Matej 11
11
Jezus uči o Božjem kraljestvu
1Potem ko je Jezus Svojim dvanajstim učencem dal ta navodila, je šel od tam v preostala mesta Galileje učit in oznanjat novico o rešitvi.
Jezus in Janez Krščevalec
(Luka 7,18–30)
2Ko je Janez Krščevalec v ječi slišal za Mesijeva dejanja, je k Njemu poslal svoje učence, 3da Ga vprašajo: »Ali si res Ti Mesija, ki naj bi prišel, ali naj čakamo drugega?«
4Jezus jim je odgovoril: »Vrnite se k Janezu in mu poročajte, kar slišite in vidite: 5slepi vidijo, hromi hodijo, gobavi so očiščeni, gluhi slišijo, mrtvi so obujeni in ubogim se oznanja evangelij.#11,5 se oznanja evangelij; grško: se daje Dobro sporočilo: ta grški izraz se nanaša na razglasitev Božjega sporočila odrešitve (evangelija) z avtoriteto in močjo. 6Dodal je še: ›Blagoslovljen je vsak, ki ne neha verjeti Vame.‹«#11,6 ki ne neha verjeti Vame; grško: ki se ne spotakne zaradi Mene.
7Ko so Janezovi učenci odšli, je Jezus množici, ki Ga je obkrožala, začel govoriti o Janezu: »Zakaj ste šli v puščavo? Ste šli gledat trstiko, ki jo veter ziblje sem ter tja? 8Ne? Kaj ste šli torej gledat? Ste hoteli videti človeka v dragih oblačilih? Tisti, ki nosijo draga oblačila, živijo v kraljevih palačah. 9Ali pa ste hoteli videti preroka? Da, Janez je prerok, in celo več kot to. 10Janez je ta, o katerem je v Božji Besedi zapisano:
Pred Teboj pošiljam Svojega glasnika,
ki bo pripravil pot pred Teboj. # 11,10
Malahija 3,1
.
11 Pozorno poslušajte: Med vsemi ljudmi, ki so se kdaj rodili, # 11,11 rodili ; grško: rodili iz ženske. se ni dvignil pomembnejši od Janeza Krščevalca. Vendar pa je tudi najmanjši v nebeškem kraljestvu večji od njega. 12Od časov Janeza Krščevalca pa do danes si nebeško kraljestvo s silo utira pot in močni ga osvajajo. 13Vsi Preroki in Mojzesov Zakon so namreč prerokovali dogodke vse do Janeza. 14In če ste pripravljeni sprejeti, je on Elija, ki naj bi prišel. 15Kdor ima ušesa, naj pozorno posluša!«#11,15 pozorno posluša; ali: razume; ali: upošteva.
Duhovna slepota
(Luka 7,31–35; 10,13–15)
16 »S kom naj primerjam to generacijo? So kakor otroci, ki posedajo na trgih in pravijo svojim prijateljem: # 11,16 svojim prijateljem ; grško: drugim.
17 ›Vesele pesmi smo vam na piščali igrali,
pa niste plesali.
