رومیان 15
15
در فکر دیگران هم باشیم
1ما که قوی هستیم، باید ملاحظۀ آنانی را بکنیم که در خصوص چنین اموری حساس هستند. نباید فقط خودمان را خشنود سازیم. 2هر یک از ما باید به دیگران کمک کنیم تا آنچه را که درست است، انجام دهند. باید ایشان را در خداوند بنا کنیم. 3زیرا مسیح نیز برای خشنودی خودش زندگی نمیکرد، چنانکه در کتب مقدس نوشته شده که «توهینهای اهانتکنندگان تو بر من فروافتاده است.» 4زیرا هر چه در گذشته در کتب مقدس نوشته شده، برای آموزش ماست تا به واسطۀ صبری که در آنها تعلیم داده شده و آن دلگرمی که ارایه میدهند، بتوانیم امید داشته باشیم.
5باشد تا خدایی که بخشندۀ صبر و دلگرمی است، به شما کمک کند تا با هم در صلح و صفای کامل زندگی کنید و نسبت به یکدیگر طرز فکری را داشته باشید که شایستۀ مسیح عیساست. 6در آن صورت، همهٔ ما خواهیم توانست یکدل و یکزبان خدا را که پدر خداوند ما عیسی مسیح است، پرستش و تمجید کنیم.
7یکدیگر را به گرمی به جمع خود بپذیرید، همانطور که مسیح نیز شما را به گرمی پذیرفته است تا خدا جلال یابد. 8به یاد داشته باشید که عیسی مسیح آمد تا یهودیان را خدمت کند و به این ترتیب ثابت نماید که خدا امین است و به وعدههای خود که به اجداد ایشان داده، عمل میکند. 9همچنین به یاد داشته باشید که او آمد تا غیریهودیان را هم نجات دهد تا ایشان نیز خدا را به خاطر رحم و شفقتی که بر آنان نموده است، شکر و ستایش کنند. نوشته شده است: «در میان اقوام، تو را سپاس میگویم و به نام تو سرود میخوانم.»
10باز در جای دیگر میفرماید: «شما ای اقوام، به همراه قوم او اسرائیل، شادی کنید!»
11همچنین میگوید: «ای اقوام، خداوند را ستایش کنید! همه او را ستایش کنند!»
12اِشعیای نبی نیز میفرماید: «وارث تخت داوود ظهور خواهد کرد و پادشاه اقوام خواهد شد و امید ایشان تنها به او خواهد بود.»
13دعا میکنم تا خدایی که سرچشمهٔ همهٔ امیدهاست، به شما برای ایمانی که به او دارید، آرامش و شادی ببخشد تا به یاری روحالقدس، امیدتان روزبهروز افزون شود.
پولُس، رسول اقوام غیریهودی
14ای برادران، من هیچ تردیدی در مورد درک عمیق و رفتار نیک شما ندارم و مطمئنم این مطالب را آنقدر خوب میدانید که قادرید آنها را به دیگران هم تعلیم دهید. 15اما با وجود این، من با جسارت بر بعضی از این نکات تأکید کردم، چون میدانستم که فقط یک یادآوری کافی است؛ زیرا من به فیض خدا، 16فرستادهٔ عیسی مسیح هستم برای خدمت به شما غیریهودیان، تا مژدهٔ انجیل را به شما رسانده، شما را همچون قربانی خوشبو به خدا تقدیم کنم، چون شما به وسیلۀ روحالقدس، مقدس و مورد پسند او شدهاید. 17پس میتوانم به تمام کارهایی که عیسی مسیح به وسیلۀ من انجام میدهد، افتخار کنم. 18من جسارت نمیکنم دربارهٔ خدمت دیگران قضاوت کنم، اما میتوانم در مورد خدمت خود قضاوت کرده، بگویم که مسیح مرا وسیلهای قرار داده برای هدایت غیریهودیان به سوی خدا، چه به وسیلۀ پیام من و چه از طریق کارهایم 19و ایشان تحت تأثیر نیروی آیات و معجزاتی که از روح خدا بود متقاعد میشدند. به این طریق بود که مژدهٔ انجیل مسیح را از اورشلیم تا ایلیریکوم بهطور کامل اعلام کردم.
