متّی 19
19
تعلیم درباره طلاق
متّی 19:1-9؛ مَرقُس 10:1-12
1هنگامی که عیسی این سخنان را به پایان رساند، از جلیل دور شد و به ناحیه یهودیه در آن طرف اردن#19:1 منظور «رود اردن» است. آمد. 2جماعات بزرگ به دنبال او روان شدند، و او ایشان را در آنجا شفا داد.
3و فَریسیان نزدش آمدند و از روی امتحان از او پرسیدند: «آیا جایز است که مرد زن خود را به هر علت طلاق دهد؟» 4عیسی جواب داد: «مگر نخواندهاید که او که آنها را آفرید، از ابتدا ایشان را مرد و زن آفرید 5و گفت: "از این رو مرد پدر و مادر خود را ترک میکند و به زن خویش میپیوندد و آن دو یک تن خواهند شد"؟ 6پس آنها دیگر دو نیستند بلکه یک تن میباشند. بنابراین آنچه را خدا پیوست، انسان جدا نسازد.» 7آنها به او گفتند: «پس چرا موسی حکم کرد که مرد طلاقنامهای به زن بدهد و او را رها کند؟#19:7 تثنیه 24: 1-4» 8عیسی به آنها گفت: «به دلیل سختدلیتان موسی اجازه داد که زنان خود را طلاق دهید، امّا از ابتدا این طور نبود. 9و من به شما میگویم: هر کس زن خود را به علتی غیر از زنا طلاق دهد و با زنی دیگر ازدواج کند، زنا میکند.»
10شاگردان به او گفتند: «اگر وضعیت یک مرد با زنش این است، پس ازدواج نکردن بهتر است.» 11اما عیسی به ایشان گفت: «هرکسی نمیتواند این گفته را بپذیرد، مگر کسانی که به ایشان عطا شده است. 12زیرا خواجههایی هستند که اینطور متولد شدهاند و خواجههایی هستند که به دست انسانها خواجه شدهاند و خواجههایی هستند که خود را بهخاطر پادشاهی آسمان خواجه کردهاند. هر کس بتواند این را بپذیرد، بگذارید بپذیرد.»
بگذارید بچهها نزد من بیایند
متّی 19:13-15؛ مَرقُس 10:13-16؛ لوقا 18:15-17
13آنگاه کودکان را نزد او آوردند تا دستش را بر آنان بگذارد و دعای خیر کند. شاگردان مردم را توبیخ کردند، 14اما عیسی گفت: «بگذارید کودکان نزد من بیایند و مانع ایشان نشوید، زیرا پادشاهی آسمان متعلق به چنین کسان است.» 15و بر آنان دست گزارد و از آنجا رفت.
جوان ثروتمند
متّی 19:16-29؛ مَرقُس 10:17-30؛ لوقا 18:18-30
16و اینک، مردی نزد او آمده، گفت: «استاد، چه کار نیکی باید انجام دهم تا حیات جاودان داشته باشم؟» 17عیسی به او گفت: «چرا از من درباره این که چه چیز نیکو است، سؤال میکنی؟ فقط یکی است که نیکوست. اگر میخواهی به حیات داخل شوی، احکام را نگاه دار.» 18آن مرد به او گفت: «کدام یک را؟» و عیسی گفت: «قتل نکن، زنا نکن، دزدی نکن، شهادت دروغ نده، 19پدر و مادر خود را احترام کن، و همسایهات را مانند خود دوست داشته باش.» 20آن جوان به او گفت: «همه اینها را نگه داشتهام. چه چیز هنوز کم دارم؟» 21عیسی به او گفت: «اگر میخواهی کامل باشی، برو، آنچه داری بفروش و به فقیران بده و در آسمان گنج خواهی داشت؛ و بیا، مرا پیروی کن.» 22وقتی آن جوان این را شنید غمگین از آنجا رفت، زیرا دارایی بسیار داشت.
23و عیسی به شاگردان خود گفت: «حقیقتا، به شما میگویم، شخص ثروتمند به پادشاهی آسمان به دشواری وارد میشود. 24باز به شما میگویم که گذشتن شتر از سوراخ یک سوزن آسانتر است از داخل شدن شخص ثروتمند به پادشاهی خدا.» 25وقتی شاگردان این را شنیدند، بسیار متحیر شده، گفتند: «پس چه کسی میتواند نجات پیدا کند؟» 26اما عیسی به ایشان نگاه کرد و گفت: «این برای انسان محال است، امّا برای خدا همه چیز ممکن است.»
27آنگاه پطرس در جواب گفت: «ببین، ما همه چیز را ترک کردهایم و تو را پیروی نمودهایم. پس چه چیزی نصیب ما خواهد شد؟» 28عیسی به ایشان گفت: «حقیقتا به شما میگویم، در دنیای تازه#19:28 در متن یونانی، تجدید حیات، وقتی که پسر انسان بر تخت پرشکوه خود بنشیند، شما نیز که مرا پیروی کردهاید، بر دوازده تخت خواهید نشست و دوازده قبیله اسرائیل را داوری خواهید کرد. 29و هر که بهخاطر نام من خانهها یا برادران یا خواهران یا پدر یا مادر یا فرزندان یا املاک خود را ترک کرده باشد، صد برابر#19:29 در برخی از ترجمهها، چندین برابر دریافت خواهد کرد و حیات جاودان را به ارث خواهد برد. 30امّا بسیاری که اوّلین هستند، آخرین خواهند شد، و آخرینها اوّلین.»
