Matej 8
8
Jezus dela mnoge čudeže
Jezus ozdravi gobavca
(Marko 1,40–45; Luka 5,12–16)
1Ko se je Jezus spustil z gore, so Mu sledile velike množice. 2In glej, k Njemu je prišel gobavec,#8,2 gobavec: tako so označevali ljudi, ki so bolehali za različnimi vrstami kožnih bolezni, zaradi katerih so bili ljudje obredno nečisti. pokleknil Predenj in Ga prosil: »Gospod, če hočeš, me lahko očistiš.«
3 Jezus je iztegnil roko, se ga dotaknil in rekel: »Hočem! Bodi očiščen!« In v trenutku je bil očiščen gobavosti. 4Nato mu je Jezus rekel: »Glej, da tega nikomur ne poveš, ampak se pojdi pokazat duhovniku in prinesi s seboj daritev, kakor je ukazal Mojzes. Tako bo tvoje ozdravljenje potrjeno pred ljudmi.«#8,4 potrjeno pred ljudmi; grško: ljudem v pričevanje.
Vera rimskega stotnika
(Luka 7,1–10; 13,28.29; Janez 4,43–54)
5Ko je prišel Jezus v Kafarnáum, je k Njemu pristopil rimski stotnik in Ga prosil za pomoč. 6Rekel mu je: »Gospod, moj mladi služabnik leži doma hrom in trpi strašne bolečine.«
7 Jezus mu je rekel: »Pridem in ga ozdravim.«
8Stotnik je odgovoril: »Gospod, ne zaslužim si, da prideš v moj dom.#8,8 v moj dom; grško: pod mojo streho. Dovolj bo, če Ti izgovoriš samo besedo in moj služabnik bo ozdravljen. 9Tudi sam sem podrejen višji avtoriteti in imam pod seboj vojake. Enemu izmed njih samo rečem: ›Pojdi!‹ in gre; drugemu naročim: ›Pridi!‹ in pride. Svojemu služabniku rečem: ›Stôri to!‹ in on to stori.«
10Ko je Jezus to slišal, je ostrmel. Ljudem, ki so Mu sledili, je rekel: »Pozorno poslušajte: V Izraelu nisem srečal nikogar s tako močno vero. 11Povem vam, da bodo prišli mnogi z vzhoda in zahoda in bodo v nebeškem kraljestvu sedli za mizo skupaj z Abrahamom, Izakom in Jakobom. 12Toda tisti, za katere je bilo pripravljeno kraljestvo,#8,12 tisti, … kraljestvo; grško: sinovi kraljestva: Judje, ki jih je Bog na začetku izbral, da bi vladali in bili državljani nebes, vendar so zavrnili Mesija. bodo vrženi ven, v najhujšo temo, in tam bosta jok in škrtanje z zobmi.«
13Potem je Jezus rekel stotniku: »Zdaj pa pojdi in naj se ti zgodi, kakor si veroval.« In njegov mladi služabnik je še tisto uro ozdravel.
Jezus ozdravi mnoge
(Marko 1,29–34; Luka 4,38–41)
14Ko je Jezus prišel k Petru domov, je tam videl njegovo bolno taščo, ki je obležala z visoko vročino. 15Dotaknil se je njene roke in vročina je takoj popustila, ona pa je vstala in Mu začela streči.
16Ko se je zvečerilo, so k Jezusu pripeljali veliko ljudi, obsedenih z demoni. Duhove je izgnal z besedo in ozdravil vse bolne. 17S tem se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po preroku Izaiju:
On je prevzel naše slabosti
in odvzel # 8,17 odvzel ; ali: nosil. naše bolezni.#8,17 Izaija 53,4.
Cena hoje z Jezusom
(Luka 9,57–62)
18Ko je Jezus okoli Sebe opazil veliko množico, je ukazal, naj odplujejo na drugo stran jezera. 19Tedaj je prišel k Njemu neki verski učitelj in Mu rekel: »Učitelj, sledil Ti bom, kamor koli greš.«
20Jezus pa mu je odgovoril: »Lisice imajo brloge in ptice neba imajo gnezda, Sin človekov#8,20 Sin človekov: ta izraz je Jezus uporabljal Zase, saj je On Bog, ki je prišel v človeški podobi. pa nima kam nasloniti Svoje glave.«
21Drug učenec Mu je rekel: »Gospod, dovoli mi, da grem in najprej pokopljem svojega očeta.«
22Jezus pa mu je odvrnil: »Ti sledi Meni. Pusti, naj mrtvi pokopavajo svoje mrtve.«
Jezus umiri nevihto
(Marko 4,35–41; Luka 8,22–25)
23Potem je stopil v čoln, Njegovi učenci pa so šli za Njim. 24Nenadoma se je nad jezerom razbesnelo strašno neurje, tako da so valovi zalivali čoln. Ampak Jezus je spal. 25Učenci so Ga zbudili in Mu rekli: »Gospod, reši nas! Umrli bomo!«
26On pa jim je odgovoril: »Zakaj ste tako prestrašeni? Je vaša vera tako šibka?« Nato je vstal ter ukazal vetru in jezeru, da se umirita, in naenkrat je nastala globoka tišina.