20اما در تمام مدت آرزوی من این بوده است که به نقاط دیگر نیز رفته، کلام خدا را در جایهایی که نام مسیح هرگز شنیده نشده است، بشارت دهم. اما هرگز نخواستهام در نقاطی مژدهٔ انجیل را وعظ کنم که پیش از این، شخص دیگری در آنجا عدهای را به سوی مسیح هدایت کرده و کلیسایی تشکیل یافته است. 21در واقع من همان طرحی را دنبال میکنم که در کتب مقدس آمده، آنجا که میفرماید: «آنانی که چیزی دربارۀ او به ایشان گفته نشده بود، خواهند دید و آنانی که هرگز چیزی دربارۀ او نشنیده بودند، درک خواهند کرد.»#15:21 اِشعیا ۵۲:۱۵ (نسخۀ یونانی). 22به این دلیل است که در تمام این مدت نتوانستم به دیدن شما بیایم، چرا که مشغول موعظه در این مکانها بودهام.
نقشهٔ آیندهٔ پولُس
23اما اکنون که دیگر خدمتم در اینجا خاتمه یافته و پس از سالها انتظار، مشتاق آمدن نزد شما هستم، 24امید دارم سر راهم به اسپانیا، به دیدار شما بیایم تا پس از آنکه مدتی نزد شما ماندم و از دیدارتان اندکی سیر شدم، مرا به سوی اسپانیا بدرقه کنید.
25اما پیش از آنکه به نزد شما بیایم، نخست به اورشلیم خواهم رفت تا برای مسیحیان یهودینژاد آنجا هدیهای ببرم. 26زیرا همانطور که میدانید، مسیحیان مقدونیه و یونان برای مسیحیانی که در اورشلیم در شرایط دشوار زندگی میکنند، هدایایی جمعآوری کردهاند. 27آنان این کار را با شادی و رضایت انجام دادهاند، چون احساس میکنند که مدیون مسیحیان اورشلیم هستند. میدانید چرا؟ به این دلیل که این مسیحیان غیریهودی، خبر نجات مسیح را از مسیحیان کلیسای اورشلیم شنیدند. بنابراین چون این عطیۀ روحانی را از آنجا دریافت کردهاند، احساس میکنند که حداقل خدمتی که در عوض میتوانند انجام دهند، این است که به ایشان کمک مادی بکنند. 28به محض اینکه این هدیه را به مقصد برسانم و کار خیر ایشان را تمام کنم، بر سر راهم به اسپانیا، به دیدن شما خواهم آمد 29و اطمینان دارم که وقتی بیایم، مسیح برکات بسیاری به من خواهد بخشید تا به شما برسانم.
30ای عزیزان من، التماس میکنم به خاطر عیسی مسیح و به خاطر محبتی که روحالقدس در دل شما نسبت به من گذاشته است، با دعاهای خود مرا در مبارزهام یاری دهید. 31دعا کنید که در اورشلیم از یهودیانی که به مسیح ایمان ندارند، در امان باشم. همچنین دعا کنید که خدمت من، مقبول مسیحیان آنجا واقع شود. 32پس از آن، خواهم توانست به خواست خدا، با قلبی شاد نزد شما بیایم تا یکدیگر را تقویت کنیم.
33دعایم این است، خدا که سرچشمهٔ آرامش است، با همهٔ شما باشد. آمین!
Currently Selected:
رومیان 15: NPCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
انجیل عیسی مسیح، ترجمۀ معاصر نوین™
© ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲، ۲۰۲۵ توسط Biblica, Inc.
با اجازۀ رسمی از Biblica, Inc.
حق چاپ در سراسر دنیا محفوظ است.
