اعمال رَسوُلُ 4
4
پِطرُس اُ یوحنا دَر اُضور شورا اِ یهود
1پِطرُسُ یوحنا اَنو خِ مردم گَپ مِزَدِ کِ کاهِنُ نُ رییس نگهبانُنِ معبدُ عالِمُنِ فرقه صدوقی بْ رَسیدِ. 2اُشُ از ایکِ رسولُ وَ مردم تعلیم مِدادِ نُ اعلام مِکَردِ که دَر عیسی، زِندَ ش تَنِ مَردَگُ وجود دارَ، خِلِ غضَّب کَردَدِ. 3نفا اُشنَ بَگرَفتِ نُ وَخاطِرِ کِه بِگَ بو، تَ فردا دَر زِندُ ن گَ دِشتِ. 4وَلِ خِلِ از اُشُ کِ کلام اَشنیدَدِ، ایمُ ب یاردِ نُ تِعداد مَردینَگُنِ که ایمُ آردَدِ وَ حدود پنج اِزار برَسی.
5رُزِ بعد، کَلُنُنِ یهود اُ شِخُ نُ معلمُنِ تورات دَر اورشلیم دور اَم جَم شَدِ. 6دَر ای مجلس، حَنّا کاهن اعظم اُ قیافا اُ یوحنا اِ کاهن اُ اسکندر اُ اَمِّ خُنِواده کهانَتِ اعظم بودِ . 7اُشُ پطرُس اُ یوحنا رَ وَ بِنِ خا ب یاردِ نُ از اُشُ پَرسیدِ: «خه چه قدرتُ خه چه نُمِ ای کار أَ رَ کردَ؟»
8اَمدَم پِطرُس از روحالقدس پر شَنُ، جَواب ب°دا: «ای کَلُنُنِ قوم اُ شِخُ، 9اَگَ امرُز وَخاطر ای خوبی که وَر مردِ فلج کَردَ از ما جواب م خوااِ، که ش°تُ ای مردینه شفا گ رَفتَ، 10نَفا اَمِّ ش°ما نُ أَمِّ مردم قومِ اسراییل اینَ فَمِ کِ خه نُمِ عیسی مسیح ناصری اَستَ کِ ای مَرد، دَر بْراوَرِ شْما وَ ایجور سالِم اُ سلامت س°تادَ. اَمُ عیسی کِ ش°ما اُنَ وَ صلیب بْ کَشیدِ، اَمُ کَسِ که خدا اُ نَ از مَردَگُ زِندَ کَ. 11ای عیسی اَمُ سنگِ استَ کِ ش°ما معمارُ اُنَ رد کَردِ اَمُ کَسِ که سِنگِ اصلی ساختِمُ ش°تَ. 12دَر اِیچکَ غرِ اُ نجات نیَّ، وَرخاطِرِکه زِرِ آسمُ اسمِ د گِ وَ آدَمُ دادَ نَشْتَ تَ ما از طریقِ اُ نجات ب گیرِ.»
13آلا دَم کِه شهامت پِطرُسُ یوحنا رَ ب دیدِ نُ فَمیدِ کِ آدَمُنِ اَستِ که درسِ نخوندَ نُ بِ سواد اَستِ، تعجب کَردِ نُ فَمیدِ که خه عیسی بودَ. 14ولِ دَم کِه ب دیدِ مردِ کِ شفا گرَفته بو، پِشِ اُ دوُتا س°تادَه، چیزِ وَر ضدِ اُشُ نِتنِستِ بُگِ. 15نَفا دستور ب دادِ کِ از مجلس بورو برَ نُ خودشُ وَ شور بَشنَستِ. 16خِ یَکُدگِ خا ب گُفتِ: «خِ ای مَردینَگُ بااَد چکار کُنِ؟ وَخاطِرِ کِ اَمِّ مردُمِ اورشلیم مْفَمِ کِ یَگ معجزِ کَلُنِ وَدَسِ ای دو تا انجام ش°تَ نُ ن مِتنِ اُنَ آشا بُکنِ . 17ولِ تَ بِشتَر از ای دَر بِنِ مردم پَخش نْ شِیَ، بااَد وَ ای مَردکُ اخطار بدَه کِ د°گَ خِ اِیچ کَ دَر نُمِ عیسی گَپ نْ زَنِ.»
18نَفا اُشنَ صدا بْکَردِ نُ وَ اُشُ دستور ب دادِ که اصلا دَر نُمِ عیسی نه گَپ ب زَنِ نُ نه تعلیمِ ب دَ. 19وَلِ پِطرُس اُ یوحنا جَواب ب دادِ: «ش°ما خودِش ما قضاوت بُکنِ، کَدَک دَر ن°ظَرِ خدا د°رُس استَ، اطاعت خدا یا اطاعت ازش°ما ؟ 20وَرخاطِرِکه ما ن مِتنِ اُچیزِ رَ کِ دیدَ نُ اَشنیدَ، نَگِ.»