27Moški na čolnu so se začudeni spraševali: »Kdo je vendar Ta, da Ga ubogata celo veter in jezero?!«
Jezus osvobodi obsedenca
(Marko 5,1–20; Luka 8,26–39)
28Ko je prispel na drugo stran jezera, v Gadársko#8,28 Gadársko; ali: Gergeško; ali: Géraško. deželo, sta Mu s pokopališča prišla naproti dva moška, ki so ju obsedli demoni. Bila sta tako nevarna, da si nihče ni upal niti ni mogel iti po tisti poti. 29Začela sta kričati: »Kaj hočeš od nas, Božji Sin? Ali si nas prišel mučit, še preden je prišel čas za to?«
30V bližini se je pasla velika čreda svinj. 31Demoni so Jezusa vztrajno prosili: »Če nas že izganjaš, nas pošlji v to čredo svinj!«
32 Jezus jim je rekel: »Pojdite!« Odšli so iz njiju in vstopili v svinje. Cela čreda se je po strmem pobočju zapodila v jezero in utonila v vodi. 33Pastirji svinj so se razbežali v mesto, kjer so pripovedovali o vsem, tudi o tem, kaj se je zgodilo z obsedencema. 34Célo mesto je prišlo, da bi se srečalo z Jezusom. Ko so Ga videli, so Ga prosili, naj odide iz njihove dežele.
Currently Selected:
Matej 8: SPSJ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sveto pismo v sodobnem jeziku™ | Slovenian Contemporary Bible™ | © 2026 Biblica, Inc. | All rights reserved worldwide.
Matej 8
8
Jezus dela mnoge čudeže
Jezus ozdravi gobavca
(Marko 1,40–45; Luka 5,12–16)
1Ko se je Jezus spustil z gore, so Mu sledile velike množice. 2In glej, k Njemu je prišel gobavec,#8,2 gobavec: tako so označevali ljudi, ki so bolehali za različnimi vrstami kožnih bolezni, zaradi katerih so bili ljudje obredno nečisti. pokleknil Predenj in Ga prosil: »Gospod, če hočeš, me lahko očistiš.«
3 Jezus je iztegnil roko, se ga dotaknil in rekel: »Hočem! Bodi očiščen!« In v trenutku je bil očiščen gobavosti. 4Nato mu je Jezus rekel: »Glej, da tega nikomur ne poveš, ampak se pojdi pokazat duhovniku in prinesi s seboj daritev, kakor je ukazal Mojzes. Tako bo tvoje ozdravljenje potrjeno pred ljudmi.«#8,4 potrjeno pred ljudmi; grško: ljudem v pričevanje.
Vera rimskega stotnika
(Luka 7,1–10; 13,28.29; Janez 4,43–54)
5Ko je prišel Jezus v Kafarnáum, je k Njemu pristopil rimski stotnik in Ga prosil za pomoč. 6Rekel mu je: »Gospod, moj mladi služabnik leži doma hrom in trpi strašne bolečine.«
7 Jezus mu je rekel: »Pridem in ga ozdravim.«
8Stotnik je odgovoril: »Gospod, ne zaslužim si, da prideš v moj dom.#8,8 v moj dom; grško: pod mojo streho. Dovolj bo, če Ti izgovoriš samo besedo in moj služabnik bo ozdravljen. 9Tudi sam sem podrejen višji avtoriteti in imam pod seboj vojake. Enemu izmed njih samo rečem: ›Pojdi!‹ in gre; drugemu naročim: ›Pridi!‹ in pride. Svojemu služabniku rečem: ›Stôri to!‹ in on to stori.«
10Ko je Jezus to slišal, je ostrmel. Ljudem, ki so Mu sledili, je rekel: »Pozorno poslušajte: V Izraelu nisem srečal nikogar s tako močno vero. 11Povem vam, da bodo prišli mnogi z vzhoda in zahoda in bodo v nebeškem kraljestvu sedli za mizo skupaj z Abrahamom, Izakom in Jakobom. 12Toda tisti, za katere je bilo pripravljeno kraljestvo,#8,12 tisti, … kraljestvo; grško: sinovi kraljestva: Judje, ki jih je Bog na začetku izbral, da bi vladali in bili državljani nebes, vendar so zavrnili Mesija. bodo vrženi ven, v najhujšo temo, in tam bosta jok in škrtanje z zobmi.«
13Potem je Jezus rekel stotniku: »Zdaj pa pojdi in naj se ti zgodi, kakor si veroval.« In njegov mladi služabnik je še tisto uro ozdravel.
