Kyenesis 2
2
Lɛnyɛɛtɛyi
1Nioso nkpo aaloo osi ku kasɔ ku asaa ya amuu ninsi ni kaamɛ ɔbla nɛ.
2Di dii kuɛnsinle Yaa laloo ɔkpɛ wɔ aatɔɔbla ni ɔbla, ni aatɛ ɔnyɛɛ di dii kuɛnsinle nwu nkpo suoto di sɛkpɛ nɔɔ ɔbla kamɛ nɛ. 3Ni di Yaa lawii dii kuɛnsinle nwu nkpo lɛyɔɔ ni aabla ni klekle nɛ, diekye dii nwu nkpo suoto aatɛ ɔnyɛɛ di ɔkpɛ wɔ omuu aabla ni di asaa ya aabla ni suoto nɛ.
Adam Ku Ewa Suoto Ɔlaa
4Nnya mmle okle diawa ni di obe wɔ baabla ni osi ku kasɔ.
Obe wɔ di SAATE Yaa labla ni kasɔ ku osi yi, 5lepoo kamɛ kowoso kukunwii ditayila kaasɔ ee ɔfa kuonwii ditayila, diekye SAATE Yaa diita kanto anɔɔ akpete ka ee otii kuonwii nnaa abakpɛ ka nii. 6Kafɔɔ seklenyii ntaa sinkye kasɔ kamɛ simakpekpete kaasɔ nwu kamuu anu. 7Ninfɛ di Saate Yaa layɔ kɔtɛ kaasɔ aabla osuɔtɔ, ni aanwuna nkpa ninwuna aakpete nwɔ di onwu kamɛ, ni di osuɔtɔ nwu lakple otii wɔ ninkpe ni nkpa nɛ.
8Ninfɛ di Saate Yaa labla kɔba di Eden, di kufĩ katunkɔ, ni aayɔ osuɔtɔ wɔ aabla nii aalaakpee ninfa nɛ. 9Ninfɛ di Saate Yaa lata awoso ate ate ya nikɔlɛ ni onyu, ku n-ya abi ninlɛ kafɔɔ alɛ baale ni lakɔntɔ kaasɔ nwu suoto nɛ. Di kɔba nwu nkpo ntɛɛ yi, nkpa kowoso ku lɛsaatofo kowoso, ɛɛta ni dibiene ku okpile layila.
10Okle onwii labiɛ kuakye Eden kuatookpete kɔba nwu ntu; diayɔ ni ninfa kuasɛ kuabla ekle ɛna. 11Ɔkasale leyooto ninle Pison, nwu ninle okle wɔ niebiɛ kuokyi ni Hawila kasɔ kamuu suoto, nfũ kooto sɛɛle nkpe ni nɛ. 12(Koto sɛɛle nwu kaasɔ nwu suoto lɛtɛ kulɛ. Akɔnɔkɔnɔsaa bɔɔlɛɛ ni bedolas ku afuɔ ya niefũ ni kɔya bɔɔlɛɛ ni oniks nkpe ninfa.) 13Okle nyɔɔfa leyooto ninle Gison, kuobiɛ kuokyi Kus kasɔ kamuu suoto. 14Okle tiɛfa leyooto ninle Tiklis nwu kuobiɛ kuofe di Assur kasɔ suoto di kufĩ katunkɔ. Okle naafa kafɔɔ ninle Eufrate nɛ.
15Ninfɛ di Saate Yaa layɔ otii aakpee di Eden kɔba nwu kamɛ alɛ akpɛ aatoonyu kũ nɛ. 16Ninfɛ di Saate Yaa lakpee osuɔtɔ nwu kufiofa alɛ, <<Le kowoso biala dibi di kɔba nwu kamɛ fãa. 17Kafɔɔ kowoso ko ninta ni lɛsaatofo diɛta ni dibiene ku dikpile dibi yi, tanle. Nse fɛɛnwaanii feele, kubio fabakpi.>>
18Ninfɛ di Saate Yaa labuɛ alɛ, <<Diɛlɛ alɛ osuɔtɔ kasiɛ lete nɔɔ. Kamabla kyakaakotɛ wɔ niesiɛko ni ntɔɔ.>>
19Nioso Saate Yaa layɔ kɔtɛ aabla lepoo kamɛ babɔkɛɛ bamuu ku bakansiɛ bamuu ninflɛlɛtɛ ni kɔɔfɛɛfɔ kamɛ. Ni aakpaa ma aakyɛnko otii nfũ alɛ anyu mmle okle aata ma ni ayooto nɛ. Nioso mmle okle di otii lalɛɛ ni bɔkɛɛ biala ninkpe ni nkpa, nkpo okle niale ma ayooto nɛ. 20Nioso otii nwu lata babɔkɛɛ sele bamuu ayooto, bakansiɛ ba ninflɛlɛtɛ ni kɔɔfɛɛfɔ kamɛ ku lepoo kamɛ babɔkɛɛ bamuu ayooto.