21نفا آدَمُنِ شورا پطرُس اُ یوحنا رَخِلِ تهدید کَردِ نُ بعد اُشنَ آزاد کَردِ. اُشُ رِ وَدی نْکَردِ که اُشنَ مجازات بُکنِ، وَر خاطرِکه اَمِّ مردم، خدا رَ وَخاطر اُچیزِ کِ اتفاق اَفتیدَ بو، ستایش مِکَردِ. 22وَرخاطِرِکه ای مردِ که خِ معجزَه شفا پِدا کَردَ بو، بِشتَر از چِل سال دِشت.
ایماندارُ وَر پطرُس اُ یوحنا دعا مِنِ
23دَمِ که پِطرُسُ یوحنا آزاد ب شَدِ پِشِ رَفیقُن خا وَرگَشتِ نُ أَر چی که کَلُنُنِ کاهِنُ نُ شِخُ وَ اُشُ گفته بودِ، ب گُفتِ. 24ایماندارُ دَم کِه اینَ بْ یَشنیدِ، خه اَم خه صدا اِ ب لِ وَ درگااِ خدا دعا بْ کرده نُ ب گُفتِ: «ای خداوَند، ای تو که آکم وَر اَمَّ چیز استی،ای تو که آسمُنُ زمینُ دریا اُ اَر چی دَر اُشْنَ درست کردی، 25خود تو از طَریقِ روحالقدس از ز بُنِ جدِ ما داوود، که خادِمِ تو بو، بْگُفتی:
”وَر چه مِلَّتا شورش مِنِ
نُ مردم بِ خود نقشَه م کَشِ؟
26پادُشاهُنِ زمی صَف م کَشِ
نُ کَلُنُ خه اَم جمع مِشَ،
وَر ضد خداوند
اُ وَرضد مسح شُدِ اُ.“
27وَ راستی دَرِ اَمی شهر، اَم هیرودیسِ آکم اُ اَم پُنتیوس پیلاتُس، والی رومی خِ غیریهودیگُ نُ مردم قومِ اسراییل وَرضد خادم مقدّس تو عیسی که اُ نَ مسح کردِ، اَمدس ب شَدِ، 28تَ أَر چیزِ رَ که دسِ تو نُ نقشه تو از پِش تعیین کرده بو، وَ انجام ب رَسُنِ. 29آلا، ای خداوند، وَ تهدید إِ شُ سِ کُ نُ وَ نوکَرُن خا لطف کُ، تَ کلامِ ت رَ خِ جرأَت تمام بُ گِ، 30نُ دس خا وَر شفا دراز کُ نُ از طریق نُم خادمِ مقدّسِ خا عیسی، نْشونی آ اُ مُعجِزَ آ شونی بْ دِ.»
31بَعد از دُعا اُشُ، جا اِ کِ دَر اُنجا جمع بودِ وَ لَرزَه شَ نُ اَمَّ اُشُ از روحالقدس پر شَدِ نُ کلام خدا رَ خِ جرأَت اعلام مِ کَردِ .
ایماندارُ دَر مال اُ منال یَکُدگِ خا شریک بودِ
32آلا اَمِّ ایماندارُ از دِلُ جُ خِ اَم بودِ نُ هیچکَ مال اُ منال خا وَر خا نگَ ن مِدِشت، بلکه دَر اَمَّ چی خِ أَم شریک بودِ. 33رَسولُ خِ قوتِ زیادِ درباره زِندَ ش تَنِ خداوندْ عیسی شهادت مِدادِ نُ یَگ فیضِ کَلُنِ رو أَمِشُ بو. 34ایچکَ دَر میونِشُ محتاج نبو، وَرخاطِرِ که اَرکَ زمی یا خُنِ دِشت، مِفرُختُ پول نَ مِیاردُ 35پِش پُ رَسولُ مِ إِشت تَ وَ انداز نیازِ اَرکَ، بِنِ اَمَّ قسمَت شیَ. 36اِیسُف اَ کِ از قبیلۀ لاوی اُ از قبرس بو نُ رَسولُ اُ نَ برنابا صدا مِکَردِ،یعنِ «کَسِ که تشویق مِنَ» دادَ دِ، 37ز مینِ کَشتَ بِندی رَ کِ دِشت، بَفرُختُ پولِ اُ نَ بْیاردَکُ، پِش پُ رَسولُ بِشتَک.