Jezus ozdravi mnoge
(Marko 1,29–34; Luka 4,38–41)
14Ko je Jezus prišel k Petru domov, je tam videl njegovo bolno taščo, ki je obležala z visoko vročino. 15Dotaknil se je njene roke in vročina je takoj popustila, ona pa je vstala in Mu začela streči.
16Ko se je zvečerilo, so k Jezusu pripeljali veliko ljudi, obsedenih z demoni. Duhove je izgnal z besedo in ozdravil vse bolne. 17S tem se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po preroku Izaiju:
On je prevzel naše slabosti
in odvzel # 8,17 odvzel ; ali: nosil. naše bolezni.#8,17 Izaija 53,4.
Cena hoje z Jezusom
(Luka 9,57–62)
18Ko je Jezus okoli Sebe opazil veliko množico, je ukazal, naj odplujejo na drugo stran jezera. 19Tedaj je prišel k Njemu neki verski učitelj in Mu rekel: »Učitelj, sledil Ti bom, kamor koli greš.«
20Jezus pa mu je odgovoril: »Lisice imajo brloge in ptice neba imajo gnezda, Sin človekov#8,20 Sin človekov: ta izraz je Jezus uporabljal Zase, saj je On Bog, ki je prišel v človeški podobi. pa nima kam nasloniti Svoje glave.«
21Drug učenec Mu je rekel: »Gospod, dovoli mi, da grem in najprej pokopljem svojega očeta.«
22Jezus pa mu je odvrnil: »Ti sledi Meni. Pusti, naj mrtvi pokopavajo svoje mrtve.«
Jezus umiri nevihto
(Marko 4,35–41; Luka 8,22–25)
23Potem je stopil v čoln, Njegovi učenci pa so šli za Njim. 24Nenadoma se je nad jezerom razbesnelo strašno neurje, tako da so valovi zalivali čoln. Ampak Jezus je spal. 25Učenci so Ga zbudili in Mu rekli: »Gospod, reši nas! Umrli bomo!«
26On pa jim je odgovoril: »Zakaj ste tako prestrašeni? Je vaša vera tako šibka?« Nato je vstal ter ukazal vetru in jezeru, da se umirita, in naenkrat je nastala globoka tišina.
27Moški na čolnu so se začudeni spraševali: »Kdo je vendar Ta, da Ga ubogata celo veter in jezero?!«
Jezus osvobodi obsedenca
(Marko 5,1–20; Luka 8,26–39)
28Ko je prispel na drugo stran jezera, v Gadársko#8,28 Gadársko; ali: Gergeško; ali: Géraško. deželo, sta Mu s pokopališča prišla naproti dva moška, ki so ju obsedli demoni. Bila sta tako nevarna, da si nihče ni upal niti ni mogel iti po tisti poti. 29Začela sta kričati: »Kaj hočeš od nas, Božji Sin? Ali si nas prišel mučit, še preden je prišel čas za to?«
30V bližini se je pasla velika čreda svinj. 31Demoni so Jezusa vztrajno prosili: »Če nas že izganjaš, nas pošlji v to čredo svinj!«
32 Jezus jim je rekel: »Pojdite!« Odšli so iz njiju in vstopili v svinje. Cela čreda se je po strmem pobočju zapodila v jezero in utonila v vodi. 33Pastirji svinj so se razbežali v mesto, kjer so pripovedovali o vsem, tudi o tem, kaj se je zgodilo z obsedencema. 34Célo mesto je prišlo, da bi se srečalo z Jezusom. Ko so Ga videli, so Ga prosili, naj odide iz njihove dežele.
Sveto pismo v sodobnem jeziku™ | Slovenian Contemporary Bible™ | © 2026 Biblica, Inc. | All rights reserved worldwide.