ alɛɛ anɔɔ fiɛ aakpi.
18Obe wɔ di Yared lafũ ni alɛɛ kɔlafa afosi akuɔ alɛɛ anyɔ yi, ni aalofo Enok nɛ. 19Obe wɔ aalofo Enok aaloo nii, Yared lafũ alɛɛ alafa anɛ, ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 20Yared lasiɛ nkpa alɛɛ alafa anaasĩ afosi akuɔ alɛɛ anyɔ fiɛ aakpi.
21Obe wɔ di Enok lafũ ni alɛɛ afosi akuɔ alɛɛ anɔɔ yi, ni aalofo Metusela nɛ. 22Obe wɔ aalofo Metusela aaloo nii, Enok lasũmu Yaa osie kanya alɛɛ alafa atiɛ, ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 23Enok lafũ alɛɛ alafa atiɛ afosi akuɔ alɛɛ anɔɔ. 24Mmle okle di Enok lasũmu ni Yaa oso, aayɛ, diekye Yaa lakpaa nwɔ aasifiko.
25Obe wɔ di Metusela lafũ ni alɛɛ kɔlafa afosi anɛ alɛɛ akuɛnsĩ yi, ni aalofo Lamek nɛ. 26Obe wɔ aalofo Lamek aaloo nii, Metusela lafũ alɛɛ alafa akuɛnsĩ afosi anɛ alɛɛ anyɔ, ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 27Di nkpa nɔɔ mmuu osiɛ kamɛ, Metusela lasiɛ nkpa alɛɛ alafa anaasĩ afosi akuɔ alɛɛ anaasĩ fiɛ aakpi.
28Obe wɔ di Lamek lafũ ni alɛɛ kɔlafa afosi anɛ alɛɛ anyɔ yi, ni aalofo obisuɔtɔbi nɛ. 29Ni aatika nwɔ leyooto alɛ Noa nɛ. Ni aabuɛ alɛ, <<Obi wɔ mmle makpee wo kɔnɛɛ kaafutu di ɔkpɛ ku dibuo le buɔnya ni kaasɔ ka mmle di Saate lɛkpaani nii.>> 30Aalofo Noa aaloo nii, Lamek lafũ alɛɛ alafa anɔɔ afosi anaasĩ alɛɛ anɔɔ ni aakple aalofo babisuɔtɔbi ku babisankobi bamba nɛ. 31Di nkpa nɔɔ mmuu osiɛ kamɛ, Lamek lasiɛ nkpa alɛɛ alafa akuɛnsĩ afosi akuɛnsĩ alɛɛ akuɛnsĩ fiɛ aakpi. 32Obe wɔ di Noa lafũ ni alɛɛ alafa anɔɔ sɛmaa, ni aalofo Sem, Ham ku Yafet nɛ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation