نامه وَ کلیسا اِ روم 8
8
زندگی دَر روحِ خدا
1نَفا آلا وَر اُشُن که دَر مسیح عیسی اَس تِ، دِگِ ایچ محکوم اِشتَنِ نیَّ 2وَرخاطرِکه دَر مسیحْ عیسی شریعتِ روحِ زندگی، ش مَرَ ازقانون گنا اُ مرگ آزاد کَردَ. 3وَرخاطِرِکه خدا کارِ رَ کَردَ که شریعت وَرخاطِرِ ضعیف بودَنِ جِسمِ نِتنِست اُنَ انجام ب دِیَ. خدا پ°سِ خا وَ شباهتِ یَگ جسمِ گُنَکار اُ وَر گُنا رایی کَ نُ اُ، گنا رَ دَر جسمِ مَکوم کَ، 4تَ وَایجور اُچیزِ درست کِ شریعت م خواست دَر ما انجام ب شِیَ. در ما که نه وَر طبق جسم بَلکه وَر طبق روحِ خدا رفتار مِنِ.
5وَرخاطرِکه اُشُن که وَر طبقِ جسم زندگی مِنِ، فِکر خا رو چیز إ جسمانی مِلِّ، وَلِ اُشُن که روحِ خدا رَ دارِ، فِکر خا رو چیز إ روحانی مِلِّ . 6وَرخاطرِکه فکر اِشتَنِ رو جسم مرگَ، وَلِ اِشتَنِ فکر رو روحَِ خدا، زندگی اُ صلحُ سلامتی اَستَ. 7وری که فکرِ که رو جسم اِشتَ ش تَ، خه خدا دشمنی دارَ، ورخاطرِکه خوديُ از شریعتِ خدا اطاعت ن مِنَ نُ وَ راستی اَ ن مِتنَ. 8اُشُن که زِرِ اکومتِ جسم استِ، ن مِتنِ خدا رَ راضی بُکنِ.
9اَر چندکه ش°ما زِرِ اکومتِ جسم نیِّ، بَلکه زِرِ اکومتِ روحِ خدا اَستِ، البته اَگَ روح خدا دَر ش°ما ساکن بَشَ. کَسِ که روحِ مسیحَ ن دارَ، مالِ مسیح نیّیَ. 10وَلِ اَگَ مسیح دَر ش ما ساکِنَ، اَر چند که بدن وَخاطرِ گنا مَردَ، وَلِ وَخاطرِکه ش ما صالح وَ اساب اُمدَ، روحِ خدا وَر ش ما زندگی اَستَ. 11اَگَ روح اُ کَسِ کِ عیسی رَ از مَردَگُ زِندَ کَ دَر ش°ما ساکن بَشَ، اُ کِ مسیحِ عیسی رَ از مَردَگُ زِندَ کَ، از طریق روحِ خا که دَر ش°ما ساکن اَستَ، وَ بَدَنِ فانی ش°ما اَ زِندگی مِدَ.
12نَفا اِ برادرُ، مِشما زِرِ دِین اَستِ، وَلِ نه دینِ جِسم، تَ وَر طبق جِسم زندگی کُنِ. 13وَرخاطِرِکه اَگَ ش ما وَر طبق جسم زندگی بُکنِ، مِ میرِ؛ وَلِ اَگَ از طریقِ روحِ خدا، اعمالِ بَدَنَ بُکشِ، زندگی مِمونِ. 14وَرخاطرِکه أَمِّ اُشُن کِ از طریق روح خدا اِدایت مِ شَ، پ سَرُنِ خُدا اَستِ. 15وَرخاطرِکه ش ما روحِ بندگی رَ وَدَس نیاردِ تَ دِگَلِ ب تَرسِ، وَلکه ش ما دَر مگامِ پسَرو،روحِ فرزند خوندگی رَ وَ دَس بیاردِ کِ از طریق اُ فریاد م زَنِ: «بابای من، ای پدر.» 16روحِ خدا خِ روح ما گَواهی م ِدَ کِ ما گُچَگُنِ خدا اَستِ، 17نُ اَگَ گُچَگُنِ خدا اَستِ، نَفا وارثَ اَستِ، یَنِ وارثُنِ خدا نُ اَم ارث خِ مسیح. وَ ای شرط که ما اَ خه اُ زجر ب کَشِ تَ ما اَ خه اُ جلال ب گیرِ.
جلال پِشِ رو
18وَرخاطرِکه وَ ن ظَرِ مِ،زَجرإِ اَمی مَل خه اُ جلالِ کِ قَرارَ وَر ما معلوم شِیَ، اصلا مقاسیه ن مِشِیَ. 19وَرخاطرِکه خلقت خِ ذُخ زیادِ منتظرَ تَ پ سَرُنِ خدا آشکارِ ب شیَ . 20وَرخاطرِکه خلقت مطیعِ بطالت شَ نَ وَ خاستِ خا وَلکه دَر اُ کِ آونَ مطیع کَ، خِ ای امید کِ، 21خودِ خلقت اَ از بندگی فساد آزاد مشُ نُ دَر آزادی پرجلال گُچَگُنِ خدا شَریک مِ شُ.
22وَرخاطرِکه ما مْ فَمِ کِ أَمِ خلقت تَ اَمی آلا خه اَم از دردِ مثلِ درد زاییدَ نالَ مِنَ. 23نه فقط خلقت، وَلکه خود ما اَ کِ میوه اول بارِ روحِ خدا رَ دارِ، دَر وجودِ خا نالَه مِنِ، ور خاطِرِ که دَر مقامِ پسَر خوندگی اَستِ خِ ذُخ، یَعنِ انتظارِ آزادی بَدَنِ خا. 24وَرخاطرِکه ما دَر ای اُمِّدِ نجات پدا کَردَ. وَلِ اُمِّدِ ک دیدَ ب شِیَ، د°گَ اُمِّد نیّیَ. وَرخاطرِکه چه کَسِ متنَ وَ اُمِّدِ چیزَ بَشَ که اُنَ از قبل دیدَ؟ 25وَلِ اَگَ وَ چیزِ اُمِّددارِ که هنو ن دیدَ، ما خِ صبر منتظرِ اُ مِشَ.
26وَ اِم جور روحَ خدا دَر ضعفِ ما وَ ما کُمَک مِنَ، وَرخاطرِکه ن مِ فَمِ وَرچِزِ با اَد دعا کُنِ. وَلِ خودِ روحِ خدا خِ نالَ اِ که ن مِشِیَ بُگی، وَر مِشما شفاعت مِنَ. 27وَ اُ که دَرِ دِلا رَ م گَردَ،از فکر روحَ خ وَر دارَ، وَرخاطرِکه روح طبقِ خواستِ خدا وَر اُشُنِ که وَ مسیح ایمُ دارِ شفاعت مِ نَ.
28مام فَمِ وَر اُشُن کِ خدا رَ دُس دارِه، اَمِّ چیزآ خِ اَم وَر خوبی اُشُ کار مِنَ، وَر اُشُنِ که بنا وَر هَدَف اُ دَعوت اِشتَ . 29وَرخاطِرِ که خدا اُشُنِ رَ کِ از پِش مِشناخت، اُشنَ از پِش اَ تعیین کَ تَ وَ شکل پ سِیُ بَ شِ، تَ وَ ایجور پ سَر دَر میونِ خِلِ از ب رادَرُ مسیح گُچِ اول بار بَشَ. 30خدا اُشنَ رَ که از پِش تعیین کَردَ بو رَ دعوت کَ؛ وَ اُشُنِ رَ کِ دعوت کَردِ بو، صالح اَ وِ اِساب ب یاردَک؛ اُشُنِ رَ که صالح وِ اِساب آردَ بو، جلال اَ ب دا.
31نَفَ دَر براوَرِ اَمِّ ایشُ چِز مِتنِ بُگِ؟ اَگَ خدا خِ ما استَ، کِ مِتنَ وَرضدِ ما بَ شَ؟ 32اُ کِ پ°سِ خا د رِغ نَکَ، بَلکه اُ نَ ورخاطرِ اَمِّ ما تسلیم کَ، اِشتُ اَمَّ چیزَ رَ خِ دسُ دل بازی وَ ما ن مِ بَخشَ؟ 33چه کَسِ مِتنَ اُشُنِ که خدا انتخاب کَردَ رَ اتهامِ ب زَنَ ؟ای خدا اَستَ کِ اُشنَ صالح وَ اِساب م یارَ! 34که نَ کِ مَکومِشُ کنَ؟ مسیحْ عیسی کِ مَردَک -از اُ بالاتَر،وَلکه از مَردَگُ زِندَ شَ - اُکه وَدسِ راست خدا اَستَ، اُ اَستَ که وَراستی وَر ما شفاعت مِ نَ! 35چه کَسِ مِتنَ مَ رَ از محبت مسیح جدا بُکنَ؟ مصیبت،پریشانی، جور اُ جفا، قَطی،لیسک بودَ، خطر، شمشِر؟ 36اَمتُ که دَر کتاب زبور ن ویشتَ ش°تَ:
«وَ خاطرِ تو اَمِ رُز، وَ دَنِ مرگ مِرَ؛
ما مثلِ گُسفِندُن إِساب مِشَ که اُشنَ وَر کُشتَ م بَرِ .»
37نه، دَر اَمِّ ای کارا ما بالاتر از اُشُنِ اَستِ که زوَر اَستِ، از طریق اُ کَسِ که مَرَ محبت کَ . 38وَرخاطرکه یقین دارُ کِ نه مرگُ نه زندگی، نه فرشتَگو نُ نه آکِمُ، نه چیزإِ آلا نُ نه چیز إِ بعد، نه ایچ قدرتِ، 39نُ نه ب لِندی نُ نه جاءِ رُوِ، نُ نه ایچچیزِ د°گَ دَر اَمِّ خلقت، ن مِتنَ مَ رَ از مُ اَبَّت خدا کِ دَر خداوند مامسیحْ عیسی استَ، سِوا بُکنَ.
Currently Selected:
نامه وَ کلیسا اِ روم 8: SBT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2026 Korpu Company
نامه وَ کلیسا اِ روم 8
8
زندگی دَر روحِ خدا
1نَفا آلا وَر اُشُن که دَر مسیح عیسی اَس تِ، دِگِ ایچ محکوم اِشتَنِ نیَّ 2وَرخاطرِکه دَر مسیحْ عیسی شریعتِ روحِ زندگی، ش مَرَ ازقانون گنا اُ مرگ آزاد کَردَ. 3وَرخاطِرِکه خدا کارِ رَ کَردَ که شریعت وَرخاطِرِ ضعیف بودَنِ جِسمِ نِتنِست اُنَ انجام ب دِیَ. خدا پ°سِ خا وَ شباهتِ یَگ جسمِ گُنَکار اُ وَر گُنا رایی کَ نُ اُ، گنا رَ دَر جسمِ مَکوم کَ، 4تَ وَایجور اُچیزِ درست کِ شریعت م خواست دَر ما انجام ب شِیَ. در ما که نه وَر طبق جسم بَلکه وَر طبق روحِ خدا رفتار مِنِ.
5وَرخاطرِکه اُشُن که وَر طبقِ جسم زندگی مِنِ، فِکر خا رو چیز إ جسمانی مِلِّ، وَلِ اُشُن که روحِ خدا رَ دارِ، فِکر خا رو چیز إ روحانی مِلِّ . 6وَرخاطرِکه فکر اِشتَنِ رو جسم مرگَ، وَلِ اِشتَنِ فکر رو روحَِ خدا، زندگی اُ صلحُ سلامتی اَستَ. 7وری که فکرِ که رو جسم اِشتَ ش تَ، خه خدا دشمنی دارَ، ورخاطرِکه خوديُ از شریعتِ خدا اطاعت ن مِنَ نُ وَ راستی اَ ن مِتنَ. 8اُشُن که زِرِ اکومتِ جسم استِ، ن مِتنِ خدا رَ راضی بُکنِ.
9اَر چندکه ش°ما زِرِ اکومتِ جسم نیِّ، بَلکه زِرِ اکومتِ روحِ خدا اَستِ، البته اَگَ روح خدا دَر ش°ما ساکن بَشَ. کَسِ که روحِ مسیحَ ن دارَ، مالِ مسیح نیّیَ. 10وَلِ اَگَ مسیح دَر ش ما ساکِنَ، اَر چند که بدن وَخاطرِ گنا مَردَ، وَلِ وَخاطرِکه ش ما صالح وَ اساب اُمدَ، روحِ خدا وَر ش ما زندگی اَستَ. 11اَگَ روح اُ کَسِ کِ عیسی رَ از مَردَگُ زِندَ کَ دَر ش°ما ساکن بَشَ، اُ کِ مسیحِ عیسی رَ از مَردَگُ زِندَ کَ، از طریق روحِ خا که دَر ش°ما ساکن اَستَ، وَ بَدَنِ فانی ش°ما اَ زِندگی مِدَ.
12نَفا اِ برادرُ، مِشما زِرِ دِین اَستِ، وَلِ نه دینِ جِسم، تَ وَر طبق جِسم زندگی کُنِ. 13وَرخاطِرِکه اَگَ ش ما وَر طبق جسم زندگی بُکنِ، مِ میرِ؛ وَلِ اَگَ از طریقِ روحِ خدا، اعمالِ بَدَنَ بُکشِ، زندگی مِمونِ. 14وَرخاطرِکه أَمِّ اُشُن کِ از طریق روح خدا اِدایت مِ شَ، پ سَرُنِ خُدا اَستِ. 15وَرخاطرِکه ش ما روحِ بندگی رَ وَدَس نیاردِ تَ دِگَلِ ب تَرسِ، وَلکه ش ما دَر مگامِ پسَرو،روحِ فرزند خوندگی رَ وَ دَس بیاردِ کِ از طریق اُ فریاد م زَنِ: «بابای من، ای پدر.» 16روحِ خدا خِ روح ما گَواهی م ِدَ کِ ما گُچَگُنِ خدا اَستِ، 17نُ اَگَ گُچَگُنِ خدا اَستِ، نَفا وارثَ اَستِ، یَنِ وارثُنِ خدا نُ اَم ارث خِ مسیح. وَ ای شرط که ما اَ خه اُ زجر ب کَشِ تَ ما اَ خه اُ جلال ب گیرِ.
جلال پِشِ رو
18وَرخاطرِکه وَ ن ظَرِ مِ،زَجرإِ اَمی مَل خه اُ جلالِ کِ قَرارَ وَر ما معلوم شِیَ، اصلا مقاسیه ن مِشِیَ. 19وَرخاطرِکه خلقت خِ ذُخ زیادِ منتظرَ تَ پ سَرُنِ خدا آشکارِ ب شیَ . 20وَرخاطرِکه خلقت مطیعِ بطالت شَ نَ وَ خاستِ خا وَلکه دَر اُ کِ آونَ مطیع کَ، خِ ای امید کِ، 21خودِ خلقت اَ از بندگی فساد آزاد مشُ نُ دَر آزادی پرجلال گُچَگُنِ خدا شَریک مِ شُ.
22وَرخاطرِکه ما مْ فَمِ کِ أَمِ خلقت تَ اَمی آلا خه اَم از دردِ مثلِ درد زاییدَ نالَ مِنَ. 23نه فقط خلقت، وَلکه خود ما اَ کِ میوه اول بارِ روحِ خدا رَ دارِ، دَر وجودِ خا نالَه مِنِ، ور خاطِرِ که دَر مقامِ پسَر خوندگی اَستِ خِ ذُخ، یَعنِ انتظارِ آزادی بَدَنِ خا. 24وَرخاطرِکه ما دَر ای اُمِّدِ نجات پدا کَردَ. وَلِ اُمِّدِ ک دیدَ ب شِیَ، د°گَ اُمِّد نیّیَ. وَرخاطرِکه چه کَسِ متنَ وَ اُمِّدِ چیزَ بَشَ که اُنَ از قبل دیدَ؟ 25وَلِ اَگَ وَ چیزِ اُمِّددارِ که هنو ن دیدَ، ما خِ صبر منتظرِ اُ مِشَ.