Currently Selected:
اعمال رَسوُلُ 4: SBT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2026 Korpu Company
اعمال رَسوُلُ 4
4
پِطرُس اُ یوحنا دَر اُضور شورا اِ یهود
1پِطرُسُ یوحنا اَنو خِ مردم گَپ مِزَدِ کِ کاهِنُ نُ رییس نگهبانُنِ معبدُ عالِمُنِ فرقه صدوقی بْ رَسیدِ. 2اُشُ از ایکِ رسولُ وَ مردم تعلیم مِدادِ نُ اعلام مِکَردِ که دَر عیسی، زِندَ ش تَنِ مَردَگُ وجود دارَ، خِلِ غضَّب کَردَدِ. 3نفا اُشنَ بَگرَفتِ نُ وَخاطِرِ کِه بِگَ بو، تَ فردا دَر زِندُ ن گَ دِشتِ. 4وَلِ خِلِ از اُشُ کِ کلام اَشنیدَدِ، ایمُ ب یاردِ نُ تِعداد مَردینَگُنِ که ایمُ آردَدِ وَ حدود پنج اِزار برَسی.
5رُزِ بعد، کَلُنُنِ یهود اُ شِخُ نُ معلمُنِ تورات دَر اورشلیم دور اَم جَم شَدِ. 6دَر ای مجلس، حَنّا کاهن اعظم اُ قیافا اُ یوحنا اِ کاهن اُ اسکندر اُ اَمِّ خُنِواده کهانَتِ اعظم بودِ . 7اُشُ پطرُس اُ یوحنا رَ وَ بِنِ خا ب یاردِ نُ از اُشُ پَرسیدِ: «خه چه قدرتُ خه چه نُمِ ای کار أَ رَ کردَ؟»
8اَمدَم پِطرُس از روحالقدس پر شَنُ، جَواب ب°دا: «ای کَلُنُنِ قوم اُ شِخُ، 9اَگَ امرُز وَخاطر ای خوبی که وَر مردِ فلج کَردَ از ما جواب م خوااِ، که ش°تُ ای مردینه شفا گ رَفتَ، 10نَفا اَمِّ ش°ما نُ أَمِّ مردم قومِ اسراییل اینَ فَمِ کِ خه نُمِ عیسی مسیح ناصری اَستَ کِ ای مَرد، دَر بْراوَرِ شْما وَ ایجور سالِم اُ سلامت س°تادَ. اَمُ عیسی کِ ش°ما اُنَ وَ صلیب بْ کَشیدِ، اَمُ کَسِ که خدا اُ نَ از مَردَگُ زِندَ کَ. 11ای عیسی اَمُ سنگِ استَ کِ ش°ما معمارُ اُنَ رد کَردِ اَمُ کَسِ که سِنگِ اصلی ساختِمُ ش°تَ. 12دَر اِیچکَ غرِ اُ نجات نیَّ، وَرخاطِرِکه زِرِ آسمُ اسمِ د گِ وَ آدَمُ دادَ نَشْتَ تَ ما از طریقِ اُ نجات ب گیرِ.»
13آلا دَم کِه شهامت پِطرُسُ یوحنا رَ ب دیدِ نُ فَمیدِ کِ آدَمُنِ اَستِ که درسِ نخوندَ نُ بِ سواد اَستِ، تعجب کَردِ نُ فَمیدِ که خه عیسی بودَ. 14ولِ دَم کِه ب دیدِ مردِ کِ شفا گرَفته بو، پِشِ اُ دوُتا س°تادَه، چیزِ وَر ضدِ اُشُ نِتنِستِ بُگِ. 15نَفا دستور ب دادِ کِ از مجلس بورو برَ نُ خودشُ وَ شور بَشنَستِ. 16خِ یَکُدگِ خا ب گُفتِ: «خِ ای مَردینَگُ بااَد چکار کُنِ؟ وَخاطِرِ کِ اَمِّ مردُمِ اورشلیم مْفَمِ کِ یَگ معجزِ کَلُنِ وَدَسِ ای دو تا انجام ش°تَ نُ ن مِتنِ اُنَ آشا بُکنِ . 17ولِ تَ بِشتَر از ای دَر بِنِ مردم پَخش نْ شِیَ، بااَد وَ ای مَردکُ اخطار بدَه کِ د°گَ خِ اِیچ کَ دَر نُمِ عیسی گَپ نْ زَنِ.»
18نَفا اُشنَ صدا بْکَردِ نُ وَ اُشُ دستور ب دادِ که اصلا دَر نُمِ عیسی نه گَپ ب زَنِ نُ نه تعلیمِ ب دَ. 19وَلِ پِطرُس اُ یوحنا جَواب ب دادِ: «ش°ما خودِش ما قضاوت بُکنِ، کَدَک دَر ن°ظَرِ خدا د°رُس استَ، اطاعت خدا یا اطاعت ازش°ما ؟ 20وَرخاطِرِکه ما ن مِتنِ اُچیزِ رَ کِ دیدَ نُ اَشنیدَ، نَگِ.»
21نفا آدَمُنِ شورا پطرُس اُ یوحنا رَخِلِ تهدید کَردِ نُ بعد اُشنَ آزاد کَردِ. اُشُ رِ وَدی نْکَردِ که اُشنَ مجازات بُکنِ، وَر خاطرِکه اَمِّ مردم، خدا رَ وَخاطر اُچیزِ کِ اتفاق اَفتیدَ بو، ستایش مِکَردِ. 22وَرخاطِرِکه ای مردِ که خِ معجزَه شفا پِدا کَردَ بو، بِشتَر از چِل سال دِشت.
ایماندارُ وَر پطرُس اُ یوحنا دعا مِنِ
23دَمِ که پِطرُسُ یوحنا آزاد ب شَدِ پِشِ رَفیقُن خا وَرگَشتِ نُ أَر چی که کَلُنُنِ کاهِنُ نُ شِخُ وَ اُشُ گفته بودِ، ب گُفتِ. 24ایماندارُ دَم کِه اینَ بْ یَشنیدِ، خه اَم خه صدا اِ ب لِ وَ درگااِ خدا دعا بْ کرده نُ ب گُفتِ: «ای خداوَند، ای تو که آکم وَر اَمَّ چیز استی،ای تو که آسمُنُ زمینُ دریا اُ اَر چی دَر اُشْنَ درست کردی، 25خود تو از طَریقِ روحالقدس از ز بُنِ جدِ ما داوود، که خادِمِ تو بو، بْگُفتی:
”وَر چه مِلَّتا شورش مِنِ
نُ مردم بِ خود نقشَه م کَشِ؟
26پادُشاهُنِ زمی صَف م کَشِ
نُ کَلُنُ خه اَم جمع مِشَ،
وَر ضد خداوند
اُ وَرضد مسح شُدِ اُ.“
27وَ راستی دَرِ اَمی شهر، اَم هیرودیسِ آکم اُ اَم پُنتیوس پیلاتُس، والی رومی خِ غیریهودیگُ نُ مردم قومِ اسراییل وَرضد خادم مقدّس تو عیسی که اُ نَ مسح کردِ، اَمدس ب شَدِ، 28تَ أَر چیزِ رَ که دسِ تو نُ نقشه تو از پِش تعیین کرده بو، وَ انجام ب رَسُنِ. 29آلا، ای خداوند، وَ تهدید إِ شُ سِ کُ نُ وَ نوکَرُن خا لطف کُ، تَ کلامِ ت رَ خِ جرأَت تمام بُ گِ، 30نُ دس خا وَر شفا دراز کُ نُ از طریق نُم خادمِ مقدّسِ خا عیسی، نْشونی آ اُ مُعجِزَ آ شونی بْ دِ.»
31بَعد از دُعا اُشُ، جا اِ کِ دَر اُنجا جمع بودِ وَ لَرزَه شَ نُ اَمَّ اُشُ از روحالقدس پر شَدِ نُ کلام خدا رَ خِ جرأَت اعلام مِ کَردِ .
ایماندارُ دَر مال اُ منال یَکُدگِ خا شریک بودِ
32آلا اَمِّ ایماندارُ از دِلُ جُ خِ اَم بودِ نُ هیچکَ مال اُ منال خا وَر خا نگَ ن مِدِشت، بلکه دَر اَمَّ چی خِ أَم شریک بودِ. 33رَسولُ خِ قوتِ زیادِ درباره زِندَ ش تَنِ خداوندْ عیسی شهادت مِدادِ نُ یَگ فیضِ کَلُنِ رو أَمِشُ بو. 34ایچکَ دَر میونِشُ محتاج نبو، وَرخاطِرِ که اَرکَ زمی یا خُنِ دِشت، مِفرُختُ پول نَ مِیاردُ 35پِش پُ رَسولُ مِ إِشت تَ وَ انداز نیازِ اَرکَ، بِنِ اَمَّ قسمَت شیَ. 36اِیسُف اَ کِ از قبیلۀ لاوی اُ از قبرس بو نُ رَسولُ اُ نَ برنابا صدا مِکَردِ،یعنِ «کَسِ که تشویق مِنَ» دادَ دِ، 37ز مینِ کَشتَ بِندی رَ کِ دِشت، بَفرُختُ پولِ اُ نَ بْیاردَکُ، پِش پُ رَسولُ بِشتَک.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2026 Korpu Company