New Persian Contemporary Bible™ New Testament
Copyright © 1995, 2005, 2018, 2022, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
رومیان 15
15
در فکر دیگران هم باشیم
1ما که قوی هستیم، باید ملاحظۀ آنانی را بکنیم که در خصوص چنین اموری حساس هستند. نباید فقط خودمان را خشنود سازیم. 2هر یک از ما باید به دیگران کمک کنیم تا آنچه را که درست است، انجام دهند. باید ایشان را در خداوند بنا کنیم. 3زیرا مسیح نیز برای خشنودی خودش زندگی نمیکرد، چنانکه در کتب مقدس نوشته شده که «توهینهای اهانتکنندگان تو بر من فروافتاده است.» 4زیرا هر چه در گذشته در کتب مقدس نوشته شده، برای آموزش ماست تا به واسطۀ صبری که در آنها تعلیم داده شده و آن دلگرمی که ارایه میدهند، بتوانیم امید داشته باشیم.
5باشد تا خدایی که بخشندۀ صبر و دلگرمی است، به شما کمک کند تا با هم در صلح و صفای کامل زندگی کنید و نسبت به یکدیگر طرز فکری را داشته باشید که شایستۀ مسیح عیساست. 6در آن صورت، همهٔ ما خواهیم توانست یکدل و یکزبان خدا را که پدر خداوند ما عیسی مسیح است، پرستش و تمجید کنیم.
7یکدیگر را به گرمی به جمع خود بپذیرید، همانطور که مسیح نیز شما را به گرمی پذیرفته است تا خدا جلال یابد. 8به یاد داشته باشید که عیسی مسیح آمد تا یهودیان را خدمت کند و به این ترتیب ثابت نماید که خدا امین است و به وعدههای خود که به اجداد ایشان داده، عمل میکند. 9همچنین به یاد داشته باشید که او آمد تا غیریهودیان را هم نجات دهد تا ایشان نیز خدا را به خاطر رحم و شفقتی که بر آنان نموده است، شکر و ستایش کنند. نوشته شده است: «در میان اقوام، تو را سپاس میگویم و به نام تو سرود میخوانم.»
10باز در جای دیگر میفرماید: «شما ای اقوام، به همراه قوم او اسرائیل، شادی کنید!»
11همچنین میگوید: «ای اقوام، خداوند را ستایش کنید! همه او را ستایش کنند!»
12اِشعیای نبی نیز میفرماید: «وارث تخت داوود ظهور خواهد کرد و پادشاه اقوام خواهد شد و امید ایشان تنها به او خواهد بود.»
13دعا میکنم تا خدایی که سرچشمهٔ همهٔ امیدهاست، به شما برای ایمانی که به او دارید، آرامش و شادی ببخشد تا به یاری روحالقدس، امیدتان روزبهروز افزون شود.
پولُس، رسول اقوام غیریهودی
14ای برادران، من هیچ تردیدی در مورد درک عمیق و رفتار نیک شما ندارم و مطمئنم این مطالب را آنقدر خوب میدانید که قادرید آنها را به دیگران هم تعلیم دهید. 15اما با وجود این، من با جسارت بر بعضی از این نکات تأکید کردم، چون میدانستم که فقط یک یادآوری کافی است؛ زیرا من به فیض خدا، 16فرستادهٔ عیسی مسیح هستم برای خدمت به شما غیریهودیان، تا مژدهٔ انجیل را به شما رسانده، شما را همچون قربانی خوشبو به خدا تقدیم کنم، چون شما به وسیلۀ روحالقدس، مقدس و مورد پسند او شدهاید. 17پس میتوانم به تمام کارهایی که عیسی مسیح به وسیلۀ من انجام میدهد، افتخار کنم. 18من جسارت نمیکنم دربارهٔ خدمت دیگران قضاوت کنم، اما میتوانم در مورد خدمت خود قضاوت کرده، بگویم که مسیح مرا وسیلهای قرار داده برای هدایت غیریهودیان به سوی خدا، چه به وسیلۀ پیام من و چه از طریق کارهایم 19و ایشان تحت تأثیر نیروی آیات و معجزاتی که از روح خدا بود متقاعد میشدند. به این طریق بود که مژدهٔ انجیل مسیح را از اورشلیم تا ایلیریکوم بهطور کامل اعلام کردم.