Žalostinke smo vam peli,
pa niste žalovali.‹
18 Prišel je namreč Janez, ki ne jé kruha in ne pije vina, in govorite: ›Demon se ga je polastil.‹ 19Zdaj ko je prišel Sin človekov, ki jé in pije, pa pravijo: ›Požrešnež in pijanec je, prijatelj pobiralcev davkov in prijatelj grešnikov.‹ Vendar se modrost potrjuje skozi svoja dejanja.«
20Potem je Jezus ostro grajal mesta, ker se niso spreobrnila k Bogu, čeprav je v njih storil največ čudežev: 21»Gorje vam, prebivalci Horazína! Gorje vam, prebivalci Betsájde! Če bi se namreč v Tiru in Sidónu#11,21 Tiru in Sidónu: obmorski mesti na jugu Libanona s pretežno nejudovskim prebivalstvom. zgodili čudeži, ki so se zgodili med vami, bi se njuni prebivalci že zdavnaj pokesali za svoje grehe, se pokrili z raševino#11,21 raševino: raševina je groba tkanina iz ostre dlake, ki so jo uporabljali v znak žalovanja ali kesanja. in pepelom ter se spreobrnili. 22Vendar vam povem, da bo ob dnevu sodbe Tiru in Sidónu lažje kakor vam. 23In vi, prebivalci Kafarnáuma, ali boste povzdignjeni do nebes? Ne, spustili se boste v Svet mrtvih.#11,23 Svet mrtvih; grško: Hádes. Če bi se v Sódomi zgodili čudeži, ki so se zgodili med vami, bi še danes stala. 24Vendar vam povem, da bo ob dnevu sodbe Sódomi lažje kakor vam.«
Nebeški Oče je razodet v Jezusu
(Luka 10,21–22)
25Tedaj je Jezus nadaljeval in molil: »Zahvaljujem se Ti, Oče, Gospodar nebes in zemlje, ker si to prikril tistim, ki mislijo, da so modri in pametni, razodel pa si otročičem. 26Da, Oče, takšna je bila Tvoja volja. 27Moj Oče Mi je izročil vse. Nihče ne pozna Sina, razen Očeta, in nihče ne pozna Očeta, razen Sina in tistih, ki jim Ga Sin želi razodeti.
28 Pridite k Meni vsi, ki ste utrujeni in preobremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek. 29Nadenite si Moj jarem#11,29 jarem: simbol podrejenosti gospodarju. in učite se od Mene, ker sem blag#11,29 blag; ali: krotak; ali: nežen. in ponižnega srca. Tako boste našli počitek za svoje duše. 30Moj jarem je namreč prijeten#11,30 prijeten; ali: lahko prenašati. in Moje breme je lahko.«
Currently Selected:
Matej 11: SPSJ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sveto pismo v sodobnem jeziku™ | Slovenian Contemporary Bible™ | © 2026 Biblica, Inc. | All rights reserved worldwide.
Matej 11
11
Jezus uči o Božjem kraljestvu
1Potem ko je Jezus Svojim dvanajstim učencem dal ta navodila, je šel od tam v preostala mesta Galileje učit in oznanjat novico o rešitvi.
Jezus in Janez Krščevalec
(Luka 7,18–30)
2Ko je Janez Krščevalec v ječi slišal za Mesijeva dejanja, je k Njemu poslal svoje učence, 3da Ga vprašajo: »Ali si res Ti Mesija, ki naj bi prišel, ali naj čakamo drugega?«
4Jezus jim je odgovoril: »Vrnite se k Janezu in mu poročajte, kar slišite in vidite: 5slepi vidijo, hromi hodijo, gobavi so očiščeni, gluhi slišijo, mrtvi so obujeni in ubogim se oznanja evangelij.#11,5 se oznanja evangelij; grško: se daje Dobro sporočilo: ta grški izraz se nanaša na razglasitev Božjega sporočila odrešitve (evangelija) z avtoriteto in močjo. 6Dodal je še: ›Blagoslovljen je vsak, ki ne neha verjeti Vame.‹«#11,6 ki ne neha verjeti Vame; grško: ki se ne spotakne zaradi Mene.
7Ko so Janezovi učenci odšli, je Jezus množici, ki Ga je obkrožala, začel govoriti o Janezu: »Zakaj ste šli v puščavo? Ste šli gledat trstiko, ki jo veter ziblje sem ter tja? 8Ne? Kaj ste šli torej gledat? Ste hoteli videti človeka v dragih oblačilih? Tisti, ki nosijo draga oblačila, živijo v kraljevih palačah. 9Ali pa ste hoteli videti preroka? Da, Janez je prerok, in celo več kot to. 10Janez je ta, o katerem je v Božji Besedi zapisano:
Pred Teboj pošiljam Svojega glasnika,
ki bo pripravil pot pred Teboj. # 11,10
Malahija 3,1
.
