انجیل مَتّی 11
11
سخنونِ عیسی دَربارِ یَحیی
1بعد از اُ کهِ عیسی ای فَرمُنا رَ وَ د وازدَ شاگرد خا ب گَ، از اُنجا ب°رَ تَ دَر شَرِ اُشُ، تعلیم ب دیَ نُ وَرشُ صُبَت بُکنَ.
2دَم کِه یَحیی دَر زِندُ، دربارِه کارِ مسیح بیَشنی، شاگردُن خا پِشیُ رایی کَ 3تَ از عیسی پَرسِ: «تو اَمُ اَستی که بااَد ب یَیَ، یا منتظر کَسِ د گِ بَ شِ؟» 4عیسی دَر جواب ب°گَ: «ب رَ نُ اَرچی کِ م بینِ نُ م یَشنِ وَ یَحیی بُگِ، کِ 5کُرُ بینا مِ شَ، لَنگُ رَ مِ رَ، جذامیگُ شفا پِدا مِ نِ، کوُتُّ میَشنِ، مَردَگُ زنده مِ شَ نُ وَ فقِرُ خ وَرِ خوش دادَ مِشُ. 6خوش وَ آلِ کَسِ کِ درباره مِ شَک نَکنَ.»
7دَم کِه شاگِردونِ یَحیی ب رَفتِ، عیسی شروع وَ صُبَت درباره یَحیی ب کَ نُ وَ جماعت ب°گَ: «وَ بیابُ ب رَفتِ کِ چِز رَ بینِ؟ وَر دیدن نِی اِ کِ از باد وَ تَکُنَ؟ 8نَفَ وَر دیدن چِ زِ بیرو ب رَفتِ؟ وَردیدَنِ مردِ کِ لباسِ نرم و ج لاف بَرخا دارَ؟ اُشُن کِ لباسِ نرم و ج لاف بَرخا مِنِ دَر کاخِ پادشااُ اَستِ. 9نَفَ وَر دیدن چِ زِ بیرو ب رَفتِ؟ ب رَفتِ که پیغمبرِ رَ بینِ؟ بله، وَ ش°ما مِگُ کِ اُ، از پیغمبرَ بالاتَرَ. 10یحیی اَمُ کَسیَ کِ ملاکیِ پیغمبر دربارِیُ ن ویشتَ که:
”پِش از تو قاصد خا رآیی مِنُ،
اُ رِت رَ وَر تُ آمادَه مِ نَ.“
11اَقِقَتَ وَ ش°ما مِگُ کِ کَلُتَر از یَحیی اَمُ که تعمید مِدَ، از مُکَ زاییدَ نَشتَ، وَلِ اُکِ دَر پادشایی آسمُ از اَمَ خوردتَرَ، از اُ کَلُتَرَ. 12از زمان یحیی که تعمید مِدا تَ آلا پادشایی آسمُ آزار اُ اذیتِ زیادِ بْدیدِ ؛ نُ ظالِمُ اُنَ وَ زور و چنگ میآرِه. 13وَخاطِرِ کِ تمامِ پیغمبَرُ نُ تورات تا زمان یحیی، پِشگویی مِکَردِ. 14وَ اَگَ ب خا اِ قبول بُکنِ، یَحیی، اَمُ ایلیا اِ پیغَمبَرَ کِ بااَد ب یَ یَ. 15اَرکَه گُش شنوا دارَ، ب یَشنَ.
16ای نسلَ خِ چِزِ مقایسَه بُکنُ؟ اُشُ مِثلِ گُچَگُنِ اَستِ کِ دَر کوچَه اُ بازار مِرشینِ نُ اَم بازیگُن خا صدا مِنِ نُ مِگِ:
17”وَر ش°ما نی ب زَدِ، ن رَقصیدِ؛
نوحَه ب خُندِ، گریَه ن کَردِ.“
18وَر ای کِ یَحیی بیُمَ که نه مخارَ نُ نَه م شَمَ مِ گِ: ”دیو دارَ.“ 19پ سِ اِنسان بیُمَ که اَم مخارَ نُ اَم م شَمَ مِ گِ: ”اُنَ سِ کُنِ! مردِ ش کَمیُ عرق خوارَ، رَفِقِ خراجگیرُ نُ گُنَه کارُنَ.“ وَلِ اَق بودَنِ اِکمَتَ، اعمالیُ ثابِت مِنَ.»
وای وَ حالِ شَرِ کِ توبَه ن مِنِ
20بَعد عیسی شروع کَ وَملامَتِ اُ شَرِ کِ بِشتَرِ معجزَه اِیُ اُنجا اَنجام شتَ بو، وَر ایکه اُشُ توبه ن کَردَه بودِ. 21عیسی ب گَ: «وای وَر ش ما، ای مَردُمِ خورَزین! وای وَر ش ما، ای مَردُمِ بِیتصِیْدا! وَخاطِرِ کِ اَگَ معجزَه اِ کِ دَر ش°ما انجام شَ دَر شَرِ صور اُ صیدون مِشَ، مردم اُنجا خِلِ پِشتَر از ای، پلاس بَر خا مِکَردِ، دَر خاکستر مِشنَستِ نُ توبه مِکَردِ. 22وَلِ وَشما مِگُ دَر رُزِ قیامَت، تحمل جزا وَر مَردُمِ صور اُ صیدون آسُ تَرَ تَ وَر ش°ما. 23وَ تو، اِ کَفَرناحوم، تَ آسمُ خودخا ب لِ مِنی؟ نه، تَ قَعرِ جَهَنَم پایی کَشیدَه مِشِ. وَرخاطِرِ کِ اَگَ معجزَاِ کِ دَر تو انجام ب°شَ دَر سُدوم مِشَ، اُ شَر تا اِمرُز باقی مِ مُند. 24وَلِ وَشما مِگُ دَر رُزِ قیامَت، تحمل جزا وَر مَردُمِ مُلکِ سُدوم آسُ تَرَ تَ وَر تو.»
پِش مِ ب یَ نُ مِ وَشما راحتی مِدا
25بعد، عیسی ایطُ بگَ: «ای پدر، مالک آسمُ نُ زمی، ت رَ شکر مِنُ کِ ای اَقیقَتَ از اَکیمُ نُ دانایُن زِر کَردِ وَلِ وَر اُشُن که مِثلِ گُچَگُنِ خوردِ، وَرملا کردِ. 26بله، ای پدر، وَخاطِرِ کِ خوشنودی تو دَرای بو.» p 27وَب گَ: «پدر مِ، اَمَّ چیزَ وَ اختیارِ مِ اِشتَ. ایچ کَ پ سَر ن مِشناسَ غِرِ پدَر، ایچ کَ پدَرَ ن مِشناسَ غِرِ پسَر اُ اَرکَ کِ پ سَر ب خوا اَ پدرَ وَشُ بَشناسُنَ. 28پِش مِ ب یَ، ای اَمِ کسانِ که زَمَت مکَشِ نُ کَسونِ کِ زیرِ بارِآیِ سِنگینِ، کِ مِ وَ ش°ما راحتی مِ دا. 29ژیگُوِ م°نَ وَ گَردَن خا پَرنِ نُ از مِ یاد ب گیرِه، وَخاطِرِ کِ مِ ملااِمُ فروتن اَستُ، نُ جُنِ ش ما راحتی مِدا. 30وَرچِ که ژیگُوِ مِ را اَت اَ نُ بارِ مِ س بَکَّ.»
Currently Selected:
انجیل مَتّی 11: SBT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2026 Korpu Company
انجیل مَتّی 11
11
سخنونِ عیسی دَربارِ یَحیی
1بعد از اُ کهِ عیسی ای فَرمُنا رَ وَ د وازدَ شاگرد خا ب گَ، از اُنجا ب°رَ تَ دَر شَرِ اُشُ، تعلیم ب دیَ نُ وَرشُ صُبَت بُکنَ.
2دَم کِه یَحیی دَر زِندُ، دربارِه کارِ مسیح بیَشنی، شاگردُن خا پِشیُ رایی کَ 3تَ از عیسی پَرسِ: «تو اَمُ اَستی که بااَد ب یَیَ، یا منتظر کَسِ د گِ بَ شِ؟» 4عیسی دَر جواب ب°گَ: «ب رَ نُ اَرچی کِ م بینِ نُ م یَشنِ وَ یَحیی بُگِ، کِ 5کُرُ بینا مِ شَ، لَنگُ رَ مِ رَ، جذامیگُ شفا پِدا مِ نِ، کوُتُّ میَشنِ، مَردَگُ زنده مِ شَ نُ وَ فقِرُ خ وَرِ خوش دادَ مِشُ. 6خوش وَ آلِ کَسِ کِ درباره مِ شَک نَکنَ.»
7دَم کِه شاگِردونِ یَحیی ب رَفتِ، عیسی شروع وَ صُبَت درباره یَحیی ب کَ نُ وَ جماعت ب°گَ: «وَ بیابُ ب رَفتِ کِ چِز رَ بینِ؟ وَر دیدن نِی اِ کِ از باد وَ تَکُنَ؟ 8نَفَ وَر دیدن چِ زِ بیرو ب رَفتِ؟ وَردیدَنِ مردِ کِ لباسِ نرم و ج لاف بَرخا دارَ؟ اُشُن کِ لباسِ نرم و ج لاف بَرخا مِنِ دَر کاخِ پادشااُ اَستِ. 9نَفَ وَر دیدن چِ زِ بیرو ب رَفتِ؟ ب رَفتِ که پیغمبرِ رَ بینِ؟ بله، وَ ش°ما مِگُ کِ اُ، از پیغمبرَ بالاتَرَ. 10یحیی اَمُ کَسیَ کِ ملاکیِ پیغمبر دربارِیُ ن ویشتَ که:
”پِش از تو قاصد خا رآیی مِنُ،
اُ رِت رَ وَر تُ آمادَه مِ نَ.“
11اَقِقَتَ وَ ش°ما مِگُ کِ کَلُتَر از یَحیی اَمُ که تعمید مِدَ، از مُکَ زاییدَ نَشتَ، وَلِ اُکِ دَر پادشایی آسمُ از اَمَ خوردتَرَ، از اُ کَلُتَرَ. 12از زمان یحیی که تعمید مِدا تَ آلا پادشایی آسمُ آزار اُ اذیتِ زیادِ بْدیدِ ؛ نُ ظالِمُ اُنَ وَ زور و چنگ میآرِه. 13وَخاطِرِ کِ تمامِ پیغمبَرُ نُ تورات تا زمان یحیی، پِشگویی مِکَردِ. 14وَ اَگَ ب خا اِ قبول بُکنِ، یَحیی، اَمُ ایلیا اِ پیغَمبَرَ کِ بااَد ب یَ یَ. 15اَرکَه گُش شنوا دارَ، ب یَشنَ.
16ای نسلَ خِ چِزِ مقایسَه بُکنُ؟ اُشُ مِثلِ گُچَگُنِ اَستِ کِ دَر کوچَه اُ بازار مِرشینِ نُ اَم بازیگُن خا صدا مِنِ نُ مِگِ:
17”وَر ش°ما نی ب زَدِ، ن رَقصیدِ؛
نوحَه ب خُندِ، گریَه ن کَردِ.“
18وَر ای کِ یَحیی بیُمَ که نه مخارَ نُ نَه م شَمَ مِ گِ: ”دیو دارَ.“ 19پ سِ اِنسان بیُمَ که اَم مخارَ نُ اَم م شَمَ مِ گِ: ”اُنَ سِ کُنِ! مردِ ش کَمیُ عرق خوارَ، رَفِقِ خراجگیرُ نُ گُنَه کارُنَ.“ وَلِ اَق بودَنِ اِکمَتَ، اعمالیُ ثابِت مِنَ.»
وای وَ حالِ شَرِ کِ توبَه ن مِنِ
20بَعد عیسی شروع کَ وَملامَتِ اُ شَرِ کِ بِشتَرِ معجزَه اِیُ اُنجا اَنجام شتَ بو، وَر ایکه اُشُ توبه ن کَردَه بودِ. 21عیسی ب گَ: «وای وَر ش ما، ای مَردُمِ خورَزین! وای وَر ش ما، ای مَردُمِ بِیتصِیْدا! وَخاطِرِ کِ اَگَ معجزَه اِ کِ دَر ش°ما انجام شَ دَر شَرِ صور اُ صیدون مِشَ، مردم اُنجا خِلِ پِشتَر از ای، پلاس بَر خا مِکَردِ، دَر خاکستر مِشنَستِ نُ توبه مِکَردِ. 22وَلِ وَشما مِگُ دَر رُزِ قیامَت، تحمل جزا وَر مَردُمِ صور اُ صیدون آسُ تَرَ تَ وَر ش°ما. 23وَ تو، اِ کَفَرناحوم، تَ آسمُ خودخا ب لِ مِنی؟ نه، تَ قَعرِ جَهَنَم پایی کَشیدَه مِشِ. وَرخاطِرِ کِ اَگَ معجزَاِ کِ دَر تو انجام ب°شَ دَر سُدوم مِشَ، اُ شَر تا اِمرُز باقی مِ مُند. 24وَلِ وَشما مِگُ دَر رُزِ قیامَت، تحمل جزا وَر مَردُمِ مُلکِ سُدوم آسُ تَرَ تَ وَر تو.»
پِش مِ ب یَ نُ مِ وَشما راحتی مِدا
25بعد، عیسی ایطُ بگَ: «ای پدر، مالک آسمُ نُ زمی، ت رَ شکر مِنُ کِ ای اَقیقَتَ از اَکیمُ نُ دانایُن زِر کَردِ وَلِ وَر اُشُن که مِثلِ گُچَگُنِ خوردِ، وَرملا کردِ. 26بله، ای پدر، وَخاطِرِ کِ خوشنودی تو دَرای بو.» p 27وَب گَ: «پدر مِ، اَمَّ چیزَ وَ اختیارِ مِ اِشتَ. ایچ کَ پ سَر ن مِشناسَ غِرِ پدَر، ایچ کَ پدَرَ ن مِشناسَ غِرِ پسَر اُ اَرکَ کِ پ سَر ب خوا اَ پدرَ وَشُ بَشناسُنَ. 28پِش مِ ب یَ، ای اَمِ کسانِ که زَمَت مکَشِ نُ کَسونِ کِ زیرِ بارِآیِ سِنگینِ، کِ مِ وَ ش°ما راحتی مِ دا. 29ژیگُوِ م°نَ وَ گَردَن خا پَرنِ نُ از مِ یاد ب گیرِه، وَخاطِرِ کِ مِ ملااِمُ فروتن اَستُ، نُ جُنِ ش ما راحتی مِدا. 30وَرچِ که ژیگُوِ مِ را اَت اَ نُ بارِ مِ س بَکَّ.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2026 Korpu Company