Matthew 26:75
Matthew 26:75 AFINTLIT
And Peter recalled the statement of Jesus, who said, “Before the rooster crows, you will deny Me three times.” And after he went outside, he wept bitterly. 9 The noun phrase the money is supplied to the text on a contextual basis for the purpose of clarification 12 The infinitive phrase to prepare is supplied to the text on a contextual basis for the purpose of clarification 17 Greek Now on the first day of the Unleavened Bread 18 Greek with you 20 Some ancient manuscripts insert the plural noun disciples at this point 25 Some ancient manuscripts insert the name Jesus at this point, so that it reads: Jesus said to him 28 Some ancient manuscripts insert the word new at this point, likely to harmonise the reading with a parallel construction in Lk. 22:20 54 The verb say is supplied to the text on a contextual basis for purpose of clarification 55 Or outer courts of the temple 55 Some ancient manuscripts insert the prepositional phrase with you at this point, likely as an attempt to harmonise the reading with parallels in Mk. 14:49 and Lk. 22:53 62 The word individuals is supplied to the text on a contextual basis for the purpose of clarification 71 Or entryway