11 Pozorno poslušajte: Med vsemi ljudmi, ki so se kdaj rodili, # 11,11 rodili ; grško: rodili iz ženske. se ni dvignil pomembnejši od Janeza Krščevalca. Vendar pa je tudi najmanjši v nebeškem kraljestvu večji od njega. 12Od časov Janeza Krščevalca pa do danes si nebeško kraljestvo s silo utira pot in močni ga osvajajo. 13Vsi Preroki in Mojzesov Zakon so namreč prerokovali dogodke vse do Janeza. 14In če ste pripravljeni sprejeti, je on Elija, ki naj bi prišel. 15Kdor ima ušesa, naj pozorno posluša!«#11,15 pozorno posluša; ali: razume; ali: upošteva.
Duhovna slepota
(Luka 7,31–35; 10,13–15)
16 »S kom naj primerjam to generacijo? So kakor otroci, ki posedajo na trgih in pravijo svojim prijateljem: # 11,16 svojim prijateljem ; grško: drugim.
17 ›Vesele pesmi smo vam na piščali igrali,
pa niste plesali.
Žalostinke smo vam peli,
pa niste žalovali.‹
18 Prišel je namreč Janez, ki ne jé kruha in ne pije vina, in govorite: ›Demon se ga je polastil.‹ 19Zdaj ko je prišel Sin človekov, ki jé in pije, pa pravijo: ›Požrešnež in pijanec je, prijatelj pobiralcev davkov in prijatelj grešnikov.‹ Vendar se modrost potrjuje skozi svoja dejanja.«
20Potem je Jezus ostro grajal mesta, ker se niso spreobrnila k Bogu, čeprav je v njih storil največ čudežev: 21»Gorje vam, prebivalci Horazína! Gorje vam, prebivalci Betsájde! Če bi se namreč v Tiru in Sidónu#11,21 Tiru in Sidónu: obmorski mesti na jugu Libanona s pretežno nejudovskim prebivalstvom. zgodili čudeži, ki so se zgodili med vami, bi se njuni prebivalci že zdavnaj pokesali za svoje grehe, se pokrili z raševino#11,21 raševino: raševina je groba tkanina iz ostre dlake, ki so jo uporabljali v znak žalovanja ali kesanja. in pepelom ter se spreobrnili. 22Vendar vam povem, da bo ob dnevu sodbe Tiru in Sidónu lažje kakor vam. 23In vi, prebivalci Kafarnáuma, ali boste povzdignjeni do nebes? Ne, spustili se boste v Svet mrtvih.#11,23 Svet mrtvih; grško: Hádes. Če bi se v Sódomi zgodili čudeži, ki so se zgodili med vami, bi še danes stala. 24Vendar vam povem, da bo ob dnevu sodbe Sódomi lažje kakor vam.«
Nebeški Oče je razodet v Jezusu
(Luka 10,21–22)
25Tedaj je Jezus nadaljeval in molil: »Zahvaljujem se Ti, Oče, Gospodar nebes in zemlje, ker si to prikril tistim, ki mislijo, da so modri in pametni, razodel pa si otročičem. 26Da, Oče, takšna je bila Tvoja volja. 27Moj Oče Mi je izročil vse. Nihče ne pozna Sina, razen Očeta, in nihče ne pozna Očeta, razen Sina in tistih, ki jim Ga Sin želi razodeti.
28 Pridite k Meni vsi, ki ste utrujeni in preobremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek. 29Nadenite si Moj jarem#11,29 jarem: simbol podrejenosti gospodarju. in učite se od Mene, ker sem blag#11,29 blag; ali: krotak; ali: nežen. in ponižnega srca. Tako boste našli počitek za svoje duše. 30Moj jarem je namreč prijeten#11,30 prijeten; ali: lahko prenašati. in Moje breme je lahko.«
Sveto pismo v sodobnem jeziku™ | Slovenian Contemporary Bible™ | © 2026 Biblica, Inc. | All rights reserved worldwide.