26وَ اِم جور روحَ خدا دَر ضعفِ ما وَ ما کُمَک مِنَ، وَرخاطرِکه ن مِ فَمِ وَرچِزِ با اَد دعا کُنِ. وَلِ خودِ روحِ خدا خِ نالَ اِ که ن مِشِیَ بُگی، وَر مِشما شفاعت مِنَ. 27وَ اُ که دَرِ دِلا رَ م گَردَ،از فکر روحَ خ وَر دارَ، وَرخاطرِکه روح طبقِ خواستِ خدا وَر اُشُنِ که وَ مسیح ایمُ دارِ شفاعت مِ نَ.
28مام فَمِ وَر اُشُن کِ خدا رَ دُس دارِه، اَمِّ چیزآ خِ اَم وَر خوبی اُشُ کار مِنَ، وَر اُشُنِ که بنا وَر هَدَف اُ دَعوت اِشتَ . 29وَرخاطِرِ که خدا اُشُنِ رَ کِ از پِش مِشناخت، اُشنَ از پِش اَ تعیین کَ تَ وَ شکل پ سِیُ بَ شِ، تَ وَ ایجور پ سَر دَر میونِ خِلِ از ب رادَرُ مسیح گُچِ اول بار بَشَ. 30خدا اُشنَ رَ که از پِش تعیین کَردَ بو رَ دعوت کَ؛ وَ اُشُنِ رَ کِ دعوت کَردِ بو، صالح اَ وِ اِساب ب یاردَک؛ اُشُنِ رَ که صالح وِ اِساب آردَ بو، جلال اَ ب دا.
31نَفَ دَر براوَرِ اَمِّ ایشُ چِز مِتنِ بُگِ؟ اَگَ خدا خِ ما استَ، کِ مِتنَ وَرضدِ ما بَ شَ؟ 32اُ کِ پ°سِ خا د رِغ نَکَ، بَلکه اُ نَ ورخاطرِ اَمِّ ما تسلیم کَ، اِشتُ اَمَّ چیزَ رَ خِ دسُ دل بازی وَ ما ن مِ بَخشَ؟ 33چه کَسِ مِتنَ اُشُنِ که خدا انتخاب کَردَ رَ اتهامِ ب زَنَ ؟ای خدا اَستَ کِ اُشنَ صالح وَ اِساب م یارَ! 34که نَ کِ مَکومِشُ کنَ؟ مسیحْ عیسی کِ مَردَک -از اُ بالاتَر،وَلکه از مَردَگُ زِندَ شَ - اُکه وَدسِ راست خدا اَستَ، اُ اَستَ که وَراستی وَر ما شفاعت مِ نَ! 35چه کَسِ مِتنَ مَ رَ از محبت مسیح جدا بُکنَ؟ مصیبت،پریشانی، جور اُ جفا، قَطی،لیسک بودَ، خطر، شمشِر؟ 36اَمتُ که دَر کتاب زبور ن ویشتَ ش°تَ:
«وَ خاطرِ تو اَمِ رُز، وَ دَنِ مرگ مِرَ؛
ما مثلِ گُسفِندُن إِساب مِشَ که اُشنَ وَر کُشتَ م بَرِ .»
37نه، دَر اَمِّ ای کارا ما بالاتر از اُشُنِ اَستِ که زوَر اَستِ، از طریق اُ کَسِ که مَرَ محبت کَ . 38وَرخاطرکه یقین دارُ کِ نه مرگُ نه زندگی، نه فرشتَگو نُ نه آکِمُ، نه چیزإِ آلا نُ نه چیز إِ بعد، نه ایچ قدرتِ، 39نُ نه ب لِندی نُ نه جاءِ رُوِ، نُ نه ایچچیزِ د°گَ دَر اَمِّ خلقت، ن مِتنَ مَ رَ از مُ اَبَّت خدا کِ دَر خداوند مامسیحْ عیسی استَ، سِوا بُکنَ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2026 Korpu Company