Currently Selected:
متّی 19: KPS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Korpu Company
متّی 19
19
تعلیم درباره طلاق
متّی 19:1-9؛ مَرقُس 10:1-12
1هنگامی که عیسی این سخنان را به پایان رساند، از جلیل دور شد و به ناحیه یهودیه در آن طرف اردن#19:1 منظور «رود اردن» است. آمد. 2جماعات بزرگ به دنبال او روان شدند، و او ایشان را در آنجا شفا داد.
3و فَریسیان نزدش آمدند و از روی امتحان از او پرسیدند: «آیا جایز است که مرد زن خود را به هر علت طلاق دهد؟» 4عیسی جواب داد: «مگر نخواندهاید که او که آنها را آفرید، از ابتدا ایشان را مرد و زن آفرید 5و گفت: "از این رو مرد پدر و مادر خود را ترک میکند و به زن خویش میپیوندد و آن دو یک تن خواهند شد"؟ 6پس آنها دیگر دو نیستند بلکه یک تن میباشند. بنابراین آنچه را خدا پیوست، انسان جدا نسازد.» 7آنها به او گفتند: «پس چرا موسی حکم کرد که مرد طلاقنامهای به زن بدهد و او را رها کند؟#19:7 تثنیه 24: 1-4» 8عیسی به آنها گفت: «به دلیل سختدلیتان موسی اجازه داد که زنان خود را طلاق دهید، امّا از ابتدا این طور نبود. 9و من به شما میگویم: هر کس زن خود را به علتی غیر از زنا طلاق دهد و با زنی دیگر ازدواج کند، زنا میکند.»
10شاگردان به او گفتند: «اگر وضعیت یک مرد با زنش این است، پس ازدواج نکردن بهتر است.» 11اما عیسی به ایشان گفت: «هرکسی نمیتواند این گفته را بپذیرد، مگر کسانی که به ایشان عطا شده است. 12زیرا خواجههایی هستند که اینطور متولد شدهاند و خواجههایی هستند که به دست انسانها خواجه شدهاند و خواجههایی هستند که خود را بهخاطر پادشاهی آسمان خواجه کردهاند. هر کس بتواند این را بپذیرد، بگذارید بپذیرد.»
بگذارید بچهها نزد من بیایند
متّی 19:13-15؛ مَرقُس 10:13-16؛ لوقا 18:15-17
13آنگاه کودکان را نزد او آوردند تا دستش را بر آنان بگذارد و دعای خیر کند. شاگردان مردم را توبیخ کردند، 14اما عیسی گفت: «بگذارید کودکان نزد من بیایند و مانع ایشان نشوید، زیرا پادشاهی آسمان متعلق به چنین کسان است.» 15و بر آنان دست گزارد و از آنجا رفت.
جوان ثروتمند
متّی 19:16-29؛ مَرقُس 10:17-30؛ لوقا 18:18-30
16و اینک، مردی نزد او آمده، گفت: «استاد، چه کار نیکی باید انجام دهم تا حیات جاودان داشته باشم؟» 17عیسی به او گفت: «چرا از من درباره این که چه چیز نیکو است، سؤال میکنی؟ فقط یکی است که نیکوست. اگر میخواهی به حیات داخل شوی، احکام را نگاه دار.» 18آن مرد به او گفت: «کدام یک را؟» و عیسی گفت: «قتل نکن، زنا نکن، دزدی نکن، شهادت دروغ نده، 19پدر و مادر خود را احترام کن، و همسایهات را مانند خود دوست داشته باش.» 20آن جوان به او گفت: «همه اینها را نگه داشتهام. چه چیز هنوز کم دارم؟» 21عیسی به او گفت: «اگر میخواهی کامل باشی، برو، آنچه داری بفروش و به فقیران بده و در آسمان گنج خواهی داشت؛ و بیا، مرا پیروی کن.» 22وقتی آن جوان این را شنید غمگین از آنجا رفت، زیرا دارایی بسیار داشت.
23و عیسی به شاگردان خود گفت: «حقیقتا، به شما میگویم، شخص ثروتمند به پادشاهی آسمان به دشواری وارد میشود. 24باز به شما میگویم که گذشتن شتر از سوراخ یک سوزن آسانتر است از داخل شدن شخص ثروتمند به پادشاهی خدا.» 25وقتی شاگردان این را شنیدند، بسیار متحیر شده، گفتند: «پس چه کسی میتواند نجات پیدا کند؟» 26اما عیسی به ایشان نگاه کرد و گفت: «این برای انسان محال است، امّا برای خدا همه چیز ممکن است.»
27آنگاه پطرس در جواب گفت: «ببین، ما همه چیز را ترک کردهایم و تو را پیروی نمودهایم. پس چه چیزی نصیب ما خواهد شد؟» 28عیسی به ایشان گفت: «حقیقتا به شما میگویم، در دنیای تازه#19:28 در متن یونانی، تجدید حیات، وقتی که پسر انسان بر تخت پرشکوه خود بنشیند، شما نیز که مرا پیروی کردهاید، بر دوازده تخت خواهید نشست و دوازده قبیله اسرائیل را داوری خواهید کرد. 29و هر که بهخاطر نام من خانهها یا برادران یا خواهران یا پدر یا مادر یا فرزندان یا املاک خود را ترک کرده باشد، صد برابر#19:29 در برخی از ترجمهها، چندین برابر دریافت خواهد کرد و حیات جاودان را به ارث خواهد برد. 30امّا بسیاری که اوّلین هستند، آخرین خواهند شد، و آخرینها اوّلین.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Korpu Company