20اما در تمام مدت آرزوی من این بوده است که به نقاط دیگر نیز رفته، کلام خدا را در جایهایی که نام مسیح هرگز شنیده نشده است، بشارت دهم. اما هرگز نخواستهام در نقاطی مژدهٔ انجیل را وعظ کنم که پیش از این، شخص دیگری در آنجا عدهای را به سوی مسیح هدایت کرده و کلیسایی تشکیل یافته است. 21در واقع من همان طرحی را دنبال میکنم که در کتب مقدس آمده، آنجا که میفرماید: «آنانی که چیزی دربارۀ او به ایشان گفته نشده بود، خواهند دید و آنانی که هرگز چیزی دربارۀ او نشنیده بودند، درک خواهند کرد.»#15:21 اِشعیا ۵۲:۱۵ (نسخۀ یونانی). 22به این دلیل است که در تمام این مدت نتوانستم به دیدن شما بیایم، چرا که مشغول موعظه در این مکانها بودهام.
نقشهٔ آیندهٔ پولُس
23اما اکنون که دیگر خدمتم در اینجا خاتمه یافته و پس از سالها انتظار، مشتاق آمدن نزد شما هستم، 24امید دارم سر راهم به اسپانیا، به دیدار شما بیایم تا پس از آنکه مدتی نزد شما ماندم و از دیدارتان اندکی سیر شدم، مرا به سوی اسپانیا بدرقه کنید.
25اما پیش از آنکه به نزد شما بیایم، نخست به اورشلیم خواهم رفت تا برای مسیحیان یهودینژاد آنجا هدیهای ببرم. 26زیرا همانطور که میدانید، مسیحیان مقدونیه و یونان برای مسیحیانی که در اورشلیم در شرایط دشوار زندگی میکنند، هدایایی جمعآوری کردهاند. 27آنان این کار را با شادی و رضایت انجام دادهاند، چون احساس میکنند که مدیون مسیحیان اورشلیم هستند. میدانید چرا؟ به این دلیل که این مسیحیان غیریهودی، خبر نجات مسیح را از مسیحیان کلیسای اورشلیم شنیدند. بنابراین چون این عطیۀ روحانی را از آنجا دریافت کردهاند، احساس میکنند که حداقل خدمتی که در عوض میتوانند انجام دهند، این است که به ایشان کمک مادی بکنند. 28به محض اینکه این هدیه را به مقصد برسانم و کار خیر ایشان را تمام کنم، بر سر راهم به اسپانیا، به دیدن شما خواهم آمد 29و اطمینان دارم که وقتی بیایم، مسیح برکات بسیاری به من خواهد بخشید تا به شما برسانم.
30ای عزیزان من، التماس میکنم به خاطر عیسی مسیح و به خاطر محبتی که روحالقدس در دل شما نسبت به من گذاشته است، با دعاهای خود مرا در مبارزهام یاری دهید. 31دعا کنید که در اورشلیم از یهودیانی که به مسیح ایمان ندارند، در امان باشم. همچنین دعا کنید که خدمت من، مقبول مسیحیان آنجا واقع شود. 32پس از آن، خواهم توانست به خواست خدا، با قلبی شاد نزد شما بیایم تا یکدیگر را تقویت کنیم.
33دعایم این است، خدا که سرچشمهٔ آرامش است، با همهٔ شما باشد. آمین!
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
انجیل عیسی مسیح، ترجمۀ معاصر نوین™
© ۱۹۹۵، ۲۰۰۵، ۲۰۱۸، ۲۰۲۲، ۲۰۲۵ توسط Biblica, Inc.
با اجازۀ رسمی از Biblica, Inc.
حق چاپ در سراسر دنیا محفوظ است.
New Persian Contemporary Bible™ New Testament
Copyright © 1995, 2005, 2018, 2022, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.