Kafɔɔ Adam nnwɔɔ, atawɛ kyakaakotɛ wɔ niesiɛko nwɔ nii. 21Nioso Saate Yaa lata osuɔtɔ nwu labuo di sɛkyɔsĩ aasifi kamɛ, di obe wɔ ɔɔkyɔsĩi nii, ni aadiki nwɔ ɔfɛkɛnfɛ-wesee onwii, ni aatĩi lɛba nwu ku suoto sina nɛ. 22Ninfɛ di Saate Yaa labla ɔsanko aakyeko ɔfɛkɛnfɛ-wesee wɔ aadiki ni di osuɔtɔ kamɛ, ni aakpaa nwɔ aawako osuɔtɔ nwu nɛ.
23Ninfɛ di osuɔtɔ nwu labuɛ alɛ,
<<Mia nfɛ nɛ! Nle mmle ninle dikufi le niekye ni akufi nii kamɛ
ku sina se niekye ni sina nii kamɛ nɛ;
Baalɛɛ nwɔ alɛ <Ɔsanko,>
diekye osuɔtɔ kamɛ beediki nwɔ beekyeko.>>
24Nle mmle oso, osuɔtɔ madie andiɛ ote ku ɔya manaabla onwii ku ɔsɔfɔ, mankple suoto sina sinwii.
25Osuɔtɔ nwu ku ɔsɔfɔ, banyɔ lɛma baasiɛ lɛkyɔtɔ, kafɔɔ sinunsɔ ditatɔɔkpɛ ma.
Currently Selected:
Kyenesis 2: SNW
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Kyenesis 2
2
Lɛnyɛɛtɛyi
1Nioso nkpo aaloo osi ku kasɔ ku asaa ya amuu ninsi ni kaamɛ ɔbla nɛ.
2Di dii kuɛnsinle Yaa laloo ɔkpɛ wɔ aatɔɔbla ni ɔbla, ni aatɛ ɔnyɛɛ di dii kuɛnsinle nwu nkpo suoto di sɛkpɛ nɔɔ ɔbla kamɛ nɛ. 3Ni di Yaa lawii dii kuɛnsinle nwu nkpo lɛyɔɔ ni aabla ni klekle nɛ, diekye dii nwu nkpo suoto aatɛ ɔnyɛɛ di ɔkpɛ wɔ omuu aabla ni di asaa ya aabla ni suoto nɛ.
Adam Ku Ewa Suoto Ɔlaa
4Nnya mmle okle diawa ni di obe wɔ baabla ni osi ku kasɔ.
Obe wɔ di SAATE Yaa labla ni kasɔ ku osi yi, 5lepoo kamɛ kowoso kukunwii ditayila kaasɔ ee ɔfa kuonwii ditayila, diekye SAATE Yaa diita kanto anɔɔ akpete ka ee otii kuonwii nnaa abakpɛ ka nii. 6Kafɔɔ seklenyii ntaa sinkye kasɔ kamɛ simakpekpete kaasɔ nwu kamuu anu. 7Ninfɛ di Saate Yaa layɔ kɔtɛ kaasɔ aabla osuɔtɔ, ni aanwuna nkpa ninwuna aakpete nwɔ di onwu kamɛ, ni di osuɔtɔ nwu lakple otii wɔ ninkpe ni nkpa nɛ.
8Ninfɛ di Saate Yaa labla kɔba di Eden, di kufĩ katunkɔ, ni aayɔ osuɔtɔ wɔ aabla nii aalaakpee ninfa nɛ. 9Ninfɛ di Saate Yaa lata awoso ate ate ya nikɔlɛ ni onyu, ku n-ya abi ninlɛ kafɔɔ alɛ baale ni lakɔntɔ kaasɔ nwu suoto nɛ. Di kɔba nwu nkpo ntɛɛ yi, nkpa kowoso ku lɛsaatofo kowoso, ɛɛta ni dibiene ku okpile layila.
10Okle onwii labiɛ kuakye Eden kuatookpete kɔba nwu ntu; diayɔ ni ninfa kuasɛ kuabla ekle ɛna. 11Ɔkasale leyooto ninle Pison, nwu ninle okle wɔ niebiɛ kuokyi ni Hawila kasɔ kamuu suoto, nfũ kooto sɛɛle nkpe ni nɛ. 12(Koto sɛɛle nwu kaasɔ nwu suoto lɛtɛ kulɛ. Akɔnɔkɔnɔsaa bɔɔlɛɛ ni bedolas ku afuɔ ya niefũ ni kɔya bɔɔlɛɛ ni oniks nkpe ninfa.) 13Okle nyɔɔfa leyooto ninle Gison, kuobiɛ kuokyi Kus kasɔ kamuu suoto. 14Okle tiɛfa leyooto ninle Tiklis nwu kuobiɛ kuofe di Assur kasɔ suoto di kufĩ katunkɔ. Okle naafa kafɔɔ ninle Eufrate nɛ.
15Ninfɛ di Saate Yaa layɔ otii aakpee di Eden kɔba nwu kamɛ alɛ akpɛ aatoonyu kũ nɛ. 16Ninfɛ di Saate Yaa lakpee osuɔtɔ nwu kufiofa alɛ, <<Le kowoso biala dibi di kɔba nwu kamɛ fãa. 17Kafɔɔ kowoso ko ninta ni lɛsaatofo diɛta ni dibiene ku dikpile dibi yi, tanle. Nse fɛɛnwaanii feele, kubio fabakpi.>>
18Ninfɛ di Saate Yaa labuɛ alɛ, <<Diɛlɛ alɛ osuɔtɔ kasiɛ lete nɔɔ. Kamabla kyakaakotɛ wɔ niesiɛko ni ntɔɔ.>>
19Nioso Saate Yaa layɔ kɔtɛ aabla lepoo kamɛ babɔkɛɛ bamuu ku bakansiɛ bamuu ninflɛlɛtɛ ni kɔɔfɛɛfɔ kamɛ. Ni aakpaa ma aakyɛnko otii nfũ alɛ anyu mmle okle aata ma ni ayooto nɛ. Nioso mmle okle di otii lalɛɛ ni bɔkɛɛ biala ninkpe ni nkpa, nkpo okle niale ma ayooto nɛ. 20Nioso otii nwu lata babɔkɛɛ sele bamuu ayooto, bakansiɛ ba ninflɛlɛtɛ ni kɔɔfɛɛfɔ kamɛ ku lepoo kamɛ babɔkɛɛ bamuu ayooto.
Kafɔɔ Adam nnwɔɔ, atawɛ kyakaakotɛ wɔ niesiɛko nwɔ nii. 21Nioso Saate Yaa lata osuɔtɔ nwu labuo di sɛkyɔsĩ aasifi kamɛ, di obe wɔ ɔɔkyɔsĩi nii, ni aadiki nwɔ ɔfɛkɛnfɛ-wesee onwii, ni aatĩi lɛba nwu ku suoto sina nɛ. 22Ninfɛ di Saate Yaa labla ɔsanko aakyeko ɔfɛkɛnfɛ-wesee wɔ aadiki ni di osuɔtɔ kamɛ, ni aakpaa nwɔ aawako osuɔtɔ nwu nɛ.
23Ninfɛ di osuɔtɔ nwu labuɛ alɛ,
<<Mia nfɛ nɛ! Nle mmle ninle dikufi le niekye ni akufi nii kamɛ
ku sina se niekye ni sina nii kamɛ nɛ;
Baalɛɛ nwɔ alɛ <Ɔsanko,>
diekye osuɔtɔ kamɛ beediki nwɔ beekyeko.>>
24Nle mmle oso, osuɔtɔ madie andiɛ ote ku ɔya manaabla onwii ku ɔsɔfɔ, mankple suoto sina sinwii.
25Osuɔtɔ nwu ku ɔsɔfɔ, banyɔ lɛma baasiɛ lɛkyɔtɔ, kafɔɔ sinunsɔ ditatɔɔkpɛ